| 节日 | jié rì | holiday / festival / CL:個|个[ge4] |   |
| 假日 | jià rì | a holiday / a day off | |
| 佳节 | jiā jié | festive day / holiday | |
| 黄金周 | huáng jīn zhōu | Golden Week, two 7-day national holiday periods | |
| 放假 | fàng jià | to have a holiday or vacation | |
| 节假日 | jié jià rì | public holiday | |
| 休假 | xiū jià | to go on vacation / to have a holiday / to take leave | |
| 庐山 | Lú shān | Lushan district of Jiujiang city 九江市, Jiangxi / Mt Lushan in Jiujiang, famous as summer holiday spot | |
| 避暑 | bì shǔ | to be away for the summer holidays / to spend a holiday at a summer resort / to prevent sunstroke | |
| 公休日 | gōng xiū rì | public holiday | |
| 例假 | lì jià | legal holiday / (euphemism) menstrual leave / menstrual period | |
| 消暑 | xiāo shǔ | to spend a summer holiday / to beat the summer heat | |
| 青年节 | Qīng nián jié | Youth Day (May 4th), PRC national holiday for young people aged 14 to 28, who get half a day off | |
| 六一儿童节 | Liù Yī Er2 tóng jié | Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14 | |
| 公休 | gōng xiū | to have a public holiday / to have an official holiday / (Tw) (of a business establishment) to be closed regularly on certain days, as determined by a trade association | |
| 避寒 | bì hán | to escape the cold by going on a winter holiday | |
| 光明节 | Guāng míng jié | Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar) / also called 哈努卡節|哈努卡节 / and simply 哈努卡 | |
| 公共假期 | gōng gòng jià qī | public holiday | |
| 包价旅游 | bāo jià lu:3 yóu | package holiday | |
| 哈努卡 | Hā nǔ kǎ | Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar) / also called 光明節|光明节 / and 哈努卡節|哈努卡节 | |
| 哈努卡节 | Hā nǔ kǎ jié | Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on the Gregorian calendar) | |
| 蟹爪兰 | xiè zhuǎ lán | holiday cactus | |
| 黄金週 | | Golden Week / refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆 / also written 黃金周|黄 | |
| 节礼日 | jié lǐ rì | Boxing Day, holiday on 26th December (the day after Christmas Day) in some countries | |
| 住棚节 | zhù péng jié | Sukkot or Succoth, Jewish holiday | |
| 休市 | xiū shì | to close the market (for a holiday or overnight etc) | |
| 国定假日 | guó dìng jià rì | national holiday | |
| 调休 | tiáo xiū | to compensate for working on a holiday by resting on a workday / to compensate for resting on a workday by working on a holiday | |
| 蟹爪兰 | xiè zhǎo lán | holiday cactus | |
