相互作用 | xiāng hù zuò yòng | to interact / interaction / interplay | |
相互关系 | xiāng hù guān xì | mutual relations / common interest | |
相互捧场 | | log-rolling | |
利率互换 | | interest rate swap | |
相互威慑 | | mutual deterrence | |
司法互助 | | mutual judicial assistance | |
茶马互市 | Chá mǎ hù shì | old tea-horse market between Tibet, China, Southeast Asia and India, formalized as a state enterprise under the Song dynasty | |
汉英互译 | Hàn Yīng hù yì | Chinese and English two-way translation | |
交互系统 | jiāo hù xì tǒng | interactive system | |
平等互利 | píng děng hù lì | mutual benefit / to share profits equitably | |
熔岩互层 | róng yán hù céng | interbedded lava layer | |
相互兼容 | xiāng hù jiān róng | mutually compatible | |
卫生互联网 | | Health InterNetwork | |
核相互作用 | hé xiāng hù zuò yòng | nuclear interaction | |
建屋互助会 | jiàn wū hù zhù huì | building society (finance) | |
强相互作用 | qiáng xiāng hù zuò yòng | strong interaction (in particle physics) / strong force | |
弱相互作用 | ruò xiāng hù zuò yòng | weak interaction (in particle physics) / weak force | |
同事互助网 | tòng shì hù zhù wǎng | Peer Support Personnel Network | |
药物相互作用 | | drug-drug interaction / drug interaction | |
相互协商程序 | | mutual agreement procedure | |
技术相互依存 | | technological interdependence | |
信息互操作性 | | information interoperability | |
世界互动组织 | | Interact Worldwide | |
东盟互换协议 | | ASEAN Swap Arrangement | |
中欧相互联系 | | Central European Interconnections | |
幸存者互助队 | | Survivor Corps | |
全球相互依存 | | global interdependence | |
相互承认框架 | | Mutual Recognition Framework | |
电磁相互作用 | diàn cí xiāng hù zuò yòng | electromagnetic interaction (between particles) / electromagnetic force (physics) | |
国际互联网络 | guó jì hù lián wǎng luò | Internet | |
碱基互补配对 | jiǎn jī hù bǔ pèi duì | complementary base pairing e.g. adenine A 腺嘌呤 / pairs with thymine T 胸腺嘧啶 / in DNA | |
经济互补协定 | jīng jì hù bǔ xié dìng | Economic Complementarity Agreement | |
开放系统互连 | kāi fàng xì tǒng hù lián | open systems interconnection / OSI | |
图像互换格式 | tú xiàng hù huàn gé shì | GIF / graphic interchange format | |
相互保证毁灭 | Xiāng hù Bǎo zhèng Huǐ miè | mutual assured destruction | |
高级别互动对话 | | High-level Interactive Dialogue | |
海-气相互作用 | | air-sea interaction / ocean-atmosphere interaction | |
相互谅解议定书 | | Protocol on Mutual Understanding | |
相互加强的毒性 | | overlapping toxicity | |
经济互助委员会 | jīng jì hù zhù wěi yuán huì | Council for Mutual Economic Assistance, COMECON | |
刑事事项互助公约 | | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | |
友好合作互助条约 | | Treaty on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | |
大气海洋相互作用 | | air-sea interaction / ocean-atmosphere interaction | |
国际互保公司协会 | | International Association of Mutual Insurance Companies | |
非正式互动听证会 | | informal interactive hearings | |
夫妇互助联盟国际 | | Couple to Couple League International | |
印巴互不攻击协定 | | India-Pakistan Non-Attack Agreement | |
海上紧急互助中心 | | Marine Emergency Mutual Aid Centre | |
陆地海洋相互作用 | | land-ocean interactions | |
相互依存增长公约 | | Pact for Interdependent Growth | |
交叉货币利率互换 | | cross-currency interest rate swap / currency swap | |
开放系统互连模式 | kāi fàng xì tǒng hù lián mú shì | Open Systems Interconnection model / OSI model | |
微波接入全球互通 | wēi bō jiē rù quán qiú hù tòng | Worldwide Interoperability for Microwave Access | |
中美洲能源互联倡议 | | Meso-American Initiative for Energy Interconnection | |
国际公务员互助协会 | | International Civil Servants Mutual Association | |
联网互动式内容查阅 | | Networked Interactive Content Access | |
美洲国家间互助条约 | | Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance / Rio Treaty | |
一体和相互关系原则 | | principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives / principle of integration and interrelationship / integration principle | |
共享情报,避免互扰 | | Shared Awareness and Deconfliction | |
相互对抗的权利主张 | | overlapping claims / competing claims | |
相互关爱,共享生命 | | Live and let live | |
区域互联网注册机构 | | regional Internet registry | |
国防事项互助议定书 | | Protocol on Mutual Assistance in Defence Matters | |
美洲刑事事项互助公约 | | Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | |
税收事项行政互助公约 | | Convention on Mutual Administrative Assistance on Tax Matters | |
华沙友好合作互助条约 | | Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub | |
南盟刑事事项互助公约 | | SAARC Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters | |
全球互通模拟分析系统 | | System for Inter-linked Global Modelling Analysis | |
南北互不侵犯联合声明 | | Joint Declaration on Non-Aggression between the North and the South | |
刑事事项互助示范条约 | | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | |
欧洲刑事事项互助公约 | | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention | |
国家互联网信息办公室 | Guó jiā Hù lián wǎng Xìn xī Bàn gōng shì | Cyberspace Administration of China (CAC) | |
追讨申索款项互助指令 | zhuī tǎo shēn suǒ kuǎn xiàng hù zhù zhǐ lìng | Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims | |
反恐司法互助和引渡公约 | | Convention on Extradition and Mutual Legal Assistance in Counter-terrorism | |
阿拉伯国家电子互连技术 | | Interconnection Technologies for Electronics in the Arab Countries | |
海洋科学训练、教育和互助 | | Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences | |
相互承认和关系正常化协定 | | Agreement on Mutual Recognition and Normalization of Relations | |
关于互助与团结的利马纲领 | | Lima Programme for Mutual Assistance and Solidarity | |
北欧辐射事故紧急互助协定 | | Nordic Mutual Emergency Assistance Agreement in Connection with Radiation Accidents | |
政府机关开放系统互连总则 | zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé | Government Open system Interconnection Profile / GOSIP | |
欧洲南北相互依存和团结运动 | | European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity | |
相互承认公司和法律实体公约 | | Convention on Mutual Recognition of Companies and Legal Entities | |
方法、标准和相互校准专家组 | | Group of Experts on Methods, Standards and Intercalibration | |
沿海地带陆地-海洋的相互作用 | | Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone | |
拉丁美洲国家石油公司互助协会 | | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies | |
卫生互联网络共享研究成果倡议 | | Health InterNetwork Access to Research Initiative | |
经济互助委员会常设运输委员会 | | Standing Commission on Transport of the Council for Mutual Economic Assistance | |
友好、合作和加强相互安全条约 | | Treaty of Friendship, Cooperation and Strengthening of Mutual Security | |
追讨申索税款行政互助示范公约 | | Model Convention for Mutual Administrative Assistance in the Recovery of Tax Claims | |
经济互助委员会成员国经济会议 | | Economic Conference of Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance | |
亚洲相互协作与建立信任措施会议 | | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | |
欧洲联盟成员国刑事事项互助公约 | | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | |
中性大气与电离大气相互作用小组 | | Panel on Interactions of Neutral and Ionized Atmosphere | |
经互会成员国组织间交货共同条件 | | General Conditions Governing Delivery of Goods among Organizations of CMEA member States | |
关于药品制造检查的相互承认公约 | | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | |
非洲联盟互不侵犯和共同防御条约 | | African Union Non-Aggression and Common Defence Pact | |
平流层-对流层的相互作用与生物圈 | | Stratosphere-Troposphere Interactions and the Biosphere | |
关于管辖权和相互冲突的要求的决定 | | Decision on Jurisdiction and Conflicting Requirments | |
关于相互认可化学品评价数据的决定 | | Decision on the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals | |
气候模式中各种辐射编码的相互比较 | | Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models | |
气象组织人类及其环境相互作用方桉 | | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | |
普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 | | generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences | |
海洋-陆地-大气相互作用科学会议 | | Scientific Conference on Sea-Land-Atmosphere Interface | |
全球粮食危机和食物权交互专题对话 | | Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food | |
房屋互助协会和储蓄协会国际联合会 | | International Union of Building Societies and Savings Associations | |
传统和遥感海洋数据相互校准讲习班 | | Workshop on the Intercalibration of Conventional and Remotely-sensed Marine Data | |
贸易和竞争政策之间的相互作用工作组 | | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | |
海洋科学训练、教育和互助工作委员会 | | Working Committee on Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences | |
经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | |
欧洲全球相互依存和团结中心南北中心 | | European Centre for Global Interdependence and Solidarity / North-South Centre | |
关于海关当局间相互提供行政协助的协定 | | Agreement on mutual administrative assistance between customs authorities | |
北南相互依存和团结行动呼吁马德里呼吁 | | Appeal for action on North-South interdependence and solidarity / Madrid Appeal | |
人口、环境、发展和农业的相互作用模式 | | population, environment, development and agriculture (PEDA) model | |
关于相互事先通知大规模战略演习的协定 | | Agreement on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises | |
联合国工作人员疾病和意外相互保险协会 | | United Nations Staff Mutual Insurance Society | |
全球相互依存和团结问题欧洲协商委员会 | | European Consultative Committee on Global Interdependence and Solidarity | |