品头论足
pǐn tóu lùn zú

Translation

  • lit. to assess the head and discuss the feet (idiom)
  • minute criticism of a woman's appearance
  • fig. to find fault in minor details
  • nitpicking
  • overcritical

Synonyms

Chinese Tones