"Literal" • Chinese-English Dictionary
| 字面 | zì miàn | literal / typeface |  |
| 原原本本 | yuán yuán běn běn | from beginning to end / in its entirety / in accord with fact / literal |  |
| 逐字逐句 | zhú zì zhú jù | literal / word by word and phrase by phrase | |
| 常值 | cháng zhí | literal | |
| 本义 | běn yì | original meaning / literal sense | |
| 直译 | zhí yì | literal translation | |
| 意译 | yì yì | meaning (of foreign expression) / translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译) / paraphrase / free translation | |
| 字面意思 | zì miàn yì si | literal meaning | |
| 字面意义 | zì miàn yì yì | literal meaning | |
| 字面解释 | zì miàn jiě shì | literal explanation | |
