Translation

• lit. to comb one's hair in the wind and wash it in the rain (idiom)
• fig. to work in the open regardless of the weather

Synonyms

• 下大力, 不辞劳苦, 不辞辛劳, 事必躬亲, 任劳任怨, 努力, 勤, 勤于, 勤俭持家, 勤劳, 勤勉, 勤奋, 勤快, 勤恳, 勤苦, 勤谨, 卖劲, 卧薪尝胆, 发愤忘食, 吃苦耐劳, 奋勉, 孜孜不倦, 巴结, 废寝忘食, 忘我工作, 懋, 手勤, 摩顶放踵, 有志竟成, 磨杵成针, 笃行不倦, 笨鸟先飞, 精卫填海, 身体力行, 辛勤, 锲而不舍
• 仆仆风尘, 劳瘁, 劳碌, 劳苦, 劳顿, 千辛万苦, 含辛茹苦, 困苦, 困难重重, 坚苦卓绝, 惨淡, 拖儿带女, 日晒雨淋, 积劳成疾, 筚路蓝缕, 累死累活, 艰苦, 艰苦卓绝, 艰辛, 艰辛备尝, 艰难竭蹶, 苦, 苦英英, 茹苦含辛, 辛劳, 辛苦, 辛辛苦苦, 露宿风餐, 风吹雨打, 风吹雨淋, 风尘仆仆, 风餐露宿, 餐风宿雪, 餐风宿露, 饱经风霜