| 混合现实 | hùn hé xiàn shí | (computing) mixed reality / MR |  |
| 那个人 | nà gè rén | lit. that person / fig. the person you have been looking for / Mr Right / the girl of one's dreams | |
| 左传 | Zuǒ Zhuàn | Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] | |
| 好好先生 | hǎo hǎo xiān sheng | Mr Goody-goody / yes-man (sb who agrees with anything) |  |
| 十三经 | Shí sān jīng | the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周禮|周礼[Zhou1 li3], Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼[Yi2 li3], Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Mr Zuo's Annals 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4], Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], The Analects 論語|论语[Lun2 yu3], Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], Classic of Filial Piety 孝經|孝经[Xiao4 jing1], Mencius 孟子[Meng4 zi3] | |
| 戆豆放大假 | zhuàng dòu fàng dà jiǎ | Mr. | |
| 公羊传 | Gōng yáng Zhuàn | Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋[Gong1 yang2 Chun1 qiu1] | |
| 公羊春秋 | Gōng yáng Chūn qiū | Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4] | |
| 吕氏春秋 | Lu:3 shì Chūn qiū | lit. “Mr. Lü's Spring and Autumn (Annals)”, compendium of the philosophies of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1], compiled around 239 BC under the patronage of Qin Dynasty 秦代[Qin2 dai4] Chancellor Lü / Buwei 呂不韋|吕不韦[Lu:3 Bu4 wei2] | |
| 如意郎君 | rú yì láng jūn | ideal husband / Mr. Right | |
| 左氏春秋 | Zuǒ shì Chūn qiū | Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] / usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] | |
| 憨豆先生 | Hān dòu Xiān sheng | Mr. Bean (TV) | |
| 懂哥 | dǒng gē | (slang) Mr. Know-it-all | |
| 春秋三传 | Chūn qiū Sān Zhuàn | Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], including Mr Gongyang's annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4] and Mr Zuo's annals or Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] | |
| 春秋左氏传 | Chūn qiū Zuǒ shì Zhuàn | Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] / usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] | |
| 朱云折槛 | Zhū Yún zhē kǎn | Mr Zhu Yun breaks the railing (idiom) / to challenge and admonish boldly | |
| 革兰氏 | Gé lán shì | Mr Gram / Dr. Hans Christian Jaochim Gram (1953-1938), Danish doctor and inventor of the Gram stain 革蘭氏染色法|革兰氏染色法 | |
| 男神 | nán shén | Mr Perfect / Adonis / Prince Charming | |
| 隔壁老王 | gé bì Lǎo Wáng | Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one's wife) | |
