Translation

• lit. ready to appear at the call (idiom)
• fig. on the verge of coming out into the open
• (of a person's choice etc) on the point of being disclosed
• (of an artistic depiction) vividly portrayed

Synonyms

• 乱真, 以假乱真, 传神, 形神妙肖, 惟妙惟肖, 无差别, 有鼻子有眼儿, 栩栩如生, 活灵活现, 活脱, 活脱脱, 活龙活现, 煞有介事, 神似, 绘声绘影, 绘声绘色, 绘影绘色, 跃然纸上, 逼真, 逼肖
• 令人神往, 图文并茂, 声情并茂, 声泪俱下, 娓娓动听, 情真词切, 有声有色, 有血有肉, 栩栩如生, 活, 活泼, 活跃, 潇洒, 生动, 穷形尽相, 绘声绘影, 绘声绘色, 绘影绘声, 跃然纸上, 颊上添毫, 飘洒, 鲜活