Translation

• four Confucian injunctions 孝悌忠信
• (for men), namely: piety 孝
• to one's parents, respect 悌
• to one's older brother, loyalty 忠
• to one's monarch, faith 信
• to one's male friends
• the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言
• and efficiency in needlework 功