| 偷去 | tōu qù | to steal / to make off with / stolen |  |
| 失主 | shī zhǔ | owner of sth lost or stolen | |
| 失窃 | shī qiè | to lose by theft / to have one's property stolen |  |
| 赃款 | zāng kuǎn | booty / stolen goods | |
| 赃物 | zāng wù | booty / stolen property | |
| 销赃 | xiāo zāng | to dispose of stolen goods | |
| 人赃俱获 | rén zāng jù huò | (of a thief, smuggler etc) to be caught with stolen or illegal goods / to be caught red-handed | |
| 追赃 | zhuī zāng | to order the return of stolen goods | |
| 盗垒 | dào lěi | (baseball) to steal a base / stolen base (SB) | |
| 偷香窃玉 | tōu xiāng qiè yù | lit. stolen scent, pilfered jade (idiom) / philandering / secret illicit sex | |
| 失盗 | shī dào | to have sth stolen / to lose to theft / robbed | |
| 埃尔金大理石 | Aī ěr jīn dà lǐ shí | the Elgin Marbles, the Parthenon marbles stolen in 1801-1810 by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin | |
| 失单 | shī dān | list of lost or stolen articles | |
| 诈冒 | zhà mào | to claim ownership (of stolen goods) | |
| 窝主 | wō zhǔ | person who harbors criminals / receiver (of stolen goods) | |
| 私法协关于被盗或非法出口文物的公约 | | UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | |
| 失窃和遗失旅行证件 | | stolen and lost travel document | |
| 送还被窃或被盗用车辆双边示范条约 | | Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles | |
| 追回被盗资产倡议 | zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì | Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative | |
| 被偷世代 | bèi tōu shì dài | stolen generations | |
| 被盗艺术品登记册 | | Register of Stolen Art and Artifacts | |
| 刑警组织旅行证件数据库 | | Stolen Travel Document Database | |
| 不怕贼偷就怕贼惦记 | bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì | much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom) | |
