| 今天 |  jīn tiān | today / at the present / now |   |
| 今日 | jīn rì | today | |
| 本日 | běn rì | today | |
| 今儿 | jīn r | (coll.) today | |
| 今儿个 | jīn r ge | (coll.) today | |
| 这天 | zhè tiān | today / this day | |
| 今昔 | jīn xī | past and present / yesterday and today | |
| 做一天和尚撞一天钟 | zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng | lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom) / fig. to do one's job mechanically / to hold a position passively | |
| 人心不古 | rén xīn bù gǔ | the men of today are sadly degenerated (idiom) | |
| 今日事今日毕 | jīn rì shì jīn rì bì | never put off until tomorrow what you can do today (idiom) | |
| 做一天和尚，撞一天钟 | zuò yī tiān hé shang , zhuàng yī tiān zhōng | as a monk for today, toll today's bell (idiom) / to do one's job mechanically / to hold a position passively | |
| 前此 | qián cǐ | before today | |
| 从今天起 | cóng jīn tiān qǐ | starting from today | |
| 现在是过去钥匙 | xiàn zài shì guò qu yào shi | Today is the key to the past. | |
| 当天事当天毕 | dàng tiān shì dàng tiān bì | never put off until tomorrow what you can do today (idiom) | |
| 今日联合国 | | The United Nations Today | |
| 非政府组织今日女童问题论坛 | | Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today | |
| 今日活跃公民 | | Active Citizenship Today | |
