lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover
羯鼓催花
jié gǔ cuī huā
drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom
杏林
xìng lín
forest of apricot trees / (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees)
xìng