| 留余地 | liú yú dì | to leave room to maneuver / to leave a margin for error |   |
| 王斌余 | wáng bīn yú | Wang | |
| 剩余物 | shèng yú wù | residual (n.) | |
| 残余物 | cán yú wù | litter / trash | |
| 曹余章 | Cáo Yú zhāng | Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] | |
| 大余县 | Dà yú xiàn | Dayu county in Ganzhou 贛州|赣州[Gan4 zhou1], Jiangxi | |
| 扶余县 | Fú yú xiàn | Fuyu county in Songyuan 松原, Jilin | |
| 同余类 | tóng yú lèi | congruence class (of integers modulo n) | |
| 同余式 | tóng yú shì | congruence (math.) / equation for residue modulo some number | |
| 新余市 | Xīn yú shì | Xinyu, prefecture-level city in Jiangxi | |
| 业余者 | yè yú zhě | amateur | |
| 不遗余力 | bù yí yú lì | to spare no pains or effort (idiom) / to do one's utmost | |
| 心有余悸 | xīn yǒu yú jì | to have lingering fears / trepidation remaining after a trauma (idiom) | |
| 游刃有余 | yóu rèn yǒu yú | handling a butcher's cleaver with ease (idiom) / to do sth skillfully and easily | |
| 绰绰有余 | chuò chuò yǒu yú | enough and to spare (idiom) | |
| 茶余饭后 | chá yú fàn hòu | leisure time (over a cup of tea, after a meal etc) | |
| 一览无余 | yī lǎn wú yú | to cover all at one glance (idiom) / a panoramic view | |
| 剩余价值 | shèng yú jià zhí | (economics) surplus value | |
| 劫后余生 | jié hòu yú shēng | (idiom) to be a survivor of a calamity | |
| 留有余地 | liú yǒu yú dì | to leave some leeway / to allow for the unpredictable | |
| 死有余辜 | sǐ yǒu yú gū | death cannot wipe out the crimes (idiom) / dreadful crimes that rankled even after the perpetrator is dead | |
| 茶余饭饱 | chá yú fàn bǎo | see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4] | |
| 恢恢有余 | huī huī yǒu yú | lit. to have an abundance of space / room to maneuver (idiom) | |
| 积恶余殃 | jī è yú yāng | Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom). | |
| 心余力绌 | xīn yú lì chù | see 心有餘而力不足|心有余而力不足[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2] | |
| 业余教育 | yè yú jiào yù | spare-time education / evening classes | |
| 残余误差 | | residual bias | |
| 残余载体 | | residual vector | |
| 判断余地 | | margin of appreciation | |
| 多余数据 | | data redundancy | |
| 国家残余 | | rump State | |
| 信息冗余 | | information redundancy | |
| 预算结余 | | budgetary surplus | |
| 剩余付款 | | residual benefit / residual settlement | |
| 基金结余 | | funds balance | |
| 资金结余 | | funds balance | |
| 残余风险 | | residual risk | |
| 残余辐射 | cán yú fú shè | residual radiation | |
| 残余货物 | cán yú huò wù | cargo residue | |
| 残余沾染 | cán yú zhān rǎn | residual contamination | |
| 残渣余孽 | cán zhā yú niè | evil elements who have escaped eradication | |
| 茶余酒后 | chá yú jiǔ hòu | see 茶餘飯後|茶余饭后[cha2 yu2 fan4 hou4] | |
| 多余农田 | duō yú nóng tián | redundant farmland | |
| 富富有余 | fù fù yǒu yú | richly provided for / having enough and to spare | |
| 回旋余地 | huí xuán yú dì | leeway / latitude / room for freedom of action | |
| 虎口余生 | hǔ kǒu yú shēng | lit. to escape from the tiger's mouth (idiom) / fig. to narrowly escape death | |
| 货物残余 | huò wù cán yú | cargo residue | |
| 捐赠盈余 | juān zèng yíng yú | surplus from donation (accountancy) | |
| 年年有余 | nián nián yǒu yú | lit. (may you) have abundance year after year / (an auspicious saying for the Lunar New Year) | |
| 期初结余 | qī chū jié yú | opening balance | |
| 期初余额 | qī chū yú é | opening balance | |
| 七政四余 | qī zhèng sì yú | seven heavenly bodies and four imaginary stars (in astrology and feng shui) | |
| 剩余定理 | shèng yú dìng lǐ | the Remainder Theorem | |
| 剩余辐射 | shèng yú fú shè | residual radiation | |
| 剩余职能 | shèng yú zhí néng | residual function | |
| 剩余资产 | shèng yú zī chǎn | residual assets | |
| 剩余资金 | shèng yú zī jīn | residual funds | |
| 双曲余割 | shuāng qū yú gē | hyperbolic cosecant, i.e. function cosech(x) | |
| 双曲余弦 | shuāng qū yú xián | hyperbolic cosine or cosh (math.) | |
| 岁计余绌 | suì jì yú chù | annual budgetary surplus or deficit (accountancy) | |
| 行有余力 | xíng yǒu yú lì | after that, any remaining energy (idiom from Analects) / time for extracurricular activities | |
| 业余大学 | yè yú dà xué | college for people who attend after work | |
| 银行结余 | yín háng jié yú | bank balance | |
| 账户余额 | zhàng hù yú é | account balance | |
| 转圜余地 | zhuǎn huán yú dì | to have room to save a situation / margin for error (idiom) | |
| 组织冗余 | zǔ zhī rǒng yú | organizational redundancy | |
| 业余爱好者 | yè yú ài hǎo zhě | hobbyist / amateur | |
| 业余爱好者 | yè yú ài hào zhě | hobbyist / amateur | |
| 剩余到期日 | | residual maturity | |
| 剩余数分析 | | residual analysis / analysis of residuals | |
| 基金间结余 | | inter-fund balances | |
| 超新星剩余 | chāo xīn xīng shèng yú | supernova residue (a type of nebula) | |
| 功能丰余性 | gōng néng fēng yú xìng | functional redundancy | |
| 剩余放射性 | shèng yú fàng shè xìng | residual radioactivity | |
| 未支配结余 | wèi zhī pèi jié yú | unencumbered balance | |
| 现金余额计划 | | cash-balance plan | |
| 剩余承付款？ | | residual commitment | |
| 冗余数据中心 | | redundant data centre | |
| 银行往来余额 | | bank balance | |
| 银行余额调节 | | bank reconciliation | |
| 剩余赔偿基金 | | Residual Indemnification Fund | |
| 核准留存盈余 | | authorized retained surplus | |
| 承前期初余额 | chéng qián qī chū yú é | brought forward opening balance | |
| 沉积剩余磁化 | chén jī shèng yú cí huà | depositional remanent magnetization / detrital remanent magnetization | |
| 天然剩余磁化 | tiān rán shèng yú cí huà | natural remanent magnetization | |
| 中国剩余定理 | Zhōng guó shèng yú dìng lǐ | Chinese remainder theorem (math.) | |
| 心有余而力不足 | xīn yǒu yú ér lì bù zú | the will is there, but not the strength (idiom) / the spirit is willing but the flesh is weak | |
| 冗余和应急系统 | | redundancy and contingency system | |
| 银行余额调节表 | | bank reconciliation statement | |
| 瞬时剩余产量率 | | instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase | |
| 心有余，力不足 | xīn yǒu yú , lì bù zú | The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects). / I really want to do it, but don't have the resources. / The spirit is willing but the flesh is weak. | |
| 业余无线电执照 | yè yú wú xiàn diàn zhí zhào | amateur | |
| 比上不足比下有余 | bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú | to fall short of the best but be better than the worst / can pass muster | |
| 固定资产折余价值 | | net written-down value of a fixed asset | |
| 独立冗余磁盘阵列 | dú lì rǒng yú cí pán zhèn liè | redundant array of independent disks | |
| 基金结余-核准数额 | | funds balances-authorized level | |
| 残余晚发性精神障碍 | | residual and late-onset psychotic disorder | |
| 剩余未清偿承付款？ | | residual unliquidated commitment | |
| 联孟行动处剩余资金 | | United Nations Special Relief Office in Bangladesh - Residual Funds / UNROB Residual Funds - Bangladesh | |
| 木质纤维素农产残余 | | lignocellulosic agricultural residue | |
| 冗余和应急备选办法 | | redundancy and contingency option | |
| 基金间结余应付账款 | | inter-fund balances payable | |
| 基金间结余应收账款 | | inter-fund balances receivable | |
| 成事不足，败事有余 | chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú | unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom) / unable to do anything right / never make, but always mar | |
| 国际业余无线电联盟 | guó jì yè yú wú xiàn diàn lián méng | International Amateur Radio Union | |
| 可列入方桉的基金结余 | | programmable fund balance | |
| 农药残余量标准法典委员会 | | Codex Committee on Pesticide Residues | |
| 剩余粮食处理咨询小组委员会 | | Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal | |
| 监外教改及其对剩余囚犯的影响 | | Deinstitutionalization of Corrections and the Implications for the Residual Prisoner | |
| 联合国孟加拉国特别救济处剩余资金 | | United Nations Special Relief Office in Bangladesh - Residual Funds / UNROB Residual Funds - Bangladesh | |
| 处置剩余农药和农药容器的指导方针 | | Guidelines on the Disposal of Surplus Pesticides and Pesticide Containers | |
yú
