| 常驻记者 | cháng zhù jì zhě | resident correspondent |  |
| 青春永驻 | qīng chūn yǒng zhù | to stay young forever |  |
| 副驻地代表 | | Deputy Resident Representative |  |
| 常驻代表团 | cháng zhù dài biǎo tuán | Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission |  |
| 非常驻大使 | fēi cháng zhù dài shǐ | non-resident ambassador |  |
| 助理驻地代表 | | Assistant Resident Representative |  |
| 常驻代表委员会 | | Permanent Representatives Committee / Committee of Permanent Representatives |  |
| 无人驻守观察点 | | unmanned observation point |  |
| 无人驻守观察所 | | unmanned observation post |  |
| 有人驻守观察所 | | manned observation post |  |
| 西岸驻地办事处 | | West Bank Field Office |  |
| 欧盟驻科法治团 | ōu méng zhù kē fǎ zhì tuán | European Union Rule of Law Mission in Kosovo / EULEX KOSOVO |  |
| 机构间驻地特派团 | | Inter-Agency Resident Mission |  |
| 进驻营地前的工作 | | pre-cantonment |  |
| 东加勒比驻地代表 | | Resident Representative for the Eastern Caribbean |  |
| 联合国驻南非小组 | lián hé guó zhù nán fēi xiǎo zǔ | United Nations Team in South Africa |  |
| 美国驻伊拉克部队 | měi guó zhù yī lā kè bù duì | United States Forces - Iraq |  |
| 欧盟驻金警察特派团 | | European Union Police Mission in Kinshasa / EUPOL KINSHASA |  |
| 非洲驻布隆迪特派团 | | African Mission in Burundi |  |
| 联合国驻苏丹先遣团 | lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán | United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; |  |
| 非洲联盟驻苏丹特派团 | | African Union Mission in the Sudan |  |
| 科索沃特派团驻部代表 | | UNMIK ministry representative |  |
| 科索沃特派团驻市代表 | | UNMIK municipal representative |  |
| 联合国驻朝鲜军司令部 | | United Nations Command in Korea / United Nations Command |  |
| 秘书长驻阿富汗办事处 | | Office of the Secretary-General in Afghanistan |  |
| 联合国驻柬埔寨先遣团 | | United Nations Advance Mission in Cambodia |  |
| 欧盟驻科法治团警察部分 | | EULEX Police Component |  |
| 联合国驻非洲联盟联络处 | | United Nations Liaison Office to the African Union |  |
| 常驻联合国代表国际协会 | | International Association of Permanent Representatives to the United Nations |  |
| 开发署驻布鲁塞尔联络处 | | UNDP Liaison Office in Brussels |  |
| 对驻地协调员的方桉支助 | | programme support to Resident Coordinator |  |
| 联合国驻非洲联盟办事处 | | United Nations Office to the African Union |  |
| 联合国驻塞拉利昂联络处 | | United Nations Liaison Office in Sierra Leone |  |
| 非洲联盟驻索马里特派团 | | African Union Mission in Somalia |  |
| 秘书长派驻中东特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General to the Middle East |  |
| 欧盟驻科法治团海关部门 | | EULEX Customs Component |  |
| 希布伦临时国际驻留人员 | | Temporary International Presence in Hebron |  |
| 联合国驻巴格达视察小组 | lián hé guó zhù bā gé dá shì chá xiǎo zǔ | United Nations Inspection Team in Baghdad |  |
| 联合国驻德黑兰视察小组 | lián hé guó zhù dé hēi lán shì chá xiǎo zǔ | United Nations Inspection Team in Tehran |  |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队 | lián hé guó zhù lí bā nèn lín shí bù duì | United Nations Interim Force in Lebanon |  |
| 联合王国驻联合国代表团 | lián hé wàng guó zhù lián hé guó dài biǎo tuán | United Kingdom Mission to the United Nations |  |
| 土耳其驻塞浦路斯和平部队 | | Cyprus Turkish Peace Force |  |
| 欧安组织驻萨拉热窝特派团 | | OSCE Mission to Sarajevo |  |
| 刑警组织驻联合国特别代表 | | Special Representative of INTERPOL to the United Nations |  |
| 联合国乍得活动驻地协调员 | | Resident Coordinator for United Nations activities in Chad |  |
| 联合国驻被占领土特别协调员 | | United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |  |
| 联合国机构间驻索马里特派团 | | United Nations inter-agency mission to Somalia |  |
| 欧洲联盟驻科索沃法治特派团 | | European Union Rule of Law Mission in Kosovo / EULEX KOSOVO |  |
| 联合国秘书长驻伊拉克办事处 | | United Nations Office of the Secretary-General in Iraq / UNOSGI Baghdad |  |
| 欧洲联盟驻金沙萨警察特派团 | | European Union Police Mission in Kinshasa / EUPOL KINSHASA |  |
| 非洲联盟驻索马里军事观察团 | | AU Military Observer Mission in Somalia |  |
| 欧洲联盟驻阿富汗警察特派团 | | European Union Police Mission in Afghanistan |  |
| 秘书长派驻利比里亚特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General to Liberia |  |
| 秘书长驻塞浦路斯副特别代表 | | Deputy Special Representative of the Secretary-General in Cyprus |  |
| 联合国驻塞浦路斯维持和平部队 | | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |  |
| 联合国开发计划署驻东京联络处 | | United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo |  |
| 贸发会议驻联合国总部特别代表 | | Special Representative of UNCTAD at UN Headquarters |  |
| 联合国驻前南斯拉夫过渡办事处 | | United Nations Transition Office in the former Yugoslavia |  |
| 联合国驻贝鲁特经济社会办事处 | | United Nations Economic and Social Office in Beirut |  |
| 东帝汶过渡当局驻雅加达联络处 | | UNTAET Liaison Office in Jakarta |  |
| 纽约阿拉伯常驻联合国代表小组 | | Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York |  |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 | | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |  |
| 秘书长驻阿富汗和巴基斯坦办事处 | | Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan |  |
| 派驻南斯拉夫的人权报告员特派团 | | Human Rights Rapporteur Mission to Yugoslavia |  |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队暂记账户 | | Suspense Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |  |
| 安全理事会驻赞比亚共和国特派团 | | Security Council Special Mission to the Republic of Zambia |  |
| 联合国系统发展业务活动驻地协调员 | | Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development |  |
| 联合国驻被占领土特别协调员办事处 | | Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |  |
| 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组 | | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |  |
| 派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团 | | Inter-Agency Needs Assessment Mission to Lebanon |  |
| 欧洲联盟驻巴勒斯坦领土警察特派团 | | European Union Police Mission for the Palestinian Territories / EUPOL COPPS |  |
| 秘书长驻中非共和国和乍得特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and Chad |  |
| 秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan |  |
| 联合国驻被占领土特别协调员信托基金 | | Trust Fund for the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |  |
| 秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General in Nepal for Support to the Peace Process |  |
| 安全理事会驻几内亚共和国特别特派团 | | Security Council Special Mission to the Republic of Guinea |  |
| 支助驻阿富汗国际安全援助部队信托基金 | | Trust Fund to Support the International Security Assistance Force in Afghanistan |  |
| 联合国秘书长驻伊朗伊斯兰共和国办事处 | | United Nations Office of the Secretary-General in the Islamic Republic of Iran / UNOSGI Tehran |  |
| 联合国人权事务高级专员驻布隆迪办事处 | | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Burundi |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |
| 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公प | Zhōng yāng Rén mín Zhèng fǔ Zhù Xiāng gǎng Tè bié Xíng zhèng qū Lián luò Bàn gōng shì | Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |  |