| 朱丽叶 | Zhū lì yè | Juliet or Juliette (name) |  |
| 四叶草 | sì yè cǎo | four-leaf clover |  |
| 什叶派 | Shí yè pài | Shia sect (of Islam) |  |
| 三叶草 | sān yè cǎo | clover / trefoil |  |
| 百叶窗 | bǎi yè chuāng | shutter / blind |  |
| 竹叶青 | zhú yè qīng | Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake) |  |
| 茶叶蛋 | chá yè dàn | tea egg (egg boiled with flavorings which may include black tea) |  |
| 秋叶原 | Qiū yè yuán | Akihabara, region of downtown Tokyo famous for electronics stores |  |
| 落叶松 | luò yè sōng | larch tree (Pinus larix) / deciduous pine tree |  |
| 柳叶刀 | liǔ yè dāo | lancet (surgeon's knife) |  |
| 三叶虫 | sān yè chóng | trilobite |  |
| 针叶林 | zhēn yè lín | needle-leaved forest |  |
| 傅立叶 | Fù lì yè | Charles Fourier (French sociologist and socialist, 1772-1837) |  |
| 针叶树 | zhēn yè shù | conifer |  |
| 双子叶 | shuāng zǐ yè | dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants) |  |
| 番泻叶 | fān xiè yè | senna leaf (Folium sennae) |  |
| 大麻叶 | | cannabis leaf |  |
| 银叶树 | | mengkulang |  |
| 卡塔叶 | | khat |  |
| 艾叶炭 | ài yè tàn | carbonized mugwort leaf (used in TCM) / Folium Artemisiae argyi carbonisatum |  |
| 艾叶油 | ài yè yóu | mugwort leaf oil (TCM) / also called wormwood leaf oil / Oleum folii Artemisiae argyi |  |
| 桉叶油 | ān yè yóu | eucalyptus oil |  |
| 百叶箱 | bǎi yè xiāng | Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter |  |
| 贝叶经 | bèi yè jīng | sutra written on leaves of pattra palm tree |  |
| 贝叶斯 | Bèi yè sī | Bayes (name) / Thomas Bayes (1702-1761), English mathematician and theologian |  |
| 贝叶棕 | bèi yè zōng | pattra palm tree (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras |  |
| 捕虫叶 | bǔ chóng yè | insect-catching leaf |  |
| 布莱叶 | Bù lái yè | Braille (name) / Louis Braille (1809-1852), French educator who invented braille |  |
| 吹叶机 | chuī yè jī | leaf blower (machine) |  |
| 单子叶 | dān zǐ yè | monocotyledon (plant family distinguished by single embryonic leaf, includes grasses, orchids and lilies) |  |
| 飞叶子 | fēi yè zi | (slang) to smoke pot |  |
| 枫叶国 | Fēng yè guó | (slang) Canada |  |
| 傅里叶 | Fù lǐ yè | Jean-Baptiste-Joseph Fourier (French mathematician, 1768-1830) |  |
| 古柯叶 | gǔ kē yè | coca leaf |  |
| 黑叶猴 | hēi yè hóu | Francois' |  |
| 后半叶 | hòu bàn yè | latter half (of a decade, century etc) |  |
| 互生叶 | hù shēng yè | alternate phyllotaxy (leaf pattern) |  |
| 迦叶佛 | jiā yè fó | Buddha Kassapa (Pāli) or Kāśyapa (Skt) (one of the Buddhas of the past) |  |
| 枯叶剂 | kū yè jì | Agent Orange (herbicide) |  |
| 柳叶梨 | liǔ yè lí | willow-leaf pear tree |  |
| 柳叶眉 | liǔ yè méi | see 柳眉[liu3 mei2] |  |
| 龙利叶 | lóng lì yè | Sauropus spatulifolius Beille (shrub of the Euphorbiaceae family) |  |
| 龙嵩叶 | lóng sōng yè | tarragon |  |
| 绿叶菜 | lu:4 yè cài | leafy green vegetable / leafy greens |  |
| 落叶层 | luò yè céng | leaf litter |  |
| 落叶剂 | luò yè jì | defoliant |  |
| 落叶林 | luò yè lín | deciduous forest / hardwood forest |  |
| 梅西叶 | Méi xī yè | Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies |  |
| 牛百叶 | niú bǎi yè | omasum / beef tripe |  |
| 千叶县 | Qiān yè xiàn | Chiba prefecture, Japan |  |
| 七叶树 | qī yè shù | Chinese horse chestnut (Aesculus chinensis) |  |
| 上半叶 | shàng bàn yè | the first half (of a period) |  |
| 水迹叶 | shuǐ jì yè | waterleaf |  |
| 脱叶剂 | tuō yè jì | defoliating agent / defoliant |  |
| 香菜叶 | xiāng cài yè | coriander leaf |  |
| 香叶醇 | xiāng yè chún | geraniol (chemistry) |  |
| 心叶椴 | xīn yè duàn | small-leaf linden (Tilia cordata) |  |
| 细叶脉 | xì yè mài | veinlet in a leaf |  |
| 芫荽叶 | yán sui yè | coriander leaf |  |
| 银叶猴 | yín yè hóu | silvered leaf monkey / silvered langur |  |
| 月桂叶 | yuè guì yè | bay leaf / laurel leaf |  |
| 纸叶子 | zhǐ yè zi | deck of playing cards |  |
| 茱丽叶 | Zhū lì yè | Juliet or Juliette (name) |  |
| 粗枝大叶 | cū zhī dà yè | thick stems and broad leaves (idiom) / boorish / rough and ready / sloppy |  |
| 根深叶茂 | gēn shēn yè mào | deep roots and vigorous foliage (idiom) / (fig.) well established and growing strongly |  |
| 梵册贝叶 | fàn cè bèi yè | Sanskrit on Talipot palm leaves (idiom) / Buddhist scripture |  |
| 金枝玉叶 | jīn zhī yù yè | golden branch, jade leaves (idiom) / fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty |  |
| 落叶归根 | luò yè guī gēn | lit. a falling leaf returns to the roots (idiom) / fig. all things go back to their source eventually / in old age, an expatriate returns home |  |
| 一叶障目 | yī yè zhàng mù | lit. eyes obscured by a single leaf (idiom) / fig. not seeing the wider picture / can't see the wood for the trees |  |
| 一叶知秋 | yī yè zhī qiū | lit. the falling of one leaf heralds the coming of autumn (idiom) / fig. a small sign can indicate a great trend / a straw in the wind |  |
| 有枝有叶 | yǒu zhī yǒu yè | to become bogged down in the details (idiom) |  |
| 大叶山榄 | | nyatoh / padang |  |
| 白叶枯病 | bái yè kū bìng | bacterial blight / bacterial wilt |  |
| 不完全叶 | bù wán quán yè | (botany) an incomplete leaf &ndash / one that lacks a lamina, petiole, or stipule |  |
| 茶叶末儿 | chá yè mò r | tea leaves powder |  |
| 橙腹叶鹎 | chéng fù yè bēi | (bird species of China) orange-bellied leafbird (Chloropsis hardwickii) |  |
| 大叶崖椒 | dài yè yá jiāo | olon |  |
| 菲氏叶猴 | fēi shì yè hóu | Phayre's |  |
| 金额叶鹎 | jīn é yè bēi | (bird species of China) golden-fronted leafbird (Chloropsis aurifrons) |  |
| 金叶山榄 | jīn yè shān lǎn | abam |  |
| 蓝翅叶鹎 | lán chì yè bēi | (bird species of China) Javan leafbird (Chloropsis cochinchinensis) |  |
| 绿叶蔬菜 | lu:4 yè shū cài | leafy green vegetable / leafy greens |  |
| 落叶乔木 | luò yè qiáo mù | deciduous tree |  |
| 落叶植物 | luò yè zhí wù | deciduous plant / deciduous vegetation |  |
| 青荚叶科 | qīng jiá yè kē | Helwingiaceae |  |
| 三叶草属 | sān yè cǎo shǔ | clover |  |
| 三叶星云 | Sān yè xīng yún | Trifid Nebula, M20 |  |
| 无叶风扇 | wú yè fēng shàn | bladeless fan |  |
| 乌叶猴属 | wū yè hóu shǔ | lutung |  |
| 月桂树叶 | yuè guì shù yè | laurel leaf / bay leaf |  |
| 羽状复叶 | yǔ zhuàng fù yè | bipinnate leaf (in phyllotaxy) |  |
| 针叶植物 | zhēn yè zhí wù | needle-leaved plant (e.g. pine tree) |  |
| 枝繁叶茂 | zhī fán yè mào | (of plants) to grow luxuriantly / (fig.) (of a family or business etc) to prosper / to flourish |  |
| 皱叶欧芹 | zhòu yè ōu qín | curled-leaf parsley (Petroselinum crispum) |  |
| 竹叶青蛇 | zhú yè qīng shé | Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake) |  |
| 双子叶植物 | shuāng zǐ yè zhí wù | Dicotyledon |  |
| 秋风扫落叶 | qiū fēng sǎo luò yè | lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (idiom) / to drive out the old and make a clean sweep |  |
| 箭叶黄体草 | | new cocoyam / macabo |  |
| 温带落叶林 | | temperate deciduous forest |  |
| 热带落叶林 | | monsoon forest / tropical deciduous forest |  |
| 针叶树锯木 | | coniferous sawnwood |  |
| 枯枝落叶层 | | forest litter / duff layer |  |
| 咀嚼古柯叶 | | coca leaf chewing |  |
| 平扇叶风扇 | | flat-bladed fan |  |
| 白臀叶猴属 | bái tún yè hóu shǔ | douc |  |
| 冰叶日中花 | bīng yè rì zhōng huā | ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) |  |
| 长尾缝叶莺 | cháng wěi féng yè yīng | (bird species of China) common tailorbird (Orthotomus sutorius) |  |
| 长尾叶猴属 | cháng wěi yè hóu shǔ | Gray |  |
| 单叶双曲面 | dān yè shuāng qū miàn | hyperboloid of one sheet (math.) |  |
| 大叶性肺炎 | dà yè xìng fèi yán | lobar pneumonia |  |