Translation

• lit. bystanders killed the king's horse (idiom) (based on an ancient story in which people along the road cheered a horseman on as he galloped past, until the horse died of exhaustion)
• fig. beware of becoming complacent when everyone is cheering you on