| 医院 | yī yuàn | hospital / CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4] |   |
| 住院 | zhù yuàn | to be in hospital / to be hospitalized | |
| 出院 | chū yuàn | to leave hospital / to be discharged from hospital | |
| 病床 | bìng chuáng | hospital bed / sickbed | |
| 私立 | sī lì | privately-run / private (school, hospital etc) / to set up illegally | |
| 挂号 | guà hào | to register (at a hospital etc) / to send by registered mail | |
| 床位 | chuáng wèi | bed (in hospital, hotel, train etc) / berth / bunk | |
| 入院 | rù yuàn | to enter hospital / to be hospitalized | |
| 看护 | kān hù | to nurse / to look after / to watch over / (old) hospital nurse | |
| 急诊 | jí zhěn | to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) | |
| 精神病院 | jīng shén bìng yuàn | mental hospital / psychiatric hospital | |
| 病友 | bìng yǒu | a friend made in hospital or people who become friends in hospital / wardmate | |
| 转送 | zhuǎn sòng | to pass (sth) on (to sb else) / to transfer sb (to another hospital etc) | |
| 住院治疗 | zhù yuàn zhì liáo | to receive hospital treatment / to be hospitalized | |
| 综合医院 | zōng hé yī yuàn | general hospital | |
| 转院 | zhuǎn yuàn | to transfer (a patient) to a different hospital / to transfer to hospital (e.g. a prisoner) | |
| 病院 | bìng yuàn | specialized hospital | |
| 留观 | liú guān | (medicine) to remain in hospital under observation | |
| 精神病医院 | jīng shén bìng yī yuàn | psychiatric hospital | |
| 后送医院 | hòu sòng yī yuàn | evacuation hospital (military) | |
| 产院 | chǎn yuàn | maternity hospital | |
| 疗养所 | liáo yǎng suǒ | sanitorium / convalescent hospital | |
| 军医院 | jūn yī yuàn | military hospital | |
| 退院 | tuì yuàn | to leave the hospital / (old) (of a monk) to leave the monastery | |
| 送医 | sòng yī | to send or deliver to the hospital | |
| 静点 | jìng diǎn | a hospital drip | |
| 教学医院 | jiào xué yī yuàn | teaching hospital / training hospital | |
| 野战医院 | yě zhàn yī yuàn | field hospital | |
| 爱婴医院 | ài yīng yī yuàn | baby-friendly hospital | |
| 医院船 | yī yuàn chuán | hospital ship | |
| 关于战时医院船免税的公约 | | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | |
| 能自理病人用的病床 | | low dependency hospital bed | |
| 流动野战医院 | liú dòng yě zhàn yī yuàn | mobile field hospital | |
| 不能自理病人用的病床 | | high dependency hospital bed | |
| 医院安全指数 | | Hospital Safety Index | |
| 人道主义野战医院 | rén dào zhǔ yì yě zhàn yī yuàn | humanitarian field hospital | |
| 加沙医院基金 | | Gaza Hospital Fund | |
| 流动野战医院医疗分队 | | mobile field hospital detachment | |
| 流动医院 | | mobile hospital | |
| 前方医院 | | forward hospital | |
| 地方医院 | | local hospital | |
| 野战外科医院 | | surgical field hospital | |
| 医院放射药物学区域训练班 | | Regional Training Course on Hospital Radiopharmacy | |
| 高级野战医院 | | advanced field hospital | |
| 初级野战医院 | | basic field hospital | |
| 复诊医院 | | referral hospital | |
| 国际医院联合会 | | International Hospital Federation | |
| 美国陆军流动外科医院 | | United States Mobile Army Support Hospital | |
| 特护病床 | | intensive care hospital bed | |
| 固定医院 | | static hospital | |
| 爱婴医院倡议 | | baby-friendly hospital initiative | |
| 转介 | zhuǎn jiè | to refer sb to an agency (or hospital etc) / referral | |
| 挂急诊 | guà jí zhěn | to register as an emergency case at a hospital | |
| 人球 | rén qiú | person who is passed back and forth, with nobody willing to look after them (e.g. a child of divorced parents) / (esp.) patient who gets shuttled from hospital to hospital, each of which refuses to admit the patient for treatment | |
| 留院 | liú yuàn | to remain in the hospital | |
| 荣总 | Róng - Zǒng | (Tw) Veterans General Hospital (used in the names of hospitals in Taipei, Taichung etc) (abbr. for 榮民總醫院|荣民总医院[Rong2min2 Zong3yi1yuan4]) | |
| 疯人院 | fēng rén yuàn | insane asylum / mental hospital | |
| 总医院 | zǒng yī yuàn | general hospital | |
