線上圣經 Online Chinese Bible
Online Chinese-English Annotated Audio Bible. The King James and Chinese Union Bible.
1 : 1以色列的众子，各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
1 : 2有流便，西缅，利未，犹大，
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
1 : 3以萨迦，西布伦，便雅悯，
Issachar, Zebulun, and Benjamin,
1 : 4但，拿弗他利，迦得，亚设。
Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
1 : 5凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
1 : 6约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
1 : 7以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
1 : 8有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
1 : 9对他的百姓说，看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
1 : 10来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.