"船" • Chinese-English Dictionary
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船 |  chuán | boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1] |   | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Results beginning with 船 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船舶 | chuán bó | shipping / boats | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船上 | chuán shàng | aboard | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船长 | chuán zhǎng | captain (of a boat) / skipper | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船只 | chuán zhī | ship / boat / vessel | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船员 | chuán yuán | sailor / crew member | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船头 | chuán tóu | the bow or prow of a ship | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船舱 | chuán cāng | hold of ship | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船队 | chuán duì | fleet (of ships) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船厂 | chuán chǎng | shipyard / shipbuilder's yard | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船票 | chuán piào | ship ticket | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船身 | chuán shēn | hull / body of a ship | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船体 | chuán tǐ | hull / body of a ship | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船夫 | chuán fū | boatman | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船尾 | chuán wěi | back end of a ship / aft | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船闸 | chuán zhá | a canal lock | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船舷 | chuán xián | sides of a ship / ship's railing / fig. the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船坞 | chuán wù | (maritime) dock | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船运 | chuán yùn | sea freight / shipping | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船家 | chuán jiā | person who lives and makes a living on a boat / boatman / boat dweller | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船东 | chuán dōng | ship owner | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船主 | chuán zhǔ | ship's captain / owner of ship | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船工 | chuán gōng | boatman / boat builder | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船货 | chuán huò | cargo | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船舰 | chuán jiàn | navy vessel / (coast guard) patrol boat | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船首 | chuán shǒu | ship's bow | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船民 | chuán mín | people who live and make a living on boats | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船帮 | chuán bāng | side of boat or ship / gunwale | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船篷 | chuán péng | ship's sail | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船载 | ship-mounted / hull-mounted | | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船级 | vessel class | | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船埠 | chuán bù | wharf / quay | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船舵 | chuán duò | rudder / helm of a ship | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船帆 | chuán fān | sail | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船方 | chuán fāng | ship (commerce) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船户 | chuán hù | boatman / boat dweller | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船籍 | chuán jí | ship's registry | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船迹 | chuán jì | ship track / vessel track | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船桨 | chuán jiǎng | oar | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船缆 | chuán lǎn | ship's hawser / rigging | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船山 | Chuán shān | Chuanshan district of Suining city 遂寧市|遂宁市[Sui4 ning2 shi4], Sichuan | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船艄 | chuán shāo | stern of boat | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船梯 | chuán tī | ship's ladder | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船袜 | chuán wà | ankle socks / invisible socks | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船位 | chuán wèi | ship's position | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船营 | Chuán yíng | Chuanying district of Jilin city 吉林市, Jilin province | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
» MORE
| 船旗国 | flag State | | |
| 船围网 | boat seine | | |
| 船到船 | chuán dào chuán | ship-to-ship | |
| 船底座 | Chuán dǐ zuò | Carina (constellation) | |
| 船帆座 | Chuán fān zuò | Vela (constellation) | |
| 船籍港 | chuán jí gǎng | ship's port of registry | |
| 船迹图 | chuán jì tú | ship track / vessel track | |
| 船老大 | chuán lǎo dà | coxswain / steersman / boatswain (bo'sun) | |
| 船山区 | Chuán shān qū | Chuanshan district of Suining city 遂寧市|遂宁市[Sui4 ning2 shi4], Sichuan | |
| 船尾座 | Chuán wěi zuò | Puppis (constellation) | |
| 船形木 | chuán xíng mù | kembang semangkok | |
| 船营区 | Chuán yíng qū | Chuanying district of Jilin city 吉林市, Jilin province | |
| 船运业 | chuán yùn yè | shipping | |
| 船体沉降 | vessel settlement / settlement | | |
| 船港界面 | ship / port interface | | |
| 船边交货 | chuán bian jiāo huò | free alongside ship | |
| 船舱污水 | chuán cāng wū shuǐ | marine slops / marslops | |
| 船货交易 | chuán huò jiāo yì | shipment transaction | |
| 船上交货 | chuán shàng jiāo huò | Free On Board (FOB) (transportation) | |
| 船尾浮标 | chuán yǐ fú biāo | tail buoy | |
| 船用燃油 | chuán yòng rán yóu | marine fuel | |
| 船政大臣 | Chuán zhèng Dà chén | Minister of Navy during Qing times | |
| 船政学堂 | Chuán zhèng Xué táng | Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the Qing dynasty | |
| 船坞登陆舰 | landing platform, dock / landing ship, dock | | |
| 船载地面站 | ship earth station | | |
| 船舶基准点 | chuán bó jī zhǔn diǎn | vessel datum point | |
| 船员舱室公约 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | | |
| 船舶定位系统 | chuán bó dìng wèi xì tǒng | Ship Locating System | |
| 船舶交通服务 | chuán bó jiāo tòng fù wù | Vessel Traffic Service | |
| 船到桥门自会直 | chuán dào qiáo mén zì huì zhí | lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem / no point in worrying about sth until it actually happens (idiom) | |
| 船舶姿态敏感器 | vessel motion sensor / vehicle motion sensor | | |
| 船到桥头自然直 | chuán dào qiáo tóu zì rán zhí | lit. when the boat reaches the bridge, it will pass underneath without trouble (proverb) / fig. everything will be all right | |
| 船港界面工作组 | chuán gǎng jiè miàn gōng zuò zǔ | Working Group on Ship / Port Interface | |
| 船到江心，补漏迟 | chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí | It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom) | |
| 船到码头，车到站 | chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn | The ship has docked, the carriage has reached the station. / The job is over, it's time to relax. (idiom) | |
| 船到桥门，自会直 | chuán dào qiáo mén , zì huì zhí | lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem / no point in worrying about sth until it actually happens (idiom) | |
| 船帆座超新星残骸 | chuán fān zuò chāo xīn xīng cán hái | Vela | |
| 船舶航路安排工作组 | Working Group on Ships' Routeing | | |
| 船只航道安排总规定 | General Provisions on Ship's Routeing | | |
| 船舶经纪人信息服务 | chuán bó jīng jì rén xìn xī fù wù | Ship Agents' Information Service | |
| 船期国表现自我评估表 | Flag State Performance Self-Assessment Form | | |
| 船旗国执行小组委员会 | Subcommittee on Flag State Implementation | | |
| 船舶事故和事件调查规则 | Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents | | |
| 船上工作时间和配员公约 | Convention concerning Hours of Work on Board Ship and Manning | | |
| 船员膳食与餐桌服务公约 | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | | |
| 船旗国执行问题协商小组 | Consultative Group on Flag State Implementation | | |
| 船舶装卸工人伤害防护公约 | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | | |
| 船上厨师职业资格证书公约 | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | | |
| 船舶优先权和抵押权国际公约 | International Convention on Maritime Liens and Mortgages | | |
| 船舶登记条件问题政府间筹备组 | Intergovernmental Preparatory Group on Conditions for Registration of Ships | | |
| 船舶报告制度的指导方针和标准 | Guidelines and Criteria for Ship Reporting Systems | | |
| 船舶搁浅造成珊瑚礁损害的赔偿准则 | Guidelines for compensation following damage to coral reefs by ship or boat grounding | |
Approximate Results for 船 | ||||
| 飞船 | fēi chuán | spaceship / spacecraft / dirigible / airship | | |
| 小船 | xiǎo chuán | boat | | |
| 渔船 | yú chuán | fishing boat / CL:條|条[tiao2] | | |
| 造船 | zào chuán | shipbuilding | | |
| 轮船 | lún chuán | steamship / steamer / ocean liner / ship / CL:艘[sou1] | | |
| 帆船 | fān chuán | sailboat | | |
| 上船 | shàng chuán | to get on the boat | | |
| 乘船 | chéng chuán | to embark / to travel by ship / to ferry | | |
| 游船 | yóu chuán | pleasure boat / cruise ship | | |
| 快船 | Kuài chuán | Los Angeles Clippers (NBA team) | | |
| 沉船 | chén chuán | shipwreck / sunken boat / sinking ship | | |
| 划船 | huá chuán | to row a boat / rowing boat / rowing (sport) | | |
| 舰船 | jiàn chuán | warship | | |
| 商船 | shāng chuán | merchant ship | | |
| 战船 | zhàn chuán | warship | | |
| 渡船 | dù chuán | ferry | | |
| 货船 | huò chuán | cargo ship / freighter | | |
| 装船 | zhuāng chuán | to load cargo onto a ship | | |
| 翻船 | fān chuán | to capsize / (fig.) to suffer a setback or defeat | | |
| 贼船 | zéi chuán | pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction | | |
| 客船 | kè chuán | passenger ship | | |
| 开船 | kāi chuán | to set sail | | |
| 海船 | hǎi chuán | seagoing ship | | |
| 租船 | zū chuán | to charter a ship / to take a vessel on rent | | |
| 木船 | mù chuán | wooden boat | | |
| 晕船 | yùn chuán | to become seasick | | |
| 航船 | háng chuán | ship (e.g. providing regular passenger service) | | |
| 行船 | xíng chuán | to sail a boat / to navigate | | |
| 驳船 | bó chuán | barge / lighter | | |
| 龙船 | lóng chuán | dragon boat (used at 端午[Duan1 wu3], the Dragon Boat Festival) | | |
| 楼船 | lóu chuán | ship with several decks / turreted junk | | |
| 油船 | yóu chuán | (oil) tanker / tank ship | | |
| 拖船 | tuō chuán | tugboat / boat towed by a tugboat / to tow a boat | | |
| 兵船 | bīng chuán | man-of-war / naval vessel / warship | | |
| 汽船 | qì chuán | steamboat / steamship | | |
| 邮船 | yóu chuán | mailboat / ocean liner | | |
| 摇船 | yáo chuán | to scull / to row a boat | | |
| 鱼船 | yú chuán | fishing boat / same as 漁船|渔船 | | |
| 包船 | bāo chuán | to charter a ship | | |
| 趸船 | dǔn chuán | barge / pontoon / landing stage | | |
| 靶船 | bǎ chuán | target ship | | |
| 宝船 | bǎo chuán | Chinese treasure ship, a type of large sailing ship in the fleet of Ming dynasty admiral Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] | | |
| 冰船 | bīng chuán | ice breaker (ship) | | |
| 拆船 | chāi chuán | shipbreaking | | |
| 撑船 | chēng chuán | to punt / to pole a boat | | |
| 道船 | dào chuán | dhow | | |
| 戈船 | gē chuán | armed vessel (of ancient times) | | |
| 龟船 | guī chuán | "turtle ship", armored warship used by Koreans in fighting the Japanese during the Imjin war of 1592-1598 壬辰倭亂|壬辰倭乱[ren2 chen2 wo1 luan4] | | |
| 河船 | hé chuán | river boat | | |
| 浪船 | làng chuán | swingboat | | |
| 泷船 | lóng chuán | boat or raft adapted to handle rapids / white-water raft | | |
| 母船 | mǔ chuán | mother ship | | |
| 弃船 | qì chuán | to abandon ship | | |
| 旗船 | qí chuán | flag vessel | | |
| 赛船 | sài chuán | boat race / racing ship or boat | | |
| 推船 | tuī chuán | pusher (nautical) | | |
| 舟船 | zhōu chuán | boat | | |
| 转船 | zhuǎn chuán | to transfer ships | | |
» MORE
| 造船厂 | zào chuán chǎng | dockyard / shipyard | |
| 太空船 | tài kōng chuán | spaceship | |
| 运输船 | yùn shū chuán | transport ship | |
| 幽灵船 | yōu líng chuán | phantom ship | |
| 气垫船 | qì diàn chuán | hovercraft / air cushion vehicle | |
| 救生船 | jiù shēng chuán | lifeboat | |
| 破冰船 | pò bīng chuán | ice breaker | |
| 补给船 | bǔ jǐ chuán | supply ship | |
| 捕鲸船 | bǔ jīng chuán | whaler / whale catcher | |
| 泊船处 | roadstead | | |
| 子母船 | Lighter aboard Ship | | |
| 勘测船 | survey vessel | | |
| 修理船 | repair ship / maintenance ship | | |
| 联络船 | contact boat | | |
| 昂船洲 | Ang2 chuán zhōu | Stonecutters Island | |
| 测量船 | cè liáng chuán | survey vessel | |
| 充气船 | chōng qì chuán | inflatable boat | |
| 钓鱼船 | diào yú chuán | bait boat | |
| 渡轮船 | dù lún chuán | ferry ship | |
| 辅助船 | fǔ zhù chuán | auxiliary ship | |
| 海监船 | hǎi jiàn chuán | naval surveillance vessel / maritime patrol boat | |
| 火轮船 | huǒ lún chuán | steamboat | |
| 驾帆船 | jià fān chuán | sailing | |
| 救护船 | jiù hù chuán | ambulance | |
| 军火船 | jūn huǒ chuán | ammunition ship | |
| 浚泥船 | jùn ní chuán | dredger | |
| 考察船 | kǎo chá chuán | survey ship | |
| 矿砂船 | kuàng shā chuán | ore carrier | |
| 赛龙船 | sài lóng chuán | dragon-boat race | |
| 上贼船 | shàng zéi chuán | lit. to board a pirate ship (idiom) / fig. to associate with criminals | |
| 施工船 | shī gōng chuán | workboat | |
| 双体船 | shuāng tǐ chuán | catamaran | |
| 水翼船 | shuǐ yì chuán | hydrofoil | |
| 碎冰船 | suì bīng chuán | ice breaker / same as 冰船[bing1 chuan2] | |
| 铁甲船 | tiě jiǎ chuán | armored ship | |
| 维修船 | wéi xiū chuán | maintenance ship | |
| 巡逻船 | xún luó chuán | patrol vessel / cutter | |
| 摇橹船 | yáo lǔ chuán | boat propelled by a yuloh (a single sculling oar) | |
| 医院船 | yī yuàn chuán | hospital ship | |
| 渔船队 | yú chuán duì | fishing fleet | |
| 遇难船 | yù nán chuán | shipwreck | |
| 造船所 | zào chuán suǒ | shipyard | |
| 粘船鱼 | zhān chuán yú | shark sucker (Echeneis naucrates) | |
| 租船人 | zū chuán rén | freight charterer / charterer | |
| 水涨船高 | shuǐ zhǎng chuán gāo | the tide rises, the boat floats (idiom) / fig. to change with the overall trend / to develop according to the situation | |
| 宇宙飞船 | yǔ zhòu fēi chuán | spacecraft | |
| 集装箱船 | jí zhuāng xiāng chuán | container ship | |
| 草船借箭 | cǎo chuán jiè jiàn | lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) / fig. to use others' manpower and resources for one's own ends | |
| 顺水推船 | shùn shuǐ tuī chuán | lit. to push the boat with the current / fig. to take advantage of the situation for one's own benefit | |
| 拆船峰会 | Ship Recycling Summit | | |
| 转船运输 | catch transshipment / at-sea transhipment / transloading | | |
| 拆解船舶 | Dismantling of Ships | | |
| 散装货船 | bulk carrier | | |
| 轻型船只 | light water craft | | |
| 观测船站 | observing ship station | | |
| 沿海船队 | coastal fleet | | |
| 两栖舰船 | amphibious ship / amphibious craft | | |
| 沉船事故 | chén chuán shì gù | a shipwreck / a sinking | |
| 改换船旗 | gǎi huàn chuán qí | reflagging | |
| 航天飞船 | háng tiān fēi chuán | spaceship | |
| 机动渔船 | jī dòng yú chuán | motor fishing vessel | |
| 库克船长 | Kù kè chuán zhǎng | Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer | |
| 水面舰船 | shuǐ miàn jiàn chuán | surface vessel | |
| 太空飞船 | tài kōng fēi chuán | spaceship / spacecraft | |
| 拖船航速 | tuō chuán háng sù | acquisition speed / towing speed | |
| 误上贼船 | wù shàng zéi chuán | lit. to mistakenly board a pirate ship / to embark on a hopeless adventure | |
| 沿海货船 | yàn hǎi huò chuán | coastal freighter | |
| 脚踏两条船 | jiǎo tà liǎng tiáo chuán | lit. to stand with each foot in a different boat (idiom) / fig. to have it both ways / to run after two hares / (especially) to have two lovers at the same time | |
| 脚踏两只船 | jiǎo tà liǎng zhī chuán | to have a foot in both camps / to have a bet each way / to be having an affair | |
| 挖泥船链斗 | dredge bucket | | |
| 登船检查员 | boarding officer | | |
| 自愿观测船 | voluntary observing ship | | |
| 深水钻井船 | riser drillship / riser drilling vessel / riser drilling ship | | |
| 浮油回收船 | oil collection vessel | | |
| 移动船舶站 | mobile ship station | | |
| 动力定位船 | dòng lì dìng wèi chuán | dynamic positioning ship / dynamic positioning vessel | |
| 脚踩两只船 | jiǎo cǎi liǎng zhī chuán | see 腳踏兩隻船|脚踏两只船[jiao3 ta4 liang3 zhi1 chuan2] | |
| 洁净已装船 | jié jìng yǐ zhuāng chuán | clean on board | |
| 冷冻运输船 | lěng dòng yùn shū chuán | refrigerated transport vessel | |
| 神舟号飞船 | Shén zhōu hào fēi chuán | Shenzhou (spacecraft) | |
| 无船承运人 | wú chuán chéng yùn rén | non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation) | |
| 阴沟里翻船 | yīn gōu lǐ fān chuán | to meet with unexpected failure (idiom) / to fail miserably (where failure was not expected) | |
| 远洋渔船队 | yuàn yáng yú chuán duì | distant-water fleet | |
| 渔业研究船 | yú yè yán jiū chuán | fishery research vessel | |
| 渔船监测系统 | vessel monitoring system | | |
| 无立管钻探船 | non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship | | |
| 航次租船契约 | voyage charter | | |
| 防止船污公约 | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto / MARPOL | | |
| 世界青年之船 | Ship for World Youth | | |
| 核商船安全法 | Code of Safety for Nuclear Merchant Ships | | |
| 欧洲船长组织 | European Skippers Organization | | |
| 滚装滚卸渡船 | gǔn zhuāng gǔn xiè dù chuán | roll-on / roll-off ferry | |
