| 经常 | jīng cháng | frequently / constantly / regularly / often / day-to-day / everyday / daily |   |
| 日常 | rì cháng | daily / everyday | |
| 每日 | měi rì | daily / (soup etc) of the day | |
| 逐日 | zhú rì | day-by-day / daily / on a daily basis | |
| 日刊 | rì kān | daily (publication) | |
| 按日 | àn rì | daily (law) / per diem | |
| 按天 | àn tiān | daily (law) / per diem | |
| 日报 | rì bào | daily newspaper | |
| 常务 | cháng wù | routine / everyday business / daily operation (of a company) | |
| 人民网 | Rén mín wǎng | online version of the People's Daily, 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4] | |
| 日用 | rì yòng | daily expenses / of everyday use | |
| 人民日报 | Rén mín Rì bào | People's Daily (PRC newspaper) | |
| 日用品 | rì yòng pǐn | articles for daily use / CL:件[jian4],個|个[ge4] | |
| 北京青年报 | Běi jīng Qīng nián Bào | Beijing Youth Daily, newspaper founded in 1949 | |
| 冷暖 | lěng nuǎn | lit. daily changes of temperature / fig. well-being / sb's comfort, health, prosperity etc | |
| 中国青年报 | Zhōng guó Qīng nián Bào | China Youth Daily, www.cyol.net | |
| 家常 | jiā cháng | the daily life of a family | |
| 广州日报 | Guǎng zhōu Rì bào | Guangzhou Daily | |
| 日新月异 | rì xīn yuè yì | daily renewal, monthly change (idiom) / every day sees new developments / rapid progress | |
| 中国日报 | Zhōng guó Rì bào | China Daily (an English language newspaper) | |
| 日程表 | rì chéng biǎo | daily schedule | |
| 解放日报 | Jiě fàng Rì bào | Liberation Daily, www.jfdaily.com | |
| 光明日报 | Guāng míng Rì bào | Guangming Daily, a Beijing newspaper | |
| 联合报 | Lián hé Bào | United Daily News, Taiwan newspaper | |
| 涨停板 | zhǎng tíng bǎn | daily upper limit on the price of a stock | |
| 每日新闻 | Měi rì Xīn wén | Mainichi Shimbun, a Japanese daily newspaper | |
| 作息时间 | zuò xī shí jiān | daily schedule / daily routine | |
| 环球时报 | Huán qiú Shí bào | Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4]) | |
| 北京日报 | Běi jīng Rì bào | Beijing Daily (newspaper), www.bjd.com.cn | |
| 吃水 | chī shuǐ | drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) | |
| 工人日报 | Gōng rén Rì bào | Workers' Daily, Chinese newspaper founded in 1949 | |
| 柴米油盐 | chái mǐ yóu yán | lit. firewood, rice, oil and salt / fig. life's daily necessities | |
| 新华日报 | Xīn huá Rì bào | Xinhua Daily newspaper | |
| 四川日报 | Sì chuān Rì bào | Sichuan Daily | |
| 法制日报 | Fǎ zhì Rì bào | Legal Daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice | |
| 成报 | Chéng Bào | Sing Pao Daily News | |
| 参考消息 | Cān kǎo Xiāo xī | Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) | |
| 东方日报 | Dōng fāng Rì bào | Oriental Daily News | |
| 拉家常 | lā jiā cháng | to talk or chat about ordinary daily life | |
| 顾炎武 | Gù Yán wǔ | Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录 | |
| 日薪 | rì xīn | daily wage | |
| 拆息 | chāi xī | daily interest on a loan | |
| 布帛菽粟 | bù bó shū sù | cloth, silk, beans and grain / food and clothing / daily necessities | |
| 日益增加 | rì yì zēng jiā | to increase daily | |
| 星岛日报 | Xīng dǎo Rì bào | Sing Tao Daily, Hong Kong newspaper | |
| 涨跌幅限制 | zhǎng diē fú xiàn zhì | limit up, limit down / limit on daily price variation | |
| 华侨报 | Huá qiáo Bào | Va Kio Daily | |
| 星洲日报 | Xīng zhōu Rì bào | Sin Chew Daily, Malaysian newspaper | |
| 中央日报 | Zhōng yāng Rì bào | Central Daily News | |
| 京郊日报 | Jīng jiāo Rì bào | Beijing Suburbs Daily, newspaper in operation 1980-2018 | |
| 作息时间表 | zuò xī shí jiān biǎo | daily schedule / work schedule | |
| 日知录 | Rì zhī lù | Rizhilu or Record of daily study, by early Confucian philosopher Gu Yanwu 顧炎武|顾炎武 | |
| 星岛 | Xīng dǎo | Sing Tao, Hong Kong media group and publisher of Sing Tao Daily 星島日報|星岛日报 | |
| 每日快报 | Měi rì Kuài bào | Daily Express (newspaper) | |
| 每日邮报 | Měi rì Yóu bào | Daily Mail (newspaper) | |
| 每日镜报 | Měi rì Jìng Bào | Daily Mirror (newspaper) | |
| 每日限价 | měi rì xiàn jià | limit on daily price variation | |
| 每日电讯报 | Měi rì Diàn xùn bào | Daily Telegraph (newspaper) | |
| 每时每日 | měi shí měi rì | every day and every hour / hourly and daily (idiom) | |
| 河北日报 | Hé běi Rì bào | Hebei Daily, newspaper founded in 1949 | |
| 燕赵都市报 | Yān Zhào Dū shì Bào | Yanzhao Metropolis Daily | |
| 特价菜 | tè jià cài | restaurant special / daily special | |
| 贵州日报 | Guì zhōu Rì bào | Guizhou Daily, www.gog.com.cn | |
| 跌停板 | diē tíng bǎn | daily lower limit on the price of a stock | |
| 每日生活津贴 | měi rì shēng huó jīn tiē | daily subsistence allowance | |
| 每日要闻 | | Daily Highlights | |
| 规定每日剂量 | | Defined Daily Doses | |
| 日剂量 | | daily dose | |
| 每日生活津贴率 | | daily subsistence rate | |
| 容许日摄入量 | | acceptable daily intake / allowable daily intake | |
| 人道主义每日配给口粮 | | humanitarian daily ration | |
| 每日膳食津贴 | | daily meal allowance | |
| 每日口粮费用 | | daily ration food basket cost / ration cost | |
| 联合国部队每日津贴 | | United Nations daily allowance for troops / daily allowance to troops | |
| 部队每日津贴 | | United Nations daily allowance for troops / daily allowance to troops | |
| 工具性日常生活活动 | | instrumental activities of daily living | |
| 每日规定剂量 | | defined daily dose | |
| 每日平均剂量 | | average daily dose | |
| 日常生活活动 | | activities of daily living | |
| 非首都城市每日生活津贴率 | | non-capital-city daily subsistence allowance rate | |
| 柴米油盐酱醋茶 | chái mǐ yóu yán jiàng cù chá | lit. firewood, rice, oil, salt, soy, vinegar, and tea / fig. life's daily necessities | |
| 吃喝拉撒睡 | chī hē lā sā shuì | to eat, drink, shit, piss, and sleep / (fig.) the ordinary daily routine | |
| 起居作息 | qǐ jū zuò xī | lit. rising and lying down, working and resting (idiom) / fig. everyday life / daily routine / to go about one's daily life | |
| 鸡娃 | jī wá | chick / (neologism c. 2020) to arrange a daily regimen of activities for one's child / a child whose life is regimented this way | |
| 日活用户 | rì huó yòng hù | daily active users (of a website, service etc) | |
