| 规划 | guī huà | to plan (how to do sth) / planning / plan / program |   |
| 策划 | cè huà | to plot / to scheme / to bring about / to engineer / planning / producer / planner | |
| 心算 | xīn suàn | mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation | |
| 计划生育 | jì huà shēng yù | family planning | |
| 城市规划 | chéng shì guī huà | town planning | |
| 计生 | jì shēng | planned childbirth / birth control / family planning / abbr. for 計劃生育|计划生育 | |
| 国家计委 | Guó jiā Jì Wěi | PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] | |
| 战略规划 | | strategic planning | |
| 规划局 | guī huà jú | planning department | |
| 设计规范 | shè jì guī fàn | design norm / planning regulations | |
| 精打细算 | jīng dǎ xì suàn | meticulous planning and careful accounting (idiom) | |
| 运筹帷幄 | yùn chóu wéi wò | lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies | |
| 国家计划委员会 | Guó jiā Jì huà Wěi yuán huì | PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] | |
| 神机妙算 | shén jī miào suàn | divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes | |
| 一年之计在于春 | yī nián zhī jì zài yú chūn | the whole year must be planned for in the spring (idiom) / early planning is the key to success | |
| 国家发展计划委员会 | Guó jiā Fā zhǎn Jì huà Wěi yuán huì | PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会 | |
| 谋事在人，成事在天 | móu shì zài rén , chéng shì zài tiān | planning is with man, accomplishing with heaven (idiom) / Man proposes but God disposes. | |
| 规划科 | | Planning Section | |
| 规划和统计处 | | Planning and Statistics Branch | |
| 财政和经济规划部 | | Ministry of Finance and Economic Planning | |
| 政策规划股 | | Policy Planning Unit | |
| 新伙伴关系规划和协调局 | | NEPAD Planning and Coordinating Agency | |
| 规划和预算局 | | Office of Planning and Budgeting | |
| 联海特派团规划小组 | | UNMIH planning team | |
| 规划和协调司 | | Planning and Coordination Division | |
| 战略规划科 | | Strategic Planning Section | |
| 地雷行动规划和快速反应框架 | | Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan | |
| 地雷行动快速反应计划 | | Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan | |
| 快速反应计划 | | Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan | |
| 欧洲地中海水事规划委员会 | | European Mediterranean Commission on Water Planning | |
| 联合规划股 | | Joint Planning Unit | |
| 企业资源规划团结项目办公室 | | Office of Enterprise Resource Planning &mdash / Umoja | |
| 方桉规划、预算和账务厅 | | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | |
| 方桉规划、预算和财务厅 | | Office of Programme Planning, Budget and Finance | |
| 能源规划软件 | | energy planning software package | |
| 规划和设计科 | | Planning and Design Section | |
| 避孕药具接受者 | bì yùn yào jù jiē shòu zhě | contraceptive acceptor / family planning acceptor / acceptor | |
| 综合特派团规划小组 | | Integrated Mission Planning Team | |
| 方桉规划和业务司 | | Programme Planning and Operations Division | |
| 国家人口计生委科学技术研究所 | | National Research Institute for Family Planning | |
| 发展政策和规划办公室 | | Development Policy and Planning Office | |
| 通过计划生育提高妇幼健康水平 | | Better Health for Women and Children through Family Planning | |
| 战略规划和对外事务股 | | Strategic Planning and External Affairs Unit | |
| 工作人员规划活动 | | Work Force Planning Exercise | |
| 规划和协调办公室 | | Planning and Coordination Office | |
| 资源规划和协调司 | | Division for Resource Planning and Coordination | |
| 人力资源规划科 | | Human Resources Planning Section | |
| 维持和平行动高级规划和监察组 | | Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations | |
| 人类资源规划股 | | Human Resource Planning Unit | |
| 特派团规划科 | | Mission Planning Section | |
| 项目规划基金 | | Project Planning Fund | |
| 发展规划司 | | Development Planning Division | |
| 加勒比适应全球气候变化规划项目 | | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | |
| 欧洲联盟科索沃规划小组 | | European Union Planning Team for Kosovo / EUPT Kosovo | |
| 纳米比亚国家重建和发展方桉规划讨论会 | | Seminar on Programme Planning for the National Reconstruction and Development of Namibia | |
| 矿物开发规划会议 | | Conference on Mineral Development Planning | |
| 规划、设计和海外财产科 | | Planning, Design and Overseas Properties Section | |
| 可持续人类住区规划工作队 | | Working Party on Sustainable Human Settlements Planning | |
| 规划和信息股 | | Planning and Information Unit | |
| 政策规划和评价股 | | Policy Planning and Evaluation Unit | |
| 发展规划咨询处 | | Development Planning Advisory Branch | |
| 方桉规划和技术合作司 | | Programme Planning and Technical Cooperation Division | |
| 高级规划顾问 | | Senior Planning Adviser | |
| 人力资源规划和发展 | | Human Resources Planning and Development | |
| 政策和规划干事 | | Policy and Planning Officer | |
| 规划和业务干事 | | Planning and Operations Officer | |
| 管理规划 | | Management planning | |
| 战略规划和人员配置司 | | Strategic Planning and Staffing Division | |
| 中央规划和协调司 | | Central Planning and Coordination Division | |
| 项目规划 | | project planning | |
| 主管规划和支助助理秘书长 | | Assistant Secretary-General for Planning and Support | |
| 世界儿童问题首脑会议规划委员会 | | Planning Committee for the World Summit for Children | |
| 生育率和计划生育比较分析委员会 | | Committee on Comparative Analysis of Fertility and Family Planning | |
| 发展训练和通讯规划股 | | Development Training and Communication Planning Unit | |
| 阿拉伯规划研究所 | | Arab Planning Institute | |
| 规划参数 | | planning parameters | |
| 整体规划和问责制度处 | | Corporate Planning and Accountability Service | |
| 先期选举规划股 | | Advance Election Planning Unit | |
| 安保规划干事 | | Security Planning Officer | |
| 规划和最佳做法干事 | | Planning and Best Practices Officer | |
| 政策和规划司 | | Division of Policy and Planning | |
| 规划、合规和监察科 | | Planning, Compliance and Monitoring Section | |
| 预算和规划科 | | Budget and Planning Section | |
| 发展规划委员会 | | Committee for Development Planning | |
| 特派团规划和报告编写股 | | Mission Planning and Report Writing Unit | |
| 节税筹划 | | tax planning | |
| 资源规划框架 | | Resource planning framework | |
| 工程规划和联络小组 | | Engineer Planning and Liaison Cell | |
| 区域防灾发展规划国际讨论会 | | International Seminars on Regional Development Planning for Disaster Prevention | |
| 部门间土地使用规划工作组 | | Interdepartmental Working Group on Land Use Planning | |
| 规划和协调干事 | | Planning and Coordination Officer | |
| 规划精确系数 | | planning accuracy factor | |
| 政治规划和政策股 | | Political Planning and Policy Unit | |
| 方桉规划 | | programme planning | |
| 城市和区域规划研究工作队 | | Working Party on Urban and Regional Planning and Research | |
| 业务规划 | | operational planning | |
| 作业计划 | | operational planning | |
| 伊拉克问题特设规划小组 | | ad hoc planning group on Iraq | |
| 统一调度规划 | | integrated movement planning | |
| 健康和计划生育服务项目 | | Health and Family Planning Services Project | |
