Translation

• lit. to assess the head and discuss the feet (idiom)
• minute criticism of a woman's appearance
• fig. to find fault in minor details
• to remark upon a person's appearance
• nitpicking
• overcritical
• judgmental

Synonyms

• 品, 品头论足, 品评, 臧否, 褒贬, 讲评, 评, 评介, 评价, 评头品足, 评论, 评说