备忘录 | bèi wàng lù | memorandum / aide-memoire / memorandum book | |
勿忘我 | wù wàng wǒ | forget-me-not, genus Myosotis (botany) | |
健忘症 | jiàn wàng zhèng | amnesia | |
遗忘症 | yí wàng zhèng | amnesia | |
念念不忘 | niàn niàn bù wàng | to keep in mind constantly (idiom) | |
流连忘返 | liú lián wàng fǎn | to linger / to remain enjoying oneself and forget to go home | |
得意忘形 | dé yì wàng xíng | so pleased as to lose one's sense of measure / beside oneself with joy | |
废寝忘食 | fèi qǐn wàng shí | to neglect sleep and forget about food (idiom) / to skip one's sleep and meals / to be completely wrapped up in one's work | |
见利忘义 | jiàn lì wàng yì | to see profit and forget morality (idiom) / to act from mercenary considerations / to sell one's soul for gain | |
勿忘国耻 | wù wàng guó chǐ | Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 / and subsequent Japanese annexation of Manchuria | |
舍生忘死 | shě shēng wàng sǐ | bravery with no thought of personal safety (idiom) / risking life and limb / undaunted by perils | |
公而忘私 | gōng ér wàng sī | for the common good and forgetting personal interests (idiom) / to behave altruistically / selfless | |
发愤忘食 | fā fèn wàng shí | so dedicated as to forget one's meals (idiom) | |
贵人多忘 | guì rén duō wàng | an eminent person has short memory (idiom) | |
过目不忘 | guò mù bù wàng | to have a highly retentive memory / to have sth imprinted in one's memory | |
数典忘祖 | shǔ diǎn wàng zǔ | to recount history but omit one's ancestors (idiom) / to forget one's roots | |
得鱼忘筌 | dé yú wàng quán | lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) / fig. to take help for granted | |
废寝忘餐 | fèi qǐn wàng cān | see 廢寢忘食|废寝忘食[fei4 qin3 wang4 shi2] | |
见色忘义 | jiàn sè wàng yì | to forget loyalty when in love / hoes before bros | |
见色忘友 | jiàn sè wàng yǒu | to neglect one's friends when smitten with a new love | |
流宕忘反 | liú dàng wàng fǎn | to stray and forget to return | |
没齿不忘 | mò chǐ bù wàng | lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out / to remember as long as one lives / unforgettable (idiom) | |
没齿难忘 | mò chǐ nán wàng | hard to forget even after one's teeth fall out (idiom) / to remember a benefactor as long as one lives / undying gratitude | |
提笔忘字 | tí bǐ wàng zì | to have difficulty remembering how to write Chinese characters | |
永志不忘 | yǒng zhì bù wàng | never to be forgotten | |
转眼便忘 | zhuǎn yǎn biàn wàng | what the eye doesn't see the heart doesn't miss (idiom) | |
贵人多忘事 | guì rén duō wàng shì | see 貴人多忘|贵人多忘[gui4 ren2 duo1 wang4] | |
绿屋备忘录 | | Greenhouse Memorandum | |
意向备忘录 | | memorandum of intent | |
协定备忘录 | | memorandum of agreement | |
发行备忘录 | fā xíng bèi wàng lù | offering memorandum (for public stock issue) / publication memorandum | |
谅解备忘录 | liàng jiě bèi wàng lù | memorandum of understanding | |
遗忘综合征 | yí wàng zōng hé zhēng | amnesic syndrome | |
部门间备忘录 | | inter-office memorandum | |
怀伊河备忘录 | | Wye River agreement / Wye River Memorandum | |
解释性备忘录 | | explanatory memorandum | |
好了疮疤忘了痛 | hǎo le chuāng bā wàng le tòng | see 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼[hao3 le5 shang1 ba1 wang4 le5 teng2] | |
总括谅解备忘录 | | Umbrella Memorandum of Understanding | |
国家经济备忘录 | | country economic memorandum | |
区域谅解备忘录 | | regional memorandum of understanding | |
合作协定备忘录 | | Memorandum of Agreement on Co-operation | |
叁方谅解备忘录 | | Tripartite Memorandum of Understanding | |
吃水不忘掘井人 | chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén | Drinking the water of a well, one should never forget who dug it. (idiom) | |
吃水不忘挖井人 | chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén | see 吃水不忘掘井人[chi1 shui3 bu4 wang4 jue2 jing3 ren2] | |
苟富贵,勿相忘 | gǒu fù guì , wù xiāng wàng | don't forget your friends when you become rich | |
好了伤疤忘了疼 | hǎo le shāng bā wàng le téng | to forget past pains once the wound has healed (idiom) | |
怀俄明谅解备忘录 | | Wyoming Memorandum of Understanding | |
道路运输谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding on Road Transportation | |
乌兰巴托谅解备忘录 | | Ulaanbaatar Memorandum of Understanding | |
社会包容联合备忘录 | | Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum | |
前事不忘,后事之师 | qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī | don't forget past events, they can guide you in future (idiom) / benefit from past experience | |
儿童生存与发展备忘录 | | Memorandum on Child Survival and Development | |
谅解备忘录和索偿管理科 | | Memorandum of Understanding and Claims Management Section | |
关于港口国管制的谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding on Port State Control | |
数据谅解备忘录联合草桉文本 | | Joint Draft Text of a Memorandum of Understanding on data | |
关于非洲工业化的非洲备忘录 | | African Memorandum on the Industrialization of Africa | |
全面禁止试验条约联合备忘录 | | Joint Memorandum on a Comprehensive Test Ban Treaty | |
非洲经济和社会危机特别备忘录 | | Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis | |
关于导弹发射通知的谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches | |
关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 | | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU | |
最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 | | Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol | |
关于北海小鲸目动物的谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | |
关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding on Closing Chernobyl by the year 2000 | |
关于改组过渡时期警察部队的谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding on Restructuring the Transitional Police Force | |
非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录 | | Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa | |
在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录 | | Memorandum on the maintenance of peace and stability in the Commonwealth of Independent States | |