"让" • Chinese-English Dictionary
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让 |  ràng | to yield / to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) / by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) |   | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Results beginning with 让 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让步 | ràng bù | to concede / to give in / to yield / a concession / (linguistics) concessive | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让球 | ràng qiú | to concede points (in a game) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让利 | ràng lì | to give a discount / to make a concession | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让开 | ràng kāi | to get out of the way / to step aside | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让路 | ràng lù | to make way (for sth) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让座 | ràng zuò | to give up one's seat for sb | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让位 | ràng wèi | to abdicate / to yield | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让与 | ràng yǔ | assignment | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让渡 | ràng dù | to transfer (property, rights etc) / to cede | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让畔 | ràng pàn | to be accommodating in negotiating the boundary of one's field / (fig.) (of farmers in ancient times) to be good-hearted and honest | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让烟 | ràng yān | to offer a cigarette | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让坐 | ràng zuò | to give up one's seat / to be seated | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让步地 | ràng bù de | concessively (linguistic term) / yieldingly | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让胡路 | Ràng hú lù | Ranghulu district of Daqing city 大慶|大庆[Da4 qing4], Heilongjiang | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让伤心 | ràng shāng xīn | to make grieve, to make sad | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让胡路区 | Ràng hú lù qū | Ranghulu district of Daqing city 大慶|大庆[Da4 qing4], Heilongjiang | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让人羡慕 | ràng rén xiàn mù | enviable / to be admired | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让贤与能 | ràng xián yǔ néng | to step aside and give a more worthy person a chance (idiom) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让予管辖权 | ràng yǔ guǎn xiá quán | ceded jurisdiction | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 让子孙后代生活更美好阿姆斯特丹宣言 | Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations | | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Approximate Results for 让 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 转让 | zhuǎn ràng | to transfer (ownership, rights etc) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出让 | chū ràng | to transfer (one's property or rights to sb else) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 退让 | tuì ràng | to move aside / to get out of the way / to back down / to concede | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 忍让 | rěn ràng | to exercise forbearance / patient and accommodating | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 谦让 | qiān ràng | to modestly decline | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 避让 | bì ràng | to avoid / to yield (in traffic) / to get out of the way | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 礼让 | lǐ ràng | to show consideration for (others) / to yield to (another vehicle etc) / courtesy / comity | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 割让 | gē ràng | to cede / cession | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 禅让 | shàn ràng | to abdicate | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 承让 | chéng ràng | you let me win (said politely after winning a game) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 顶让 | dǐng ràng | (Tw) to hand over (a business etc) for an agreed price | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 躲让 | duǒ ràng | to step aside (for a passing vehicle) / to get out of the way / to make way for | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 互让 | hù ràng | to yield to one another / mutual accommodation | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 容让 | róng ràng | to make a concession / to be accommodating | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 闪让 | shǎn ràng | to jump out of the way | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 租让 | zū ràng | to lease out / to rent (one's property out to sb else) | | ||||||||||||||||||||||||||||||||
» MORE
| 受让人 | shòu ràng rén | transferee | |
| 再转让 | retransfer | | |
| 阿比让 | A1 bǐ ràng | Abidjan (city in Ivory Coast) | |
| 承让人 | chéng ràng rén | grantee (law) | |
| 红不让 | hóng bù ràng | home run (loanword) / a big hit (hugely popular) (Tw) | |
| 可转让 | kě zhuǎn ràng | transferable / negotiable | |
| 技术转让 | jì shù zhuǎn ràng | technology transfer / transfer of technology | |
| 当仁不让 | dāng rén bù ràng | to be unwilling to pass on one's responsibilities to others | |
| 寸步不让 | cùn bù bù ràng | (idiom) not to yield an inch | |
| 推贤让能 | tuī xián ràng néng | to cede to the virtuous and yield to the talented (idiom) | |
| 转让价格 | transfer price | | |
| 秘密转让 | covert transfer | | |
| 确认转让 | confirmation of transfers | | |
| 转让通知 | notification of transfers | | |
| 领土让予 | territorial alienation | | |
| 禁止转让 | anti-assignment | | |
| 知识转让 | knowledge transfer | | |
| 别让我走 | bié ràng wǒ zǒu | never | |
| 不遑多让 | bù huáng duō ràng | lit. to have no time for civilities (idiom) / fig. not to be outdone / not to yield to one's opponents | |
| 不让须眉 | bù ràng xū méi | (idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc / to be a match for men / lit. not conceding to men (beard and eyebrows) | |
| 拱手让人 | gǒng shǒu - ràng rén | (idiom) to surrender sth without resistance | |
| 拱手相让 | gǒng shǒu - xiāng ràng | (idiom) to surrender sth without resistance | |
| 拱手相让 | gōng shǒu xiāng ràng | to bow and give way (idiom) / to surrender sth readily | |
| 互不相让 | hù bù xiāng ràng | neither giving way to the other | |
| 孔融让梨 | Kǒng Róng ràng lí | Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融[Kong3 Rong2] picking up smaller pears while leaving the bigger ones to his older brothers, still used nowadays to educate the young on courtesy and modesty | |
| 诉辩协让 | sù biàn xié ràng | plea agreement / plea bargain | |
| 未遑多让 | wèi huáng duō ràng | see 不遑多讓|不遑多让[bu4 huang2 duo1 rang4] | |
| 温良忍让 | wēn liáng rěn ràng | submissive / accommodating | |
| 作出让步 | zuò chū ràng bù | to make a concession / to compromise | |
| 温良恭俭让 | wēn liáng gōng jiǎn ràng | temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous | |
| 核转让准则 | Guidelines for Nuclear Transfers | | |
| 非减让性的 | non-concessional | | |
| 转让性付款 | transfer payment | | |
| 阿比让宣言 | Abidjan Statement | | |
| 阿比让公约 | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region / Abidjan Convention | | |
| 无保留转让 | outright transfer | | |
| 减让性援助 | concessional assistance / concessional aid | | |
| 阿比让协定 | Abidjan Agreement | | |
| 可转让存款 | transferable deposit | | |
| 减让性条件 | jiǎn ràng xìng tiáo jiàn | concessional terms | |
| 可转让证券 | kě zhuǎn ràng zhèng quàn | negotiable securities | |
| 横向技术转让 | horizontal technology transfer | | |
| 竖向技术转让 | vertical technology transfer | | |
| 阿比让议定书 | Abidjan Protocol | | |
| 技术转让干事 | Transfer of Technology Officer | | |
| 土地转让方桉 | land transfer programme | | |
| 阿比让办事处 | Abidjan Office | | |
| 应收账款让售 | factoring | | |
| 无形技术转让 | intangible transfer of technology / intangible transfer | | |
| 再转让同意权 | consent rights over retransfers | | |
| 套装技术转让 | packaged technology transfer | | |
| 技术反向转让 | reverse transfer of technology | | |
| 可转让的配额 | transferable allocated rights | | |
| 污染权利转让 | pollution rent | | |
| 活人让尿憋死 | huó rén ràng niào biē sǐ | lit. such a fool as to die from holding in one's pee (idiom) / fig. unable to solve a problem due to the inflexibility of one's thinking | |
| 技术转让专家组 | Expert Group on Technology Transfer | | |
| 个别可转让配额 | individual transferable quota | | |
| 可转让养护信贷 | tradeable conservation credit | | |
| 可转让发展权利 | transferable development right / tradeable development right | | |
| 可转让发展配额 | transferable development quota | | |
| 武器转让观察站 | Arms Transfers Observatory | | |
| 非套装技术转让 | unpackaged technology transfer | | |
| 启钥式技术转让 | turnkey method of technology transfer | | |
| 技术转让委员会 | Committee on Transfer of Technology | | |
| 可转让排放许可证 | tradable emission permit | | |
| 建设－租赁－转让 | build-lease-transfer | | |
| 技术转让区域中心 | Regional Centre for Technology Transfer | | |
| 技术转让信息中心 | Technology Transfer Clearing House / TT:Clear | | |
| 标准材料转让协定 | Standard Material Transfer Agreement | | |
| 可以转让的排放权 | tradable emission rights | | |
| 安全技术转让原则 | Principles for the Safe Transfer of Technology | | |
| 独立技术转让机构 | independent technology transfer agencies | | |
| 单记非让渡投票制 | single non-transferable vote | | |
| 常规武器转让准则 | Guidelines for Conventional Arms Transfers | | |
| 建设－拥有－转让 | build-own-transfer | | |
| 和研所武器转让项目 | SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project | | |
| 技术转让咨询事务处 | Advisory Service on Transfer of Technology | | |
| 发展和技术转让丛书 | Development and Transfer of Technology Series | | |
| 技术转让国际行为守则 | international code of conduct on the transfer of technology | | |
| 技术开发和转让理事会 | Technology Development and Transfer Board | | |
| 建设－经营－转让模式 | build-operate-transfer | | |
| 巴尔干技术转让研究所 | Balkan Institute for Technology Transfer | | |
| 国际环境技术转让中心 | International Centre for Environmental Technology Transfer | | |
| 转让应用技术中东中心 | Middle East Centre for the Transfer of Appropriate Technology | | |
| 农业用水技术转让系统 | Water for Agriculture Technology Transfer System | | |
| 技术转让与合作工作组 | Working Group on Technology Transfer and Cooperation | | |
| 军备转让国际行为守则 | International Code of Conduct on Arms Transfers | | |
| 减让性资本流动工作队 | Task Force on Concessional Flows | | |
| 国际武器转让框架公约 | framework convention on international arms transfers | | |
| 可转让重新造林免税额 | tradeable reforestation credits | | |
| 核材料和核设备转让登记 | register on the transfer of nuclear material and equipment | | |
| 西亚技术转让和发展中心 | Western Asia Centre for the Transfer and Development of Technology | | |
| 亚洲技术转让和发展中心 | Asian Centre on the Transfer and Development of Technology | | |
| 亚洲技术转让和投资中心 | Asian Centre for Technology Transfer and Investiments | | |
| 海洋技术转让标准和准则 | IOC Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology | | |
| 技术反向转让机构间小组 | Inter-Agency Group on Reverse Transfer of Technology | | |
| 技术转让问题政府间小组 | Intergovernmental Group on Transfer of Technology | | |
| 国际武器转让问题工作组 | Working Group on the question of International Arms Transfers | | |
| 转让无害环境技术国际网 | International Network for Transfer of Environmentally Sound Technologies | | |
| 建设－拥有－经营－转让 | build-own-operate-transfer | | |
| 走自己的路，让人家去说 | zǒu zì jǐ de lù , ràng rén jiā qù shuō | Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche) / Do it my way. | |
| 与导弹有关的敏感转让准则 | Guidelines for sensitive missile-relevant transfers | | |
| 技术反向转让政府专家会议 | Meeting of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology | | |
| 亚洲及太平洋技术转让中心 | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | | |
| 次区域培训和技术转让中心 | Subregional Centres for Training and Technology Transfer | | |
| 外国投资和技术转让卡系统 | foreign investment and technology transfer card system | | |
| 技术反向转让问题政府专家组 | Group of Governmental Experts on Reverse Transfer of Technology | | |
| 国际环境技术转让咨询委员会 | International Environmental Technology Transfer Advisory Board | | |
| 挪威小武器转让问题研究机构 | Norwegian Initiative on Small Arms Transfers | | |
| 阿拉伯技术转让和发展区域中心 | Arab Regional Centre for the Transfer and Development of Technology | | |
| 武器转让和不扩散问题五国会议 | Meeting of the five on arms transfers and non-proliferation | | |
| 知识产权和技术转让经济研究协会 | Association de recherche ‚conomique en propri‚t&sbquo / intellectuelle et transferts techniques | | |
| 联合国国际贸易中应收款转让公约 | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | | |
| 联合国技术转让国际行为守则会议 | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | | |
| 无害环境技术的转让和发展讲习班 | Workshop on the Transfer and Development of Environmentally Sound Technologies | | |
| 关于负责任的转让武器的联合声明 | Joint Declaration on Responsible Arms Transfers | | |
| 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 | Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table | | |
| 阿拉伯国家工业产权和技术转让会议 | Conference on Industrial Property and Transfer of Technology for Arab States | | |
| 联合国发展中国家转让定价实用手册 | United Nations Transfer Pricing Practical Manual for Developing Countries | | |
| 热带农牧业研究和技术转让合作方桉 | Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnolog¡a Agropecuaria para los Trópicos | | |
| 五常任理事国限制中东武器转让的努力 | Permanent-5 Efforts for Mid-East Arms Transfer Restraint | | |
| 无害环境技术的融资和转让问题专家组 | Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies | | |
| 应对气候变化技术开发与转让高级别会议 | High-level Conference on Climate Change: Technology Development and Transfer | | |
| 拟定技术转让国际行为守则政府间专家组 | Intergovernmental Group of Experts on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | | |
| 半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让 | Technology Transfer on Selected Food Crops for the Semi-Arid Tropics | | |
| 技术转让、合作和本地能力问题筹备会议 | Preparatory Meeting on Technology Transfer, Cooperation and Local Capacities | |
