Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 You2 Ji4]
猴年
hóu nián
Year of the Monkey (e.g. 2004)
齐天大圣
Qí tiān Dà shèng
Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
to extend / to state / to explain / 9th earthly branch: 3-5 p.m., 7th solar month (7th August-7th September), year of the Monkey / ancient Chinese compass point: 240°
lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom) / fig. to punish an individual as an example to others / pour encourager les autres
沐猴而冠
mù hóu ér guàn
lit. a monkey wearing a hat (idiom) / fig. worthless person in imposing attire
笼鸟槛猿
lóng niǎo jiàn yuán
bird in a basket, monkey in a cage (idiom) / prisoner
猴王
Hóu wáng
Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
耍猴
shuǎ hóu
to get a monkey to perform tricks / to put on a monkey show / to make fun of sb / to tease
孙悟空
Sūn Wù kōng
Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] / Son Goku, the main character in Dragon Ball 七龍珠|七龙珠[Qi1 long2 zhu1]
Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature / also called Pilgrimage to the West or Monkey