Translation

• paternal great-aunt (father's father's sister)
• (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter
• (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I
• me
• this lady here
• (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach