| 约克 | Yuē kè | York |  |
| 纽约 | Niǔ yuē | New York | |
| 时报 | Shí bào | "Times" (newspaper, e.g. New York Times) | |
| 华尔街 | Huá ěr Jiē | Wall Street, New York / by extension, American big business | |
| 纽约时报 | Niǔ yuē Shí bào | New York Times (newspaper) | |
| 曼哈顿 | Màn hā dùn | Manhattan island / Manhattan borough of New York City | |
| 百老汇 | Bǎi lǎo huì | Broadway (New York City) | |
| 纽约市 | Niǔ yuē Shì | New York City | |
| 纽约州 | Niǔ yuē zhōu | New York state | |
| 雪城 | Xuě chéng | Syracuse, New York | |
| 布鲁克林 | Bù lǔ kè lín | Brooklyn, borough of New York City | |
| 纽约证券交易所 | Niǔ yuē Zhèng quàn Jiāo yì suǒ | New York Stock Exchange (NYSE) | |
| 布法罗 | Bù fǎ luó | Buffalo, New York state | |
| 法拉盛 | Fǎ lā shèng | Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City | |
| 布朗克斯 | Bù lǎng kè sī | The Bronx, borough of New York City / Bronx County (coextensive with The Bronx) / also written 布朗士 | |
| 奥尔巴尼 | Aò ěr bā ní | Albany, New York | |
| 洋基 | Yáng jī | see 洋基隊|洋基队[Yang2 ji1 dui4] / New York Yankees (US baseball team) | |
| 曼哈顿区 | Màn hā dùn qū | Manhattan borough of New York City | |
| 布朗士 | Bù lǎng shì | The Bronx, borough of New York City / Bronx County (coextensive with The Bronx) / also written 布朗克斯 | |
| 曼哈坦 | Màn hā tǎn | Manhattan island / Manhattan borough of New York City / also written 曼哈頓|曼哈顿 | |
| 纽约大学 | Niǔ yuē Dà xué | New York University | |
| 世界金融中心 | Shì jiè Jīn róng Zhōng xīn | World Financial Center (New York City) | |
| 史丹顿岛 | Shǐ dān dùn Dǎo | Staten Island, borough of New York City | |
| 周一岳 | Zhōu Yī yuè | York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004 | |
| 布希威克 | Bù xī wēi kè | Bushwick, a neighborhood in Brooklyn, in New York City | |
| 布朗克士 | Bù lǎng kè shì | The Bronx, borough of New York City | |
| 希拉里·克林顿 | | Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001, US Secretary of state from 2009 | |
| 朱利亚尼 | Zhū lì yà ní | Giuliani (name) / Rudolph W (Rudy) Giuliani (1944-), US Republican politician, Mayor of New York City 1994-2001 | |
| 洋基队 | Yáng jī duì | New York Yankees (US baseball team) | |
| 皇后区 | Huáng hòu qū | Queens, one of the five boroughs of New York City | |
| 纽约客 | Niǔ yuē kè | The New Yorker, US magazine / resident of New York | |
| 纽约邮报 | Niǔ yuē Yóu bào | New York Post (newspaper) | |
| 哈德逊河 | Hā dé xùn Hé | Hudson River, New York State, USA | |
| 帝国大厦 | dì guó dà shà | Empire State Building (New York City) | |
| 纽约防范大流行性流感协调员办公室 | | Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator | |
| 纽约宣言 | | New York Declaration | |
| 纽约防范大流行性流感协调员 | | New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator | |
| 纽约条约 | | Act of New York | |
| 纽约电子计算处 | | New York Computing Service | |
| 人权事务高级专员纽约办事处 | | New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights | |
| 纽约电子计算科 | | New York Computing Section | |
| 纽约管理小组 | | New York Management Team | |
| 纽约州反对种族隔离会议 | | New York State Conference on Apartheid | |
| 联合国体育促进发展与和平纽约办公室 | | United Nations New York Office of Sport for Development and Peace | |
| 联合国大学纽约办事处 | | United Nations University Office in New York | |
| 纽约市律师协会 | | Association of the Bar of the City of New York | |
| 纽约供应司 | | Supply Division at New York | |
| 美国家庭协会纽约分会 | | American Family Association of New York | |
| 纽约联络处 | | New York Liaison Office | |
| 纽约市联合国、领事使团和礼宾委员会 | | New York City Commission for the United Nations, Consular Corps & Protocol | |
| 纽约协定 | | New York Accord | |
| 区域委员会纽约办事处 | | Regional Commissions New York Office | |
| 粮食署纽约联络处 | | WFP Liaison Office, New York | |
| 纽约公约日 | | New York Convention Day | |
| 采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言 | | New York Declaration on Action against Hunger and Poverty | |
| 纽约专约 | | New York Pact | |
| 纽约市外交车辆停放方桉 | | New York City Diplomatic Parking Programme for Diplomatic Vehicles | |
| 国际公务员的权利和独立纽约宣言 | | New York Declaration on the Independence and Rights of International Civil Servants | |
| 禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言 | | New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs | |
| 纽约移民研究中心 | | Center for Migration Studies of New York | |
| 纽约阿拉伯常驻联合国代表小组 | | Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York | |
| 纽约市联合国和领事使团委员会 | | New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps | |
| 纽约市联合国和领事使团事务专员 | | New York City Commissioner for the United Nations and the Consular Corps | |
| 纽约健康保险计划 | | Health Insurance Plan of New York | |
| 纽时 | Niǔ Shí | New York Times, abbr. for 紐約時報|纽约时报[Niu3 Yue1 Shi2 bao4] | |
