肖像 | xiào xiàng | portrait (painting, photo etc) / (in a general sense) representation of a person / likeness | |
人像 | rén xiàng | likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc) | |
画虎类犬 | huà hǔ lèi quǎn | to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom) / to try to do sth overambitious and end up botching it | |
灵犀一点通 | líng xī yī diǎn tōng | mental rapport / likeness of mind / spiritual link | |
画虎不成反类犬 | huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn | to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom) / to try to do sth overambitious and end up botching it |