| 书刊 | shū kān | books and periodicals / publications |   |
| 出版物 | chū bǎn wù | publications | |
| 扫黄打非 | sǎo huáng dǎ fēi | to eradicate pornography and illegal publications | |
| 大会和出版物部 | | Conferences and Publications Department | |
| 对外出版物股 | duì wài chū bǎn wù gǔ | External Publications Unit | |
| 研究和方桉出版物科 | | Research and Programme Publications Section | |
| 取缔猥亵出版物流通协定 | qǔ dì wěi xiè chū bǎn wù liú tòng xié dìng | Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | |
| 出版处校对、编辑和出版科 | | Publications Editing and Proofreading Section | |
| 方桉出版物委员会 | | Programme Publications Committee | |
| 出版物办事员 | chū bǎn wù bàn shì yuán | Publications Clerk | |
| 出版物和视听资料指南 | | Publications and Audio-Visual Guide | |
| 文件和出版物管制委员会 | | Documents and Publications Control Board | |
| 出版物委员会主席 | | Chairperson of the Publications Board | |
| 出版物和编辑处 | | Publications and Editorial | |
| 文件和出版物司 | | Documents and Publications Division | |
| 图书馆和出版物司 | | Library and Publications Division | |
| 出版物委员会工作组 | | Working Group of the Publications Board | |
| 对外出版物干事 | | External Publications Officer | |
| 出版物委员会秘书 | | Secretary of the Publications Board | |
| 出版物助理 | chū bǎn wù zhù lǐ | Publications Assistant | |
| 对外关系和出版物科 | | External Relations and Publications Section | |
| 阿拉伯卫生文献和出版物中心 | | Arab Centre for Health Documentation and Publications | |
| 总务和出版科 | | General Services and Publications Section | |
| 对外关系、出版物和文献科 | | External Relations, Publications and Documentation Section | |
| 对外关系、出版和文件科 | | Section for External Relations, Publications and Documentation | |
| 出版物和信息股 | | Publications and Information Unit | |
| 图表设计和出版助理 | | Graphic Design and Publications Assistant | |
| 出版物委员会 | | Publications Board | |
| 出版物方桉政策事项工作组 | | Working Group on Policy Matters Related to the Publications Programme | |
| 出版物政策委员会 | | Publications Policy Committee | |
| 图书馆和出版物委员会 | | Committee on Library and Publications | |
| 社论、出版物和照片科 | | Editorial, Publications and Photo Section | |
| 编辑、出版物和媒体事务处 | | Editorial, Publications and Media Services Branch | |
| 出版物委员会秘书处 | | Publications Board secretariat | |
| 取缔猥亵出版物行销国际公约 | | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | |
| 出版物和会议管理科 | | Publications and Conference Management Section | |
| 出版物科 | | Publications Section | |
| 指示性出版物计划 | | Indicative Publications Plan | |
| 语文安排、文件和出版物问题机构间会议 | | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | |
| 国家间交换官方出版物和政府文件公约 | | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | |
| 对外关系、通讯和出版物处 | | External Relations, Communications and Publications Service | |
| 出版物审查委员会 | | Publications Review Committee | |
| 法律出版物工作组 | | Working Group on Legal Publications | |
| 联合国出版物目录 | | United Nations Publications Catalogue | |
