拍案惊奇 | pāi àn jīng qí | to slap the table in amazement (idiom) / wonderful! / amazing! | |
拍案 | pāi àn | lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc | |
拍案叫绝 | pāi àn jiào jué | lit. slap the table and shout with praise (idiom) / fig. wonderful! / amazing! / great! |