| 多样 | duō yàng | diverse / diversity / manifold |   |
| 多样性 | duō yàng xìng | variegation / diversity | |
| 多姿多彩 | duō zī duō cǎi | diversity (of forms and colors) | |
| 多元性 | duō yuán xìng | diversity | |
| 一刀切 | yī dāo qiē | lit. to cut all at one stroke (idiom) / to impose uniformity / one solution fits a diversity of problems / one size fits all | |
| 物种多样性 | wù zhǒng duō yàng xìng | species diversity | |
| 人权和文化多样性问题部长级会议 | | Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity | |
| 人权和文化多样性德黑兰宣言和行动纲领 | | Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity | |
| 多样性政策 | duō yàng xìng zhèng cè | diversity policy | |
| 生物多样性的恢复 | | restoration of biological diversity | |
| 关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言 | | Bahamas Ministerial Declaration on the Convention on Biological Diversity | |
| 生物多样性公约 | | Convention on Biological Diversity | |
| 基因多样性 | jī yīn duō yàng xìng | genetic diversity | |
| 保护北极生物多样性战略计划 | | Strategic Plan for the Conservation of Arctic Biological Diversity | |
| 传统知识与生物多样性讲习班 | | workshop on traditional knowledge and biological diversity | |
| 生物多样性公约缔约方会议 | | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | |
| 生物多样性公约政府间委员会 | | Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity | |
| 保护生物多样性纲要公约 | | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | |
| 生物多样性公约信托基金 | | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | |
| 森林生物多样性扩大工作方案 | sēn lín shēng wù duō yàng xìng kuò dài gōng zuò fāng àn | Expanded Programme of Work on Forest Biological Diversity | |
| 性别与多样性特别顾问 | | Special Adviser for Gender and Diversity | |
| 全球海洋生物多样性战略 | quán qiú hǎi yáng shēng wù duō yàng xìng zhàn lu:è | Global Marine Biological Diversity Strategy | |
| 关于生物多样性和森林的声明 | | Statement on Biological Diversity and Forests | |
| 保护山区生态系统生物多样性 | bǎo hù shān qū shēng tài xì tǒng shēng wù duō yàng xìng | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems | |
| 生物多样性公约保护区工作方桉 | | Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas | |
| 生物多样性和气候变化特设技术专家组 | | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change | |
| 海洋和沿海生物多样性专家会议 | | Meeting of Experts on Marine and Coastal Biological Diversity | |
| 生物文化多样性 | shēng wù wén huà duō yàng xìng | biocultural diversity | |
| 两性平等和多元化股 | | Gender and Diversity Unit | |
| 生物多样性行动 | | Action on biological diversity | |
| 麦德林文化多元性和宽容宣言 | | Medellín Declaration for Cultural Diversity and Tolerance | |
| 世界文化多样性宣言 | shì jiè wén huà duō yàng xìng xuān yán | Universal Declaration on Cultural Diversity | |
| 保护和促进文化表现形式多样性公约 | | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | |
| 世界文化多样性促进对话和发展日 | | World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development | |
| 全球作物多样性信托基金 | quán qiú zuò wù duō yàng xìng xìn tuō jī jīn | Global Crop Diversity Trust | |
| 我们的创造性的多样性 | | Our Creative Diversity | |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity / Biosafety Protocol | |
| 生物安全议定书 | shēng wù ān quán yì dìng shū | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity / Biosafety Protocol | |
| 波罗的海国家关于生物多样性公约会议 | | Baltic States Meeting on the Convention on Biological Diversity | |
| 波茨坦倡议-生物多样性2010 | | Potsdam Initiative &ndash / Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity | |
| 波茨坦生物多样性倡议 | bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì | Potsdam Initiative &ndash / Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity | |
| 生物多样性国际日 | shēng wù duō yàng xìng guó jì rì | International Day for Biological Diversity | |
| 森林和生物多样性研讨会 | | Workshop on Forests and Biological Diversity | |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | |
| 生物多样性特设专家工作组 | | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | |
| 泛欧生物与景观多样性战略 | | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | |
| 关于生物多样性公约的非洲部长级会议 | | African Ministerial Conference on the Convention on Biological Diversity | |
| 北冰洋生物多样性 | běi bīng yáng shēng wù duō yàng xìng | Arctic Ocean Diversity | |
| 生态系统多样性 | shēng tài xì tǒng duō yàng xìng | ecosystem diversity | |
| 人类基因组多样性项目 | rén lèi jī yīn zǔ duō yàng xìng xiàng mù | Human Genome Diversity Project | |
| 深海海洋生物多样性普查 | | Census of the Diversity of Abyssal Marine Life | |
| 维护遗传的多样性 | | conservation of genetical diversity | |
| 年龄、性别和多元性主流化战略 | | Age, Gender and Diversity Mainstreaming Strategy | |
| 景观多样性 | | landscape diversity | |
| 垂直多样性 | | vertical diversity | |
