| 王八蛋 | wáng bā dàn | bastard (insult) / son of a bitch |   |
| 球蛋白 | qiú dàn bái | globulin | |
| 穷光蛋 | qióng guāng dàn | poor wretch / pauper / destitute man / poverty-stricken peasant / penniless good-for-nothing / impecunious vagabond | |
| 荷包蛋 | hé bāo dàn | poached egg / egg fried on both sides | |
| 大坏蛋 | dà huài dàn | scoundrel / bastard | |
| 脂蛋白 | zhī dàn bái | lipoprotein | |
| 白蛋白 | bái dàn bái | albumin | |
| 倒霉蛋 | dǎo méi dàn | (coll.) poor devil / unfortunate man | |
| 炒鸡蛋 | chǎo jī dàn | scrambled eggs | |
| 鸡蛋清 | jī dàn qīng | egg white | |
| 茶叶蛋 | chá yè dàn | tea egg (egg boiled with flavorings which may include black tea) | |
| 脸蛋儿 | liǎn dàn r | cheek / face (often of child) | |
| 捣蛋鬼 | dǎo dàn guǐ | troublemaker | |
| 松花蛋 | sōng huā dàn | century egg / preserved egg | |
| 咸鸭蛋 | xián yā dàn | salted duck egg | |
| 打蛋器 | dǎ dàn qì | egg beater | |
| 水煮蛋 | shuǐ zhǔ dàn | boiled egg / soft-boiled egg | |
| 山药蛋 | shān yao dàn | (dialect) potato / rube / yokel | |
| 白扯蛋 | bái chě dàn | variant of 白扯淡[bai2 che3 dan4] | |
| 磅蛋糕 | bàng dàn gāo | pound cake | |
| 笨鸡蛋 | bèn jī dàn | free-range egg | |
| 吃鸭蛋 | chī yā dàn | (fig.) to score 0 (on a test, in competition etc) | |
| 滚彩蛋 | gǔn cǎi dàn | egg rolling (rolling of decorated, hard-boiled eggs down hillsides by children at Easter) | |
| 煎蛋卷 | jiān dàn juǎn | omelet | |
| 角蛋白 | jiǎo dàn bái | keratin (protein forming nails and feathers etc) | |
| 鸡蛋果 | jī dàn guǒ | passion or egg fruit (Passiflora edulis) | |
| 酪蛋白 | lào dàn bái | casein (milk protein) | |
| 脸蛋子 | liǎn dàn zi | cheek / face | |
| 毛鸭蛋 | máo yā dàn | balut (boiled duck egg with a partly-developed embryo, which is eaten from the shell) | |
| 奶蛋素 | nǎi dàn sù | ovo-lacto vegetarian | |
| 欧姆蛋 | ōu mǔ dàn | omelette | |
| 屁股蛋 | pì gu dàn | butt cheek / rump | |
| 窃蛋龙 | qiè dàn lóng | oviraptorosaurus (egg-stealing dinosaur) | |
| 屈头蛋 | qū tóu dàn | see 鴨仔蛋|鸭仔蛋[ya1 zi3 dan4] | |
| 太阳蛋 | tài yang dàn | fried egg / sunny-side-up egg | |
| 糖蛋白 | táng dàn bái | glycoprotein | |
| 摊鸡蛋 | tān jī dàn | scrambled eggs | |
| 铁蛋子 | tiě dàn zi | see 鐵球|铁球[tie3 qiu2] | |
| 忘八蛋 | wàng bā dàn | turtle's egg (highly offensive when directed at sb) | |
| 瞎扯蛋 | xiā chě dàn | to talk irresponsibly / to talk nonsense | |
| 鸭蛋青 | yā dàn qīng | pale blue | |
| 鸭仔蛋 | yā zǐ dàn | balut (boiled duck egg with a partly-developed embryo, which is eaten from the shell) | |
| 生日蛋糕 | shēng rì dàn gāo | birthday cake | |
| 胶原蛋白 | jiāo yuán dàn bái | collagen | |
| 血红蛋白 | xuè hóng dàn bái | hemoglobin | |
| 胃蛋白酶 | wèi dàn bái méi | pepsin | |
| 鸡飞蛋打 | jī fēi dàn dǎ | the chicken has flown the coop and the eggs are broken / a dead loss (idiom) | |
| 外壳蛋白 | | coat protein | |
| 扯鸡巴蛋 | chě jī ba dàn | to talk shit / to drivel / bullshit | |
| 倒霉蛋儿 | dǎo méi dàn r | erhua variant of 倒霉蛋[dao3 mei2 dan4] | |
| 动物蛋白 | dòng wù dàn bái | animal protein | |
| 番茄炒蛋 | fān qié chǎo dàn | scrambled egg with fresh tomatoes (north China) / same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋 | |
| 甲胎蛋白 | jiǎ tāi dàn bái | alpha-fetoprotein | |
| 鸡蛋炒饭 | jī dàn chǎo fàn | egg fried rice | |
| 鸡蛋壳儿 | jī dàn ké r | eggshell | |
| 肌动蛋白 | jī dòng dàn bái | actin | |
| 肌球蛋白 | jī qiú dàn bái | myosin (biochemistry) | |
| 肌纤蛋白 | jī xiān dàn bái | myocilin / muscle fibrin | |
| 奶油鸡蛋 | nǎi yóu jī dàn | cream sponge | |
| 年轮蛋糕 | nián lún dàn gāo | baumkuchen (cake) | |
| 鸟不生蛋 | niǎo bù shēng dàn | deserted (of a place) | |
| 起士蛋糕 | qǐ shì dàn gāo | cheesecake | |
| 起司蛋糕 | qǐ sī dàn gāo | cheesecake | |
| 乳酪蛋糕 | rǔ lào dàn gāo | cheesecake | |
| 萨赫蛋糕 | sà hè dàn gāo | Sachertorte, Viennese chocolate cake | |
| 调皮捣蛋 | tiáo pí dǎo dàn | naughty / mischievous / to act up | |
| 微管蛋白 | wēi guǎn dàn bái | tubulin | |
| 纤维蛋白 | xiān wéi dàn bái | fibrous protein | |
| 胰蛋白酶 | yí dàn bái méi | trypsin | |
| 造型蛋糕 | zào xíng dàn gāo | custom-designed cake (e.g. cake shaped like a guitar, camera or cartoon character) | |
| 枕头蛋糕 | zhěn tou dàn gāo | loaf cake | |
| 芝士蛋糕 | zhī shì dàn gāo | cheesecake | |
| 重油蛋糕 | zhòng yóu dàn gāo | pound cake | |
| C-反应蛋白 | | C-reactive protein | |
| 缺少蛋白质 | | protein shortage / protein shortfall | |
| 食物蛋白质 | | food protein | |
| 丙种球蛋白 | | gamma-globulin | |
| 淀粉样蛋白 | | amyloid | |
| 蓖麻毒蛋白 | bì má dú dàn bái | ricin (biochemistry) | |
| 蠢蛋搞怪秀 | chǔn dàn gǎo guài xiù | Jackass | |
| 黑森林蛋糕 | Hēi sēn lín dàn gāo | Black Forest cake | |
| 甲形球蛋白 | jiǎ xíng qiú dàn bái | alpha globulin / alpha fetoprotein (AFP) | |
| 甲型球蛋白 | jiǎ xíng qiú dàn bái | alpha globulin / alpha fetoprotein (AFP) | |
| 鸡蛋碰石头 | jī dàn pèng shí tou | lit. an egg colliding with a rock (idiom) / fig. to attack sb stronger than oneself / to overrate one's abilities | |
| 凉拌炒鸡蛋 | liáng bàn chǎo jī dàn | a nonsensical retort | |
| 浓缩蛋白质 | nóng suō dàn bái zhì | protein concentrate | |
| 球状蛋白质 | qiú zhuàng dàn bái zhì | globular protein | |
| 微量白蛋白 | wēi liàng bái dàn bái | microalbumin | |
| 西红柿炒蛋 | xī hóng shì chǎo dàn | scrambled egg with fresh tomatoes (south China) / same as 番茄炒蛋 | |
| 正五聚蛋白 | zhèng wǔ jù dàn bái | pentraxins | |
| 植物蛋白质 | zhí wù dàn bái zhì | plant protein | |
| 煮蛋计时器 | zhǔ dàn jì shí qì | egg timer | |
| 拒食性蛋白质 | | anti-feedant | |
| 低脂蛋白血症 | dī zhī dàn bái xuè zhèng | Hypolipoproteinemia | |
| 动物源性蛋白 | dòng wù yuán xìng dàn bái | animal proteins | |
| 高铁血红蛋白 | gāo tiě xuè hóng dàn bái | methemoglobin | |
| 鸡蛋里挑骨头 | jī dàn li tiāo gǔ tou | to look for bones in an egg / to find fault / to nitpick (idiom) | |
| 纤毛动力蛋白 | xiān máo dòng lì dàn bái | ciliary dynein protein | |
| 纤维蛋白溶解 | xiān wéi dàn bái róng jiě | fibrinolysis | |
| 西红柿炒鸡蛋 | xī hóng shì chǎo jī dàn | scrambled chicken egg with fresh tomato (well known Mandarin dish) | |
| 血红蛋白测量器 | | haemoglobinometer | |
| 配方蛋白质食品 | | formulated protein food | |
| 苍蝇不叮无缝蛋 | cāng ying bù dīng wú fèng dàn | lit. flies do not attack an intact egg (idiom) / fig. no smoke without a fire | |
| 人类蛋白质组组织 | rén lèi dàn bái zhì zǔ zǔ zhī | Human Proteome Organization | |
| 豇豆胰蛋白酶抑制剂 | jiāng dòu yí dàn bái méi yì zhì jì | cowpea trypsin inhibitor gene | |
| 鸟不拉屎，鸡不生蛋 | niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn | lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom) / fig. god-forsaken / remote and desolate | |
| 鸟不生蛋，狗不拉屎 | niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ | lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom) / fig. god-forsaken / remote and desolate | |
| 先进蛋白质生长设施 | xiān jìn dàn bái zhì shēng zhǎng shè shī | Advanced Protein Growth Facility | |
| 步子太大，容易扯着蛋 | bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn | if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1]) / (fig.) take things one step at a time | |
| 本底一氧化碳血红蛋白含量 | | background carboxyhaemoglobin level | |
| 恶性蛋白质缺乏营养不良症 | | kwashiorkor | |
| 联合国系统蛋白质咨询小组 | | Protein Advisory Group of the United Nations System | |
| 组织血纤维蛋白溶酶质激活子 | | tissue plasminogen activator interferon | |
dàn
