| 游戏机 | yóu xì jī | video game machine / video game console |   |
| 重头戏 | zhòng tóu xì | opera (or role) involving much singing and action / (fig.) highlight / main feature / major activity | |
| 马戏团 | mǎ xì tuán | circus | |
| 布袋戏 | bù dài xì | glove puppetry | |
| 独角戏 | dú jiǎo xì | monodrama / one-man show / comic talk | |
| 黄梅戏 | Huáng méi xì | Huangmei opera (local opera of Anhui) | |
| 变戏法 | biàn xì fǎ | to perform conjuring tricks / to conjure / to juggle | |
| 样板戏 | yàng bǎn xì | model theater (operas and ballets produced during the Cultural Revolution) | |
| 床上戏 | chuáng shàng xì | sex scene (in a movie etc) | |
| 皮影戏 | pí yǐng xì | shadow play | |
| 地方戏 | dì fāng xì | local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc | |
| 压轴戏 | yā zhòu xì | next-to-last item on a program (theater) / climax | |
| 独脚戏 | dú jiǎo xì | variant of 獨角戲|独角戏[du2 jiao3 xi4] | |
| 鬼把戏 | guǐ bǎ xì | sinister plot / dirty trick / cheap trick | |
| 花鼓戏 | huā gǔ xì | opera form popular along Changjiang | |
| 变把戏 | biàn bǎ xì | to perform magic / to do magic tricks / prestidigitation | |
| 大轴戏 | dà zhòu xì | last item on a program (theater) | |
| 高甲戏 | gāo jiǎ xì | Gaojia opera of Fujian and Taiwan | |
| 歌仔戏 | gē zǎi xì | type of opera from Taiwan and Fujian | |
| 花灯戏 | huā dēng xì | opera for popular in Sichuan and Yunnan | |
| 开场戏 | kāi chǎng xì | curtain-raiser | |
| 傀儡戏 | kuǐ lěi xì | puppet show | |
| 老戏骨 | lǎo xì gǔ | (dialect) veteran actor / old trouper | |
| 柳子戏 | liǔ zi xì | Shandong opera | |
| 内心戏 | nèi xīn xì | psychological drama | |
| 人偶戏 | rén ǒu xì | puppet show | |
| 压台戏 | yā tái xì | last item on a show / grand finale | |
| 游戏场 | yóu xì chǎng | playground | |
| 游戏池 | yóu xì chí | paddling pool / wading pool | |
| 游戏说 | yóu xì shuō | theory of free play (in Kant's philosophy) | |
| 游戏王 | Yóu xì wáng | Yu-Gi-Oh! | |
| 掌中戏 | zhǎng zhōng xì | see 布袋戲|布袋戏[bu4 dai4 xi4] | |
| 折子戏 | zhé zi xì | opera highlights performed as independent pieces | |
| 网络游戏 | wǎng luò yóu xì | online game / abbr. to 網遊|网游 | |
| 游戏规则 | yóu xì guī zé | rules of the game | |
| 电脑游戏 | diàn nǎo yóu xì | video | |
| 电子游戏 | diàn zǐ yóu xì | computer and video games | |
| 游戏手柄 | yóu xì shǒu bǐng | gamepad | |
| 唱对台戏 | chàng duì tái xì | to put on a rival show (idiom) / to set oneself up against sb / to get into confrontation | |
| 逢场作戏 | féng chǎng zuò xì | lit. find a stage, put on a comedy (idiom) / to join in the fun / to play along according to local conditions | |
| 零和游戏 | | zero sum game | |
| 布袋戏偶 | bù dài xì ǒu | glove puppet (Tw) | |
| 地方戏曲 | dì fāng xì qǔ | local Chinese opera, such as Shaoxing opera 越劇|越剧[Yue4 ju4], Sichuan opera 川劇|川剧[Chuan1 ju4], Henan opera 豫劇|豫剧[Yu4 ju4] etc | |
| 假戏真唱 | jiǎ xì zhēn chàng | fiction comes true / play-acting that turns into reality | |
| 联机游戏 | lián jī yóu xì | a network computer game | |
| 猫鼠游戏 | māo shǔ yóu xì | cat and mouse game | |
| 帽子戏法 | mào zi xì fǎ | hat trick (when one player scores three goals) | |
| 拿手好戏 | ná shǒu hǎo xì | the role an actor plays best (idiom) / (fig.) one's specialty / one's forte | |
| 拼板游戏 | pīn bǎn yóu xì | jigsaw puzzle / wood block puzzle | |
| 汽车戏院 | qì chē xì yuàn | drive-in theater | |
| 视同儿戏 | shì tóng ér xì | to regard sth as a plaything (idiom) / to consider unimportant / to view as trifling | |
| 填字游戏 | tián zì yóu xì | crossword | |
| 压轴好戏 | yā zhòu hǎo xì | see 壓軸戲|压轴戏[ya1 zhou4 xi4] | |
| 游戏设备 | yóu xì shè bèi | gaming device / controller (for computer or console) | |
| 游戏设计 | yóu xì shè jì | game | |
| 游戏手把 | yóu xì shǒu bà | gamepad (Tw) | |
| 游戏水泵 | yóu xì shuǐ bèng | play pump | |
| 游戏主机 | yóu xì zhǔ jī | video game console | |
| 鸳鸯戏水 | yuān yāng xì shuǐ | lit. mandarin ducks playing in the water / fig. to make love | |
| 战争游戏 | zhàn zhēng yóu xì | war game | |
| 指责游戏 | zhǐ zé yóu xì | blame game | |
| 露天大戏院 | lù tiān dà xì yuàn | open-air amphitheater | |
| 权力的游戏 | quán lì de yóu xì | Game of Thrones (TV series) | |
| 全球村游戏 | quán qiú cūn yóu xì | Global Village Game | |
| 角色扮演游戏 | jué sè bàn yǎn yóu xì | role-playing game (RPG) | |
| 中央戏剧学院 | Zhōng yāng Xì jù Xué yuàn | Central Academy of Drama | |
| 上海戏剧学院 | Shàng hǎi Xì jù Xué yuàn | Shanghai Theatrical Institute | |
| 国际戏剧学会 | | International Theatre Institute | |
| 城市建造游戏 | chéng shì jiàn zào yóu xì | city-building | |
| 改变游戏规则 | gǎi biàn yóu xì guī zé | moving the goal posts | |
| 好戏还在后头 | hǎo xì hái zài hòu tou | the best part of the show is yet to come / (with ironic tone) the worst is yet to come / you ain't seen nothin' yet | |
| 三个女人一台戏 | sān ge nu:3 rén yī tái xì | three women are enough for a drama (idiom) | |
| 玩猫和老鼠的游戏 | wán māo hé lǎo shǔ de yóu xì | to play a cat and mouse game | |
| 宠物小精灵集换式卡片游戏 | chǒng wù xiǎo jīng líng jí huàn shì kǎ piàn yóu xì | Pokémon | |
xì
