| 代表 | dài biǎo | representative / delegate / CL:位[wei4],個|个[ge4],名[ming2] / to represent / to stand for / on behalf of / in the name of |   |
| 典型 | diǎn xíng | model / typical case / archetype / typical / representative | |
| 议员 | yì yuán | member (of a legislative body) / representative | |
| 代表性 | dài biǎo xìng | representativeness / representative / typical | |
| 代办 | dài bàn | to act for sb else / to act on sb's behalf / an agent / a diplomatic representative / a chargé / d'affaires | |
| 法定代表人 | fǎ dìng dài biǎo rén | (law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc) | |
| 代表作 | dài biǎo zuò | representative work (of an author or artist) | |
| 代表处 | dài biǎo chù | representative office | |
| 代表人物 | dài biǎo rén wù | representative individual (of a school of thought) | |
| 推销员 | tuī xiāo yuán | sales representative / salesperson | |
| 国手 | guó shǒu | (sports) member of the national team / national representative / (medicine, chess etc) one of the most highly skilled practitioners in one's country | |
| 首席代表 | shǒu xí dài biǎo | chief representative | |
| 刘贵今 | Liú Guì jīn | Liu Guijin (1945-), PRC diplomat, special representative to Africa from 2007, Chinese specialist on Sudan and the Darfur issue | |
| 聘问 | pìn wèn | international exchange of visits / to visit as envoy / to visit as family representative for purpose of marriage arrangement (traditional culture) | |
| 代议民主制 | dài yì mín zhǔ zhì | representative democracy | |
| 欧盟共同外交和安全政策高级代表 | | EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy | |
| 主管重建和发展的秘书长副特别代表 | | Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction and Development | |
| 负责债务问题的秘书长个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General on Debt | |
| 欧盟共同外交与安全政策高级代表 | | High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy | |
| 贺卡业务代表 | | Greeting Cards Operation Representative | |
| 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children | |
| 代表样本 | dài biǎo yàng běn | representative sample | |
| 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 | | Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings | |
| 科索沃特派团驻部代表 | | UNMIK ministry representative | |
| 负责尼泊尔问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Nepal | |
| 地区代表 | | District Representative | |
| 负责纳米比亚问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Namibia | |
| 负责国内流离失所者问题的秘书长代表 | | Representative of the Secretary-General on internally displaced persons | |
| 负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara | |
| 表演艺术特别代表 | | Special Representative for the Performing Arts | |
| 联合国特别代表 | | United Nations Special Representative | |
| 秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General / Special Representative | |
| 特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General / Special Representative | |
| 负责索马里问题的秘书长代理特别代表 | | Acting Special Representative of the Secretary-General for Somalia | |
| 防止灭绝种族和大规模暴行问题特别代表 | | Special Representative for the Prevention of Genocide and Mass Atrocities | |
| 驻中非共和国特别代表 | | Special Representative to the Central African Republic | |
| 发展主任兼秘书长特别代表特别顾问 | | Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General | |
| 英国中东和特别项目特别代表 | | UK Special Representative on Middle East and Special Projects | |
| 负责联塞综合办的秘书长执行代表 | | Executive Representative of the Secretary General for UNIOSIL | |
| 驻国家代表 | zhù guó jiā dài biǎo | country representative | |
| 电影艺术特别代表 | | Special Representative for the Film Arts | |
| 负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict / Special Representative on Sexual Violence in Conflict | |
| 驻地代表 | | Resident Representative | |
| 阿富汗问题特别代表 | | Special Representative for Afghanistan | |
| 负责中美洲和平进程的秘书长个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process | |
| 助理驻地代表 | | Assistant Resident Representative | |
| 助理署长兼区域代表 | zhù lǐ shǔ zhǎng jiān qū yù dài biǎo | Assistant Administrator and Regional Representative | |
| 负责塔吉克斯坦问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Tajikistan | |
| 秘书长派驻阿富汗和巴基斯坦个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan | |
| 负责东蒂汶问题的秘书长个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General for East Timor | |
| 负责利比里亚问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Liberia | |
| 裁军事务特别代表 | | Special Representative for Disarmament Affairs | |
| 出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表 | | Representative of the Secretary-General to the International Advisory and Monitoring Board | |
| 秘书长执行代表 | | Executive Representative of the Secretary-General | |
| 助理区域代表 | zhù lǐ qū yù dài biǎo | Assistant Regional Representative | |
| 驻地代表办公室 | | Office of the Resident Representative | |
| 副区域代表 | fù qū yù dài biǎo | Deputy Regional Representative | |
| 负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表 | | Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon | |
| 欧洲联盟特别代表 | | European Union Special Representative | |
| 儿基会助理代表 | | Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative | |
| 负责大湖区问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region | |
| 负责中东会谈的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Middle East Talks | |
| 负责公共事务的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Public Affairs | |
| 负责索马里问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Somalia | |
| 前南斯拉夫问题特别代表 | | Special Representative for the former Yugoslavia | |
| 全球有代表性的海洋保护区系统 | | global representative system of marine protected areas | |
| 联合国不同文明联盟高级代表 | lián hé guó bù tòng wén míng lián méng gāo jí dài biǎo | United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations | |
| 负责西非问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for West Africa | |
| 高级专员代表 | gāo jí zhuān yuán dài biǎo | High Commissioner's Representative | |
| 科特迪瓦选举事务高级代表 | | High Representative for the elections in Côte d'Ivoire | |
| 秘书长首席副特别代表 | | Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General | |
| 首席副特别代表 | | Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General | |
| 特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人 | | Special Representative and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire | |
| 负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire | |
| 区域代表 | qū yù dài biǎo | Regional Representative | |
| 科索沃特派团驻市代表 | | UNMIK municipal representative | |
| 负责养恤基金投资的秘书长代表 | | Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund | |
| 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 | | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa | |
| 联合国西非办公室 | lián hé guó xī fēi bàn gōng shì | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa | |
| 负责工商与人权问题的秘书长特别代表 | | Special representative of the Secretary-General on business and human rights | |
| 贸发会议驻联合国总部特别代表 | | Special Representative of UNCTAD at UN Headquarters | |
| 受害人法律代表 | shòu hài rén fǎ lu:4 dài biǎo | Legal Representative of Victims | |
| 秘书长副特别代表 | | Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative | |
| 副特别代表 | | Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative | |
| 负责刚果民主共和国问题的副特别代表 | | Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo | |
| 高级代表办事处 | | Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative | |
| 负责海地问题的秘书长特别代表办公室 | | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Haiti | |
| 秘书长首席副特别代表办公室 | | Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General | |
| 负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室 | | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Iraq | |
| 负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室 | | Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon | |
| 妇女组织争取全国会议代表权 | | Women Organizations for Representative National Conference | |
| 四方代表 | sì fāng dài biǎo | Quartet Representative | |
| 代议制民主 | dài yì zhì mín zhǔ | representative democracy | |
| 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 | | African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative | |
| 负责信息和通信技术的特别代表 | | Special Representative on Information and Communication Technologies / Special Representative on ICT | |
| 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 | | Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda | |
| 主管人道主义援助和紧急复原副特别代表 | | Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation | |
| 秘书长柬埔寨人权事务特别代表 | | Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia | |
| 人权委员会特别代表 | | Special Representative of the Commission of Human Rights | |
| 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 | | Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs | |
