| 奶子 | nǎi zi | (coll.) milk / (coll.) breast / booby / tit |   |
| 山雀 | shān què | tit | |
| 针锋相对 | zhēn fēng xiāng duì | to oppose each other with equal harshness (idiom) / tit for tat / measure for measure | |
| 火冠雀 | huǒ guān què | (bird species of China) fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps) | |
| 煤山雀 | méi shān què | (bird species of China) coal tit (Periparus ater) | |
| 针锋相对的战略 | | tit for tat strategy | |
| 中华攀雀 | Zhōng huá pān què | (bird species of China) Chinese penduline tit (Remiz consobrinus) | |
| 冕雀 | miǎn què | (bird species of China) sultan tit (Melanochlora sultanea) | |
| 北长尾山雀 | běi cháng wěi shān què | (bird species of China) long-tailed tit (Aegithalos caudatus) | |
| 大山雀 | dà shān què | (bird species of China) great tit (Parus major) | |
| 川褐头山雀 | Chuān hè tóu shān què | (bird species of China) Sichuan tit (Poecile weigoldicus) | |
| 褐冠山雀 | hè guān shān què | (bird species of China) grey-crested tit (Lophophanes dichrous) | |
| 棕枕山雀 | zōng zhěn shān què | (bird species of China) rufous-naped tit (Periparus rufonuchalis) | |
| 沼泽山雀 | zhǎo zé shān què | (bird species of China) marsh tit (Poecile palustris) | |
| 灰蓝山雀 | huī lán shān què | (bird species of China) azure tit (Cyanistes cyanus) | |
| 白冠攀雀 | bái guān pān què | (bird species of China) white-crowned penduline tit (Remiz coronatus) | |
| 白眉山雀 | bái méi shān què | (bird species of China) white-browed tit (Poecile superciliosus) | |
| 眼纹黄山雀 | yǎn wén huáng shān què | (bird species of China) Himalayan black-lored tit (Machlolophus xanthogenys) | |
| 红腹山雀 | hóng fù shān què | (bird species of China) Père David's tit / rusty-breasted tit (Poecile davidi) | |
| 绿背山雀 | lu:4 bèi shān què | (bird species of China) green-backed tit (Parus monticolus) | |
| 台湾黄山雀 | Tái wān huáng shān què | (bird species of China) yellow tit (Machlolophus holsti) | |
| 苍背山雀 | cāng bèi shān què | (bird species of China) cinereous tit (Parus cinereus) | |
| 褐背地山雀 | hè bèi dì shān què | (bird species of China) ground tit (Pseudopodoces humilis) | |
| 褐头山雀 | hè tóu shān què | (bird species of China) willow tit (Poecile montanus) | |
| 远东山雀 | Yuǎn dōng shān què | (bird species of China) Japanese tit (Parus minor) | |
| 杂色山雀 | zá sè shān què | (bird species of China) varied tit (Sittiparus varius) | |
| 黄眉林雀 | huáng méi lín què | (bird species of China) yellow-browed tit (Sylviparus modestus) | |
| 黄腹山雀 | huáng fù shān què | (bird species of China) yellow-bellied tit (Pardaliparus venustulus) | |
| 黄颊山雀 | huáng jiá shān què | (bird species of China) yellow-cheeked tit (Machlolophus spilonotus) | |
| 黑冠山雀 | hēi guān shān què | (bird species of China) rufous-vented tit (Periparus rubidiventris) | |
| 黑喉山雀 | hēi hóu shān què | (bird species of China) black-bibbed tit (Poecile hypermelaenus) | |
