一年被蛇咬十年怕井绳
yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

Translation

  • bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom)
  • once bitten twice shy
Chinese Tones