中兴 | zhōng xīng | resurgence / recovery / restoration | |
复原 | fù yuán | to restore (sth) to (its) former condition / to recover from illness / recovery | |
重振 | chóng zhèn | to revitalize / to restore (prestige, prosperity etc) / revival / recovery | |
重获 | chóng huò | recovery / to recover | |
追偿 | zhuī cháng | recovery | |
愈复 | yù fù | recovery (after illness) | |
数据恢复 | | data recovery | |
起死回生 | qǐ sǐ huí shēng | to rise from the dead (idiom) / fig. an unexpected recovery | |
采油 | cǎi yóu | oil extraction / oil recovery | |
存活率 | cún huó lu:4 | (med.) survival rate / (med.) recovery rate | |
回天乏术 | huí tiān fá shù | (idiom) nothing can be done to remedy the situation / beyond recovery | |
采收率 | cǎi shōu lu:4 | recovery ratio | |
自动恢复 | zì dòng huī fù | spontaneous recovery | |
完全愈复 | wán quán yù fù | complete recovery (after illness) | |
资源回收 | zī yuán huí shōu | resource recovery | |
完全恢复 | wán quán huī fù | definitive recovery | |
全球减灾和灾后恢复机制 | | Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | |
从废物回收能源 | zòng fèi wù huí shōu néng yuán | energy recovery from waste | |
机构间常设委员会早日恢复组群工作组 | | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | |
人道主义早期恢复和重返社会股 | | Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit | |
黎巴嫩复苏基金 | lí bā nèn fù sū jī jīn | UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund | |
预防危机和恢复局 | | Bureau for Crisis Prevention and Recovery | |
恢复点目标 | huī fù diǎn mù biāo | recovery point objective | |
8 X 8 救险车 | | 8 X 8 recovery vehicle | |
回收资金 | huí shōu zī jīn | recovery funds | |
1986-1990年非洲经济复苏优先方案 | 1986-1990nián fēi zhōu jīng jì fù sū yōu xiān fāng àn | Africa's Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | |
早期恢复顾问 | zǎo qī huī fù gù wèn | Early Recovery Adviser | |
稳定与恢复筹资机制 | | Stabilization and Recovery Funding Facility | |
社区的恢复力 | | resilience of a community / recovery capability of a community | |
加油站蒸气的回收 | | recovery of service station vapour | |
回收车间 | | (resource) recovery plant | |
基础设施恢复与资产平台 | | Infrastructure Recovery and Assets Platform | |
追回被盗资产倡议 | zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì | Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative | |
海啸灾后恢复影响评估和监测系统 | | Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System | |
应急和过渡性复原 | | Emergency Response and Transitional Recovery | |
轻型抢修车 | | light recovery truck | |
追还错误付款 | | recovery of erroneous disbursements | |
联合国海啸灾后恢复支助队 | lián hé guó hǎi xiào zāi hòu huī fù zhī zhù duì | United Nations Team for Tsunami Recovery Support | |
重型救险车 | | heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle | |
救险车 | | heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle | |
黑海生态系复原项目 | hēi hǎi shēng tài xì fù yuán xiàng mù | Black Sea Ecosystem Recovery Project | |
欧洲复苏计划 | | European Recovery Plan | |
受害人寻找和确认委员会 | | Victim Recovery and Identification Commission | |
民族和解与社会经济恢复方桉 | | Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation | |
复原和恢复方桉 | | recovery and rehabilitation programme | |
从地压盐水中开采能源 | | geopressurized brine energy recovery | |
经济复苏方案 | jīng jì fù sū fāng àn | economic recovery programme | |
海地国家恢复与发展行动计划 | | Action Plan for National Recovery and Development of Haiti | |
复原期间 | | recovery period | |
非洲复苏 | fēi zhōu fù sū | Africa Recovery | |
数据安全和灾后恢复专家 | | Data Security and Disaster Recovery Specialist | |
灾后恢复和业务连续 | | disaster recovery and business continuity | |
国家恢复战略 | guó jiā huī fù zhàn lu:è | National Recovery Strategy | |
联合国海啸灾后复苏特使 | | United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery | |
早期恢复 | zǎo qī huī fù | early recovery | |
国际获取子女抚养费特别委员会 | | Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support | |
恢复和思考期 | | recovery and reflection period | |
非洲经济复苏和发展新闻支助信托基金 | | Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development | |
复原阶段 | fù yuán jiē duàn | recovery phase | |
国际资产追回中心 | | International Centre for Asset Recovery | |
灾后恢复中心 | | Disaster Recovery Centre | |
灾后恢复和业务连续性计划 | | disaster recovery and business continuity plan | |
恢复时间目标 | | recovery time objective | |
信息和通信技术灾后恢复服务指导方针 | | Guidelines for information and communications technology disaster recovery services | |
信息和通信技术灾后恢复 | | information and communications technology disaster recovery | |
资产回收 | zī chǎn huí shōu | asset recovery | |
追回资产 | zhuī huí zī chǎn | asset recovery | |
区域灾后恢复和业务连续性计划 | | regional disaster recovery and business continuity | |
减量化、再使用、再循环、回收 | | reduction, reuse, recycling and recovery | |
全额成本回收 | quán é chéng běn huí shōu | full cost recovery | |
国际复苏纲领 | guó jì fù sū gāng lǐng | International Recovery Platform | |
苏丹紧急和复原信息和监视系统 | | Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System | |
先进剔肉技术 | | advanced meat recovery | |
追讨申索款项互助指令 | zhuī tǎo shēn suǒ kuǎn xiàng hù zhù zhǐ lìng | Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims | |
沼气能源回收 | zhǎo qì néng yuán huí shōu | energy recovery from biogas | |
费用回收 | fèi yòng huí shōu | cost recovery | |
成本回收 | chéng běn huí shōu | cost recovery | |
能源回收 | néng yuán huí shōu | energy recovery | |
强化采油 | | enhanced oil recovery | |
恢复信托基金 | huī fù xìn tuō jī jīn | Recovery Trust Fund | |
冲突后恢复 | | post-conflict recovery | |
油回收 | yóu huí shōu | oil recovery | |
灾后恢复 | zāi hòu huī fù | disaster recovery | |
强化开采煤层气 | | enhanced coal bed methane recovery | |
强化开采煤层甲烷 | | enhanced coal bed methane recovery | |
累计回复制 | | Cumulative Recovery System | |
预防危机和恢复活动网 | | crisis prevention and recovery practice network | |
危机预防和复原专题信托基金 | | Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | |
危机预防与复原知识网络 | | crisis prevention and recovery knowledge network | |
冲突后建设和平与恢复综合战略 | | integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery | |
追还多付款 | | recovery of overpayments | |
国家创伤康复中心 | | National Trauma Recovery Centre | |
微生物强化采油 | | microbial enhanced oil recovery | |
关于收缴中美洲平民手中非法武器的宣言 | | Declaration on the Recovery of Illicit Arms in Civilian Hands in Central America | |
非洲复苏股 | fēi zhōu fù sū gǔ | Africa Recovery Unit | |
回收开采系统 | | recovery mining system | |
持久救济和复原行动 | | Protracted Relief and Recovery Operation | |
早期恢复支持 | | early recovery support | |
平衡管道蒸气回收系统 | | balance vapour recovery system | |
蒸气回收装置 | | vapour recovery unit | |