| 难民 | nàn mín | refugee |   |
| 流民 | liú mín | refugee | |
| 逃难 | táo nàn | to run away from trouble / to flee from calamity / to be a refugee | |
| 流离 | liú lí | homeless and miserable / forced to leave home and wander from place to place / to live as a refugee | |
| 吹箫 | chuī xiāo | to play the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / to beg while playing pipes / cf politician Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1] / to busk / virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹簫|玉人吹箫[yu4 ren2 chui1 xiao1] / (slang) fellatio / blowjob | |
| 难民营 | nàn mín yíng | refugee camp | |
| 伍子胥 | Wǔ Zǐ xū | Wu Zixu (-484 BC), powerful politician in Wu / famous as destitute refugee begging in Wu town, cf 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1] | |
| 吴市吹箫 | Wú shì chuī xiāo | to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician | |
| 吹箫乞食 | chuī xiāo qǐ shí | to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician | |
| 亡国虏 | wáng guó lǔ | subjugated people / refugee from a destroyed country | |
| 脱北者 | tuō běi zhě | North Korean refugee | |
| 逃北者 | táo běi zhě | North Korean refugee | |
| 难民儿童问题高级协调员 | | Senior Coordinator for Refugee Children | |
| 环境难民 | | environmental refugee | |
| 气候难民 | | climate refugee | |
| 国际难民组织 | | International Refugee Organization | |
| 世界难民年 | | World Refugee Year | |
| 难民儿童问题委员会 | | Committee on Refugee Children | |
| 世界难民日 | | World Refugee Day | |
| 难民事务干事方桉 | | Refugee Affairs Officer Programme | |
| 巴勒斯坦难民记录项目 | | Palestine Refugee Records Project | |
| 促进难民法科 | | Promotion of Refugee Law Section | |
| 粮食署持久难民和流离失所者项目 | | WFP protracted refugee and displaced person projects | |
| 促进难民法股 | | Promotion of Refugee Law Unit | |
| 全国移民和难民权利网络 | | National Network for Immigrant and Refugee Rights | |
| 区域难民妇女顾问 | | Regional Adviser on Refugee Women | |
| 难民登记信息系统 | | refugee registration information system | |
| 难民地区创收项目 | | Income-Generating Project for Refugee Areas | |
| 难民后勤股 | | Refugee Logistic Unit | |
| 难民教育信托基金 | | Refugee Education Trust | |
| 难民法 | | refugee law | |
| 国际难民文件网 | | International Refugee Documentation Network | |
| 美国近东难民援助社 | | American Near East Refugee Aid | |
| 危难难民儿童问题指导方针 | | Guidelines on Refugee Children at Risk | |
| 难民农业股 | | Refugee Agricultural Unit | |
| 丹麦难民理事会 | | Danish Refugee Council | |
| 美国难民委员会 | | American Refugee Committee | |
| 挪威难民理事会 | | Norwegian Refugee Council | |
| 东部和南部非洲国家难民法训练班 | | Refugee Law Training Course for East and Southern African Countries | |
| 耶稣会难民服务社 | | Jesuit Refugee Service | |
| Jubilee难民营 | | Jubilee Refugee Centre | |
| 难民供水处 | | Refugee Water Supply Division | |
| 难民局 | | Refugee Bureau | |
| 国际难民安置资料中心 | | International Refugee Integration Resources Centre | |
| 难民中转中心 | | refugee staging centre | |
| 难民海员协议 | | Agreement Relating to Refugee Seamen | |
| 亚非区域国际难民和人道主义法 | | International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Region | |
| 亚非区域国际难民和人道主义法讲习班 | | Workshop on International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Region | |
| 对难民妇女的五项承诺 | | Five Commitments to Refugee Women | |
| 巴勒斯坦保护难民权利委员会 | | Palestinian Commission for Refugee Right Protection | |
| 难民儿童的情况说明 | | Information Note on Refugee Children | |
| 机构间难民生殖健康小组 | | Inter-Agency Group on Reproductive Health in Refugee Situations | |
| 关于保护难民和性暴力的结论 | | Conclusion on Refugee Protection and Sexual Violence | |
| 与性别相关的难民地位申请 | | gender-related claim to refugee status | |
| 对难民妇女施加性暴力的某些方面的说明 | | Note on Certain Aspects of Sexual Violence against Refugee Women | |
| 难民咨询和桉例工作服务 | | Refugee Advice and Casework Service | |
| 难民署关于难民儿童的政策 | | UNHCR Policy on Refugee Children | |
| 关于未来难民和移民政策的海牙宣言 | | Declaration of The Hague on the Future of Refugee and Migration policy | |
| 难民政策小组 | | Refugee Policy Group | |
| 非统组织特别难民应急基金 | | OAU Special Refugee Contingency Fund | |
| 难民住房方桉 | | Refugee Housing Program | |
| 难民援助和发展特别顾问 | | Special Adviser for Refugee Aid and Development | |
| 难民援助和发展专家会议 | | Meeting of Experts on Refugee Aid and Development | |
| 南部非洲军事难民援助基金 | | Southern Africa Military Refugee Aid Fund | |
| 关于难民妇女问题的全球声明 | | Global Statement on Refugee Women | |
| 苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问 | | Integrated Development Planning Adviser for Refugee Affected Areas in the Sudan and Somalia | |
| 国际难民电子网 | | International Refugee Electronic Network | |
| 阿拉伯国家庇护法和难民法讨论会 | | Seminar on Asylum and Refugee Law in Arab Countries | |
| 难民法律和学理司 | | Division of Refugee Law and Doctrine | |
| 南太平洋国家政府官员难民法讨论会 | | Refugee Law Seminar for Government Officials of Southern Pacific Countries | |
| 难民法讨论会 | | Seminar on Refugee Law | |
| 难民护送 | | refugee escort | |
| 国际难民权利倡议 | | International Refugee Rights Initiative | |
| 妇女难民问题国际工作组 | | International Working Group on Refugee Women | |
| 难民妇女问题工作组 | | Working Group on Refugee Women | |
| 难民妇女和难民儿童问题工作组 | | Working Group on Refugee Women and Refugee Children | |
| 难民署处境危险难民儿童问题工作组 | | UNHCR Working Group on Refugee Children at Risk | |
| 难民问题法律方面座谈会 | | Colloquium on Legal Aspects of Refugee Problems | |
| 图图主教南部非洲难民奖学金基金 | | Bishop Tutu Southern African Refugee Scholarship Fund | |
| 联合国难民基金 | | United Nations Refugee Fund | |
| 难民儿童问题指导方针 | | Guidelines on Refugee Children | |
| 非洲难民公约 | | African Refugee Convention | |
| 难民妇女和儿童问题妇女委员会 | | Women's Commission for Refugee Women and Children | |
| 难民儿童和武装冲突中的儿童问题分组 | | Subgroup on Refugee Children and Children in Armed Conflict | |
| 难民教育账户 | | Refugee Education Account | |
| 非洲难民日 | | Africa Refugee Day | |
| 世界难民问题研究协会 | | Association for the Study of the World Refugee Problem | |
| 关于海员难民的议定书 | | Protocol relating to Refugee Seamen | |
| 澳大利亚难民妇女全国协商委员会 | | Australian National Consultative Committee on Refugee Women | |
| 澳大利亚全国难民妇女委员会 | | Australian National Committee on Refugee Women | |
| 加拿大难民和人道主义安置方桉 | | Canadian Refugee and Humanitarian Resettlement Programme | |
| 难民安置项目 | | Refugee Rehabilitation Project | |
| 难民儿童问题工作组 | | Working Group on Refugee Children | |
| 区域难民儿童支助股 | | Regional Support Unit for Refugee Children | |
| 保护难民妇女准则 | | Guidelines on the Protection of Refugee Women | |
| 难民妇女问题指导委员会 | | Steering Committee on Refugee Women | |
