| 集部 | jí bù | non-canonical text / Chinese literary work not included in official classics / apocryphal | ![]() |
| 逸事 | yì shì | anecdote / lost or apocryphal story about famous person | ![]() |
| 轶闻 | yì wén | anecdote / apocryphal story | ![]() |
| 轶事遗闻 | yì shì yí wén | anecdote (about historical person) / lost or apocryphal story | ![]() |
| 外典写作 | wài diǎn xiě zuò | apocryphal writings | ![]() |
| 逸话 | yì huà | rumor / anecdote (not in the official record) / apocryphal story | ![]() |
| 内传 | nèi zhuàn | biography recounting apocryphal anecdotes and rumors / (old) book of exegesis of a classic | ![]() |
