Translation

• lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom)
• fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline
• to take a dive

Synonyms

• 一蹶不振, 不景气, 再衰三竭, 凋敝, 凋零, 千疮百孔, 大势已去, 式微, 强弩之末, 日暮途穷, 日薄西山, 桑榆暮景, 每况愈下, 气息奄奄, 没落, 淡, 百孔千疮, 破落, 稀落, 苟延残喘, 萎靡, 落花流水, 衰, 衰微, 衰朽, 衰竭, 衰落, 衰败, 衰退, 衰颓, 败落, 阑珊, 陵替, 颓败
• 中落, 再衰三竭, 凋敝, 凋零, 大势已去, 强弩之末, 日薄西山, 没落, 破落, 萎, 萎缩, 萎靡, 落花流水, 衰, 衰朽, 衰老, 衰落, 衰退, 败落, 退坡, 阑珊, 陵替