| 监视 | jiān shì | to monitor / to keep a close watch over / surveillance |   |
| 摄像头 | shè xiàng tóu | webcam / surveillance camera | |
| 严密 | yán mì | strict / tight (organization, surveillance etc) | |
| 监视器 | jiān shì qì | security camera / surveillance monitor | |
| 侦察机 | zhēn chá jī | surveillance aircraft / spy plane | |
| 电子眼 | diàn zǐ yǎn | electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera | |
| 布控 | bù kòng | to deploy surveillance / to put under surveillance | |
| 电子警察 | diàn zǐ jǐng chá | traffic camera / speed camera / closed-circuit TV police surveillance | |
| 分巡兵备道 | Fēn xún Bīng Bèi dào | (Qing dynasty) provincial surveillance and defense commission | |
| 海监船 | hǎi jiān chuán | naval surveillance vessel / maritime patrol boat | |
| 监视居住 | jiān shì jū zhù | (PRC law) residential surveillance / to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance | |
| 金盾工程 | Jīn dùn Gōng chéng | Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component | |
| 监测、预报和影响评价 | | Surveillance, Forecasting, and Impact Assessment | |
| 流行病监测和健康状况与趋势评价司 | | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment | |
| 疾病监测和流行病学股 | | Disease Surveillance and Epidemiology Unit | |
| 监测、控制和监视 | | monitoring, control and surveillance | |
| U-2侦察机 | U-2zhēn chá jī | U-2 surveillance plane / U-2 | |
| 地区监视 | | area surveillance | |
| 营养监测训练方桉 | | Nutrition Surveillance Training Programme | |
| 天然监视 | | natural surveillance | |
| 空气污染监视 | | air quality monitoring / air surveillance | |
| 新出现和其他传染病监测防治司 | | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | |
| 艾滋病毒抗药性全球监测网 | | Global HIV Drug Resistance Surveillance Network | |
| 情报、监视和侦察股 | | Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Unit | |
| 监察或侦测政府间工作组 | | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | |
| 流感监测、预防和控制全球议程 | | Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control | |
| 情报、监视、目标捕获和侦察 | | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | |
| 有限的国际特别监视清单 | | limited international special surveillance list (of chemicals) | |
| 国际专门监督有限清单 | | limited international special surveillance list (of chemicals) | |
| 营养监测机构间基金 | | Inter-Agency Fund for Nutrition Surveillance | |
| 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络 | | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities / MCS Network | |
| 情报监视侦察机 | | intelligence, surveillance, and reconnaissance aircraft / ISR aircraft | |
| 营养监测系统 | | nutrition surveillance system | |
| 侵入性监测 | | intrusive surveillance | |
| 临床监测 | | syndromic surveillance / clinical surveillance | |
| 症状监测 | | syndromic surveillance / clinical surveillance | |
| 非洲麦地那龙线虫病区域训练和监测网 | | regional training and surveillance network for dracunculiasis in Africa | |
| 领土监视局 | | Direction de la surveillance du territoire | |
| 通讯、导航、监测和空中交通管理 | | communications, navigation, and surveillance and air-traffic management | |
| 监视中心 | | Surveillance Centre | |
| 监测监督 | | surveillance monitoring | |
| 苏丹紧急和复原信息和监视系统 | | Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System | |
| 程控监视摄像机 | | programmable surveillance camera | |
| 全球流感监测网络 | | Global Influenza Surveillance Network | |
| 联合侦察目标攻击雷达系统 | lián hé zhēn chá mù biāo gōng jī léi dá xì tǒng | Joint Surveillance Target Attack Radar System / Joint STARS | |
| 多边监督 | | multilateral surveillance | |
| 营养监测 | | nutritional surveillance | |
| 机构间粮食和营养监督方桉 | | Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme | |
| 粮食和营养调查促进国民发展国际会议 | | International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development | |
| 地面监视雷达 | | ground surveillance radar | |
| 市场监测 | | market surveillance | |
| 流行病监测 | | epidemiological surveillance | |
| 强化的监督程序 | | enhanced surveillance procedure / enhanced surveillance | |
| 人口监测系统 | | demographic surveillance system | |
| 传染病监测和反应部 | | Department of Communicable Disease Surveillance and Response | |
| 远距离监视单位 | | long range surveillance unit | |
| 声音监测系统 | | Sound Surveillance System | |
| 国际监测学会联盟 | | International League of Surveillance Societies | |
| 营养和儿童保健监测制度 | | Nutrition and Child Health Surveillance System | |
| 协调研究和环境监测组 | | Coordinated Research and Environmental Surveillance | |
| 人口监测 | | demographic surveillance | |
| 对空监视队 | | air surveillance unit | |
| 电子监视 | | electronic surveillance | |
| 对空监视 | | air surveillance / aerial surveillance | |
| 流行病研究、监测和预报指导委员会 | | Steering Committee on Epidemiological Research, Surveillance and Forecasting | |
| 斯诺登 | Sī nuò dēng | Edward Snowden (1983-), American surveillance program whistleblower | |
| 海监船 | hǎi jiàn chuán | naval surveillance vessel / maritime patrol boat | |
| 天网 | Tiān wǎng | Skynet (nationwide video surveillance system in China) | |
