| 责任人 | zé rèn rén | responsible person / coordinator |   |
| 协调员 | xié tiáo yuán | coordinator | |
| 协调人 | xié tiáo rén | coordinator | |
| 团长 | tuán zhǎng | regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator | |
| 招聘协调人 | zhāo pìn xié tiáo rén | recruiting coordinator | |
| 特别协调员 | | special coordinator | |
| 索马里紧急救济行动特别协调员 | | Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia | |
| 联合国索马里人道主义援助协调员 | | United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia | |
| 难民儿童问题高级协调员 | | Senior Coordinator for Refugee Children | |
| 近身保护协调员 | | Close Protection Coordinator | |
| 妇女活动协调员 | | Coordinator of Activities Relating to Women | |
| 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 | | United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl | |
| 纽约防范大流行性流感协调员办公室 | | Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator | |
| 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 | | Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings | |
| 区域选举协调员 | | Regional Electoral Coordinator | |
| 正式记录协调员 | | Coordinator of official records | |
| 向最不发达国家提供援助协调员 | | Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries | |
| 政府领土活动协调员 | | Coordinator of Government Activities in the Territories | |
| 紧急救济协调员 | | Emergency Relief Coordinator | |
| 评价协调员 | | Evaluation Coordinator | |
| 驻地协调员系统支助司 | | Division for Resident Coordinator System Support | |
| 纽约防范大流行性流感协调员 | | New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator | |
| 高级外地协调员 | | Senior Field Coordinator | |
| 审判室业务协调员 | | Courtroom Operations Coordinator | |
| 和平支助协调员 | | peace support coordinator | |
| 重建和人道主义事务副协调员 | | Deputy Reconstruction and Humanitarian Coordinator | |
| 实习方桉协调员 | | Internship Programme Coordinator | |
| 外联协调员 | | Outreach Coordinator | |
| 联合国系统发展业务活动驻地协调员 | | Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development | |
| 阿富汗人道主义援助协调员 | | Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan | |
| 联合国救灾协调员 | | United Nations Disaster Relief Coordinator | |
| 火力支援协调员 | | fire support coordinator | |
| 高级协调员 | | High-level Coordinator | |
| 复员协调员 | | Demobilization Coordinator | |
| 外勤训练协调员 | | Field Training Coordinator | |
| 区域人道主义协调员 | | Regional Humanitarian Coordinator | |
| 联合国安全协调员 | | United Nations Security Coordinator | |
| 地区协调员 | | Area Coordinator | |
| 欧洲联盟反恐怖主义协调员 | | European Union Counter-Terrorism Coordinator | |
| 世界土着人国际年协调员 | | Coordinator for the International Year for the World's Indigenous People | |
| 驻地协调员和联合国国家工作队股 | | Resident Coordinator / UN Country Team Unit | |
| 外勤业务协调员 | | Field Operations Coordinator | |
| 证人保护协调员 | | Witness Protection Coordinator | |
| 高级复员协调员 | | Senior Demobilization Coordinator | |
| 抄本协调员 | | Transcript Coordinator | |
| 法证协调员 | | Forensic Coordinator | |
| 人口基金协调员 | | UNFPA Coordinator | |
| 东南欧稳定公约特别协调员 | | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | |
| 联合国伊拉克北部副人道主义协调员 | | United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for northern Iraq | |
| 助理秘书长兼提高秘书处妇女地位协调员 | | Assistant Secretary-General, Coordinator for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat | |
| 联合国驻被占领土特别协调员 | | United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | |
| 联合国驻被占领土特别协调员办事处 | | Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | |
| 空中支援协调员 | | Air Support Coordinator | |
| 协理方桉协调员 | | Associate Programme Coordinator | |
| 助理方桉协调员 | | Assistant Programme Coordinator | |
| 联合国萨拉热窝特别协调员 | | United Nations Special Coordinator for Sarajevo | |
| 联合国莫桑比克紧急救济行动特别协调员 | | United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique | |
| 联合国黎巴嫩问题特别协调员办公室 | | Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon | |
| 全国公共行政改革协调员 | | National Public Administration Reform Coordinator | |
| 美国全球艾滋病协调员 | | United States Global AIDS Coordinator | |
| 利比里亚人道主义援助特别协调员 | | Special Coordinator for Humanitarian Assistance in Liberia | |
| 政治协调员 | | Political Coordinator | |
| 联合国药物管制活动协调员 | | Coordinator of All United Nations Drug Control-Related Activities | |
| 联合国安全协调员办公室 | | Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator | |
| 区域协调员 | | Regional Coordinator | |
| 语文协调员 | | Language Coordinator | |
| 联合国救灾协调员办事处 | | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | |
| 驻地协调员制度 | | Resident Coordinator system | |
| 基本建设总计划安保协调员 | | Capital Master Plan Security Coordinator | |
| 驻地协调员制度工作组 | | Working Group on the Resident Coordinator System Issues | |
| 项目协调员 | | project coordinator | |
| 特别经济援助方桉联合协调员 | | Joint Coordinator for Special Economic Assistance Programmes | |
| 外地新闻和外联协调员 | | Field Public Information and Outreach Coordinator | |
| 副秘书长兼协调员 | | Under-Secretary-General, Coordinator | |
| 技术协调员 | | technical coordinator | |
| 高级方桉协调员 | | Senior Programme Coordinator | |
| 对驻地协调员的方桉支助 | | programme support to Resident Coordinator | |
| 联合国驻被占领土特别协调员信托基金 | | Trust Fund for the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | |
| 人道主义事务协调员 | | Humanitarian Affairs Coordinator | |
| 驻地协调员 | | Resident Coordinator | |
| 人道主义协调员 | | Humanitarian Coordinator | |
| 紧急救济协调员办公室 | | Office of the Emergency Relief Coordinator | |
| 中部非洲土着和农民社区农林协调员 | | Central American Indigenous and Peasant Coordinator of Communal Agroforestry | |
| 特派团协调员 | | Mission Coordinator | |
| 联合国志愿人员组织方桉执行协调员 | | Executive Coordinator of the United Nations Volunteers Programme | |
| 联合国后勤和粮食运输区域协调员 | | United Nations Regional Coordinator for Logistics and Food Transport | |
| 运输协调员 | | transport coordinator | |
| 商业发展协调员 | | Business Development Coordinator | |
| 区区域协调员 | | Sector Regional Coordinator | |
| 使用多种语文问题协调员 | | Coordinator for Multilingualism | |
| 萨拉热窝特别协调员办事处 | | Office of the Special Coordinator for Sarajevo | |
| 加强联合国救灾协调员办事处信托基金 | | Trust Fund for Strengthening the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | |
| 非洲紧急行动处执行协调员 | | Executive Coordinator Office for Emergency Operations in Africa | |
| 提高妇女在秘书处地位协调专员办事处 | | Office of the Coordinator for the Improvement of the Status of Women the Secretariat | |
| 联合国伊拉克人道主义协调员办事处 | | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq | |
| 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 | | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | |
| 人道主义救济和恢复协调员办事处 | | Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation | |
| 被占领土协调员办公室 | | Office of the Coordinator in the Occupied Territories | |
| 全球化执行协调员 | | Executive Coordinator, Globalization | |
| 联合国中东和平进程特别协调员办事处 | | Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process | |
