过时 | guò shí | old-fashioned / out of date / to be later than the time stipulated or agreed upon | |
三十八度线 | sān shí bā dù xiàn | 38th parallel / dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea | |
中华台北 | Zhōng huá Tái běi | Chinese Taipei, name for Taiwan to which the PRC and Taiwan agreed for the purpose of participation in international events | |
改订伊犁条约 | Gǎi dìng Yī lí Tiáo yuē | Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights | |
除另有约定 | chú lìng yǒu yuē dìng | unless otherwise agreed | |
顶让 | dǐng ràng | to hand over (a business etc) for an agreed price (Tw) | |
商定离职 | shāng dìng lí zhí | agreed separation | |
议定的基本原则 | | Agreed Basic Principles | |
商定结论 | shāng dìng jié lùn | agreed conclusions | |
国际森林问题商定行动 | | internationally agreed actions on forests | |
议定停火隔离区 | yì dìng tíng huǒ gé lí qū | Agreed Cease-Fire Zone of Separation | |
保护南极动植物协议措施 | bǎo hù nán jí dòng zhí wù xié yì cuò shī | Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora | |
戴维营协议达成的中东和平框架 | | Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David / Camp David Accords | |
戴维营协议 | dài wéi yíng xié yì | Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David / Camp David Accords | |
商定费用 | | agreed costs | |
协议终止任用 | | agreed termination | |
商定声明和共同谅解 | | agreed statements and common understandings | |
新议定的基本原则 | | Further Agreed Basic Principles | |
关于莫斯塔尔市临时规约的议定原则 | | Agreed Principles for the Interim Statute for the City of Mostar | |
拉法口岸商定原则 | | Agreed Principles for Rafah Crossing | |
商定标准 | | agreed standard | |
商定核查 | | agreed verification | |
国际商定的发展目标 | | internationally agreed development goals | |
商定共同议程 | | agreed common agenda | |
协议的裁减数 | | agreed reductions | |
协议的核武器限制数量 | | agreed limitations on nuclear arms | |
协议的军备数量 | | agreed levels of armaments | |
除另有协议外 | | unless it is otherwise agreed | |
协议记录 | | agreed minutes | |
协议暂停 | | agreed moratorium | |
协议的军队数量 | | agreed force level | |
议定停火线 | | agreed ceasefire line | |