| 铁路 | tiě lù | railroad / railway / CL:條|条[tiao2] |  |
| 京九铁路 | Jīng Jiǔ Tiě lù | JingJiu (Beijing-Kowloon) railway | |
| 列车炮 | liè chē pào | railway | |
| 京广铁路 | Jīng Guǎng Tiě lù | Jing-Guang (Beijing-Guangzhou) Railway | |
| 线路 | xiàn lù | line / circuit / wire / road / railway track / bus route |  |
| 全线 | quán xiàn | the whole front (in a war) / the whole length (of a road or railway line) | |
| 车门 | chē mén | car door / door of bus, railway carriage etc | |
| 挂钩 | guà gōu | hook (on which to hang sth) / to couple / to link together / to establish contact with / hook / coupling links (e.g. between two railway coaches) | |
| 铁道 | tiě dào | railway line / rail track | |
| 站台 | zhàn tái | platform (at a railway station) / (Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate) / (Tw) website | |
| 许昌 | Xǔ chāng | Xuchang, prefecture-level city in north Henan, on the Beijing-Guangzhou railway line | |
| 龙华 | Lóng huá | Longhua, the name of numerous streets, railway stations, temples and city districts etc, notably Longhua Temple 龍華寺|龙华寺[Long2 hua2 Si4] in Shanghai and Longhua District 龍華區|龙华区[Long2 hua2 Qu1] of Shenzhen, Guangdong | |
| 北京站 | běi jīng zhàn | Beijing railway station | |
| 铁丝 | tiě sī | iron wire / CL:根[gen1] / subway enthusiast (abbr. for 地鐵粉絲|地铁粉丝[di4 tie3 fen3 si1]) / railway enthusiast (abbr. for 鐵路粉絲|铁路粉丝[tie3 lu4 fen3 si1]) | |
| 青藏铁路 | Qīng Zàng tiě lù | Qinghai-Tibet railway | |
| 接驳 | jiē bó | to access / to transfer passengers between two railway lines | |
| 月台 | yuè tái | railway platform | |
| 陇海 | Lǒng Hǎi | Jiangsu-Gansu railway / abbr. for 隴海鐵路|陇海铁路[Long3 Hai3 tie3 lu4] | |
| 国耻 | guó chǐ | national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 / and subsequent Japanese annexation of Manchuria | |
| 城铁 | chéng tiě | rapid transit system / urban railway | |
| 铁路线 | tiě lù xiàn | railway line | |
| 勿忘国耻 | wù wàng guó chǐ | Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 / and subsequent Japanese annexation of Manchuria | |
| 铺轨 | pū guǐ | to lay railway track | |
| 卧轨 | wò guǐ | to lie across the railway tracks (to commit suicide or to prevent trains from getting through) | |
| 宝成铁路 | Bǎo Chéng tiě lù | Baoji-Chengdu Railway | |
| 兰新铁路 | Lán xīn tiě lù | Lanzhou-Xinjiang railway | |
| 九一八事变 | Jiǔ Yī bā Shì biàn | the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria / also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变 | |
| 京哈铁路 | Jīng Hā tiě lù | Beijing-Harbin railway | |
| 京沪高铁 | Jīng Hù gāo tiě | Beijing-Shanghai High-Speed Railway, completed in 2010 / abbr. for 京滬高速鐵路|京沪高速铁路 | |
| 加拿大太平洋铁路 | Jiā ná dà Tài píng yáng tiě lù | Canadian Pacific Railway | |
| 广九铁路 | Guǎng Jiǔ tiě lù | Guangdong and Kowloon railway | |
| 抗日救亡运动 | Kàng Rì Jiù wáng Yùn dòng | the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变 | |
| 柳条沟事变 | liǔ tiáo gōu shì biàn | the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria / also known as 9-18 incident 九一八事变 | |
| 沪宁铁路 | Hù Níng tiě lù | Shanghai-Nanjing Railway, a.k.a. Huning Railway | |
| 站员 | zhàn yuán | station employee / railway clerk | |
| 网络铁路 | wǎng luò tiě lù | Network Rail (UK railway organization) | |
| 圣潘克勒斯站 | shèng Pān kè lēi sī zhàn | Saint Pancras (London railway station) | |
| 胶济铁路 | Jiāo Jì tiě lù | Jiaonan-Jinan railway | |
| 许昌市 | Xǔ chāng shì | Xuchang, prefecture-level city in north Henan, on the Beijing-Guangzhou railway line | |
| 车里雅宾斯克 | Chē lǐ yǎ bīn sī kè | Chelyabinsk town on the eastern flanks of Ural, on trans-Siberian railway | |
| 开站 | kāi zhàn | to put a new bus or railway station into operation | |
| 陇海铁路 | Lǒng Hǎi tiě lù | Jiangsu-Gansu railway | |
| 青藏铁路线 | qīng zàng tiě lù xiàn | Qinghai-Tibet Railway | |
| 鱼尾板 | yú wěi bǎn | fishplate (in railway engineering) | |
| 柳条湖事件 | Liǔ tiáo Hú Shì jiàn | the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria / also known as 9-18 incident 九一八事變|九一八事变[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4] | |
| 非洲铁路总计划 | | Railway Master Plan for Africa | |
| 亚洲铁路总计划 | | Asian Railway master plan | |
| 铁路运输理事会 | | Council on Railway Transport | |
| 亚太铁路合作小组 | yà tài tiě lù hé zuò xiǎo zǔ | Asia-Pacific Railway Cooperation Group | |
| 朝韩铁路 | | inter-Korean railway | |
| 跨欧铁路 | kuà ōu tiě lù | Trans-European Railway | |
| 国际铁路货运协定 | guó jì tiě lù huò yùn xié dìng | Agreement on International Railway Freight Communications | |
| 泛亚铁路网 | fàn yà tiě lù wǎng | trans-Asian railway network | |
| 阿拉伯马什雷克国际铁路网 | | Arab Mashreq International Railway Network | |
| 泛亚铁路网政府间协定 | | Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network | |
| 铁路连接协定 | | Railway Link Agreement | |
| 粤汉铁路 | Yuè Hàn Tiě lù | Canton-Hankou Railway, linking Guangzhou and Wuchang, incorporated since 1957 into the Jing-Guang Railway 京廣鐵路|京广铁路[Jing1 Guang3 Tie3 lu4] | |
| 绿皮车 | lu:4 pí chē | green train (slow, noisy, unairconditioned train with forest green livery and yellow trim that ran on the Chinese railway system from the 1950s, phased out in the early 21st century) | |
| 侵限 | qīn xiàn | intrusion / perimeter breach / (esp.) (of a person or a foreign object) to breach the perimeter surrounding railway tracks | |
| 路堑 | lù qiàn | (civil engineering) cutting (for a railway or highway) | |
| 和谐号 | Hé xié Hào | CRH-series high-speed trains operated by China Railway | |
| 路段 | lù duàn | stretch of road / section of a highway or railway | |
| 北车 | Běi chē | (coll.) Taipei Railway Station (abbr. for 台北車站|台北车站[Tai2 bei3 Che1 zhan4]) (Tw) | |
