| 越南 | Yuè nán | Vietnam / Vietnamese |  |
| 越南国家航空公司 | yuè nán guó jiā háng kōng gōng sī | Vietnam | |
| 东京 | Dōng jīng | Tokyo, capital of Japan / Tonkin (northern Vietnam during the French colonial period) | |
| 越战 | Yuè zhàn | Vietnam War (1955-1975) | |
| 老街 | Lǎo jiē | Lao Cai, Vietnam / Laokai or Laukkai, Burma (Myanmar) | |
| 河内 | Hé nèi | Hanoi, capital of Vietnam | |
| 侗族 | dòng zú | Kam people, who live mostly in southern China and in the north of Laos and Vietnam | |
| 西贡 | Xī gòng | Saigon, capital of former South Vietnam / Sai Kung town in New Territories, Hong Kong | |
| 南越 | Nán Yuè | South Vietnam / South Vietnamese | |
| 越南战争 | Yuè nán Zhàn zhēng | Vietnam War (1955-1975) | |
| 南沙群岛 | Nán shā Qún dǎo | Spratly Islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam | |
| 越共 | Yuè Gòng | Communist Party of Vietnam / Viet Cong | |
| 交趾 | Jiāo zhǐ | former southernmost province of the Chinese Empire, now northern Vietnam | |
| 占城 | Zhàn chéng | Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient kingdom in the South of Vietnam c. 200-1693 | |
| 下龙湾 | Xià lóng Wān | Ha Long Bay, Vietnam | |
| 金瓯 | Jīn Oū | Ca Mau, Vietnam |  |
| 顺化 | Shùn huà | Hue, city in central Vietnam and capital of Thua Thien province | |
| 京族 | Jīng zú | Gin or Jing, ethnic minority of China, descendants of ethnic Vietnamese people living mainly in Guangxi / Kinh, the ethnic majority in Vietnam | |
| 黎利 | lí lì | Le Loi, Vietnamese general and emperor who won back independence for Vietnam from China in 1428 | |
| 岘港 | Xiàn gǎng | Da Nang or Danang, Vietnam | |
| 安南 | An1 nán | Annam (Tang Dynasty protectorate located in what is now northern Vietnam) / Annam (autonomous kingdom located in what is now northern Vietnam, 10th-15th century) / Annam (central part of Vietnam during the French colonial period) / old name for Vietnam / Annan District in Tainan 臺南|台南[Tai2 nan2], Taiwan / Kofi Annan (1938-2018), UN secretary-general 1997-2006 | |
| 胡志明市 | Hú Zhì míng Shì | Ho Chi Minh City a.k.a. Saigon, Vietnam | |
| 高平 | Gāo píng | Gaoping, city in 山西[Shan1 xi1] / Cao Bang, Vietnam | |
| 北越 | Běi Yuè | North Vietnam / North Vietnamese | |
| 海南鳈 | Hǎi nán quán | Sarcocheilichthys hainanensis, a species of cyprinid fish found in China, Laos and Vietnam | |
| 中日韩越 | Zhōng Rì Hán Yuè | China, Japan, Korea, and Vietnam | |
| 陈德良 | Chén Dé liáng | Tran Duc Luong (1937-), former president of Vietnam | |
| 越南共产党 | Yuè nán Gòng chǎn dǎng | Communist Party of Vietnam | |
| 中法新约 | Zhōng Fǎ xīn yuē | treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France | |
| 南定 | Nán dìng | Nam Dinh, Vietnam | |
| 喃字 | nán zì | Vietnam characters (like Chinese characters but native to Vietnam) | |
| 大湄公河次区域 | Dà Méi gōng hé cì qū yù | Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam | |
| 大湄公河次区域合作 | Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò | Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam | |
| 安南山脉 | An1 nán shān mài | Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos | |
| 斯普拉特利群岛 | Sī pǔ lā tè lì Qún dǎo | Spratly Islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam / same as 南沙群島|南沙群岛[Nan1 sha1 Qun2 dao3] | |
| 日南郡 | Rì nán jùn | Han dynasty province in Vietnam | |
| 荣市 | Róng shì | Vinh, Vietnam | |
| 波来克 | bō lái kè | Pleiku, Vietnam | |
| 薄瑞光 | Bó Ruì guāng | Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 | |
| 长山山脉 | Cháng shān shān mài | Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos | |
| 阮晋勇 | Ruǎn Jìn yǒng | Nguyễn Tấn Dũng (1949-), prime minister of Vietnam 2006-2016 | |
| 越南民主共和国 | yuè nán mín zhǔ gòng hé guó | Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam), a country in Southeast Asia 1945-1976 | |
| 美国越战退伍军人基金会 | | Vietnam Veterans of America Foundation | |
| 越南计划生育协会 | | Vietnam Family Planning Association | |
| 占婆 | Zhàn pó | Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient kingdom in the South of Vietnam c. 200-1693 | |
| 槟椥 | Bīn zhī | Ben Tre, province and city in Vietnam | |
| 槟知 | Bīn zhī | Ben Tre, province and city in Vietnam | |
| 波来古 | Bō lái gǔ | Pleiku, Vietnam | |
| 北圻 | Běi qí | Tonkin, northern Vietnam during the French colonial period | |
| 牛轭礁 | Niú è Jiāo | Niu'e Reef, disputed territory in the South China Sea, claimed by China, Vietnam and the Philippines, aka Whitsun Reef or Julian Felipe Reef | |
| 占婆 | Zhān pó | Champa, ancient Indochinese kingdom lasting from the 2nd to the 17th century, located in what is now central and southern Vietnam | |
