| 附设 | fù shè | annexed to / attached to / associated |   |
| 三星 | sān xīng | three major stars of the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation / the belt of Orion / three spirits 福[fu2], 祿|禄[lu4], and 壽|寿[shou4] associated with the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation | |
| 复古 | fù gǔ | to return to old ways (a Confucian aspiration) / to turn back the clock / neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文 / retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) | |
| 美联社 | Měi Lián shè | Associated Press (AP) / abbr. for 美國聯合通訊社|美国联合通讯社[Mei3 guo2 Lian2 he2 Tong1 xun4 she4] | |
| 如影随形 | rú yǐng suí xíng | lit. as the shadow follows the body (idiom) / fig. closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly | |
| 辅助设备 | fǔ zhù shè bèi | associated equipment | |
| 属相 | shǔ xiàng | colloquial term for 生肖[sheng1 xiao4] the animals associated with the years of a 12-year cycle | |
| 飞檐走壁 | fēi yán zǒu bì | to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts) | |
| 连坐 | lián zuò | to treat as guilty those associated with an offender (family, neighbors etc) | |
| 巴乌 | bā wū | bawu, a free reed wind instrument shaped like a flute and played transversally, associated particularly with minority cultures of Yunnan | |
| 刑名 | xíng míng | xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4hai4] / the designation for a punishment | |
| 徐世昌 | Xú Shì chāng | Xu Shichang (1855-1939), politician associated with the Northern Warlords, president of China in 1921 | |
| 巴枯宁主义 | Bā kū níng zhǔ yì | Bakuninism, the political and social theories associated with the Russian revolutionary and anarchist Mikhail Bakunin (1814-1876) | |
| 伴生气 | bàn shēng qì | associated gas (petrochemical engineering) | |
| 恶病质 | è bìng zhì | Cachexia (physical wasting associated with long-term illness) | |
| 刑名之学 | xíng míng zhī xué | xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shen1 Bu4 hai4] | |
| 周穆王 | Zhōu Mù wáng | King Mu, fifth king of Zhou, said to have lived to 105 and reigned 976-922 BC or 1001-947 BC, rich in associated mythology | |
| 河伯 | Hé bó | name or river God associated with Yellow river | |
| 红色旅游 | hóng sè lu:3 yóu | red tourism, focused on sites in China associated with the Communist Revolution | |
| 菩提道场 | Pú tí dào chǎng | Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva) | |
| 角弓反张 | jiǎo gōng fǎn zhāng | opitoshtonous (med.), muscular spasm of the body associated with tetanus and meningitis | |
| 卖面子 | mài miàn zi | to show deference to sb by obliging them (or by obliging sb associated with them) | |
| 金刚座 | jīn gāng zuò | Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva) | |
| 韩村乐 | Hán cūn lè | Charles Hutzler. US journalist, Associated Press Beijing bureau chief | |
| 连带费用 | lián dài fèi yòng | associated costs | |
| 联系学校项目区域讨论会 | | Regional seminar of the Associated Schools Project | |
| 相关鱼种和依附鱼种 | | associated or dependent species | |
| 非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会 | | International Symposium on AIDS and Associated Cancers in Africa | |
| 协同援助 | xié tòng yuán zhù | associated aid | |
| 联系大学项目 | lián xì dài xué xiàng mù | Associated Universities Project | |
| 附属学校 | | associated schools | |
| 相关基金 | | associated fund | |
| 专利文献杂志 | zhuān lì wén xiàn zá zhì | Journal of Patent Associated Literature | |
| 巴黎原则 | bā lí yuán zé | Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups / Paris Principles | |
| 洪水管理相关方桉 | | Associated Programme on Flood Management | |
| 制裁基地组织和塔利班委员会 | | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee | |
| 1267委员会 | | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee | |
| 工会协会--菲律宾工会大会 | | Associated Labor Unions-Trade Union Congress of the Philippines | |
| 地球轨道测地卫星观测协调委员会 | | Committee for the Co-ordination of Observations associated with GEOS | |
| 联合国人员和有关人员安全公约 | | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | |
| 连带费用指导委员会 | | Steering Committee on Associated Costs | |
| 与战斗部队有关系的儿童 | | children associated with fighting forces | |
| 联系国 | | associated country | |
| 世界农村妇女协会 | | Associated Country Women of the World | |
| 教育促进国际合作与和平联系学校项目 | | Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project | |
| 相关财产 | | associated property | |
| 轰趴 | hōng pā | (loanword) party (social gathering) / (Tw) party (typically associated with sex and drugs) | |
| 四胡 | sì hú | sihu (or "khuurchir" in Mongolian), a bowed instrument with four strings, primarily associated with Mongolian and Chinese culture | |
| 美国聯合通訊社 | Měi guó Lián hé Tōng xùn shè | Associated Press (AP) / abbr. to 美聯社|美联社[Mei3 Lian2 she4] | |
| 过劳肥 | guò láo féi | overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest) | |
| 中国梦 | zhōng guó mèng | Chinese Dream (i.e. the great rejuvenation of the Chinese nation), term associated with Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4 ping2] | |
| 二毛子 | èr máo zi | lit. secondary foreigner / (derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion) / (coll.) westernized Chinese person / (derog.) person of mixed Chinese and Russian blood / (slang) Ukraine / German shepherd dog / (dialect) two-year-old goat | |
| 美国联合通讯社 | Měi guó Lián hé Tōng xùn shè | Associated Press (AP) / abbr. to 美聯社|美联社[Mei3 Lian2 she4] | |
| 不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 | bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo | it doesn't matter whether a cat is white or black / as long as it catches mice it's a good cat (variant of a Sichuanese saying used in a speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1962, usually associated with his economic reforms starting in 1978, in which pragmatism was favored over ideological purity) | |
| 打狗还得看主人 | dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén | lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom) / fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him | |
| 道系 | dào xì | (slang, coined c. 2017, contrasted with 佛系[fo2xi4]) Dao-type, a type of person who has traits associated with a Daoist approach to life, such as being active, optimistic, earthy and forthright | |
| 解㑊 | xiè yì | (TCM) fatigue, often associated with muscle atony and emaciation | |
| 避风塘 | bì fēng táng | typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong) / (attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans | |
| 𫘦𬳿 | táo tú | (literary) a well-regarded type of horse native to the northern regions, particularly associated with the Xiongnu people 匈奴[Xiong1nu2] | |
