| 顾问 | gù wèn | adviser / consultant |   |
| 参议 | cān yì | consultant / adviser | |
| 指导教授 | zhǐ dǎo jiào shòu | adviser / advising professor | |
| 法律顾问 | fǎ lu:4 gù wèn | Legal Adviser | |
| 军师 | jūn shī | (old) military counselor / (coll.) trusted adviser | |
| 参军 | cān jūn | to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp | |
| 管理顾问 | guǎn lǐ gù wèn | management adviser | |
| 参赞 | cān zàn | to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor | |
| 说客 | shuì kè | (old) itinerant political adviser / (fig.) lobbyist / go-between / mouthpiece / also pr. [shuo1 ke4] | |
| 李德 | Lǐ Dé | Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939 | |
| 谋臣 | móu chén | imperial strategic adviser / expert on strategy | |
| 文种 | Wén Zhǒng | Wen Zhong (-467 BC), adviser to the state of Yue during Spring and Autumn period | |
| 布热津斯基 | Bù rè jīn sī jī | Brzezinski (name) / Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981 | |
| 琅威理 | Láng Wēi lǐ | Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 / during the 1880s | |
| 风水先生 | fēng shuǐ xiān sheng | feng shui master / geomancer / stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan | |
| 国家安全顾问 | guó jiā ān quán gù wèn | Country Security Adviser | |
| 安全顾问 | ān quán gù wèn | Security Adviser | |
| 惩戒顾问 | chéng jiè gù wèn | Corrections Adviser | |
| 负责人道主义事务署长高级顾问 | fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn | Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs | |
| 警务顾问办公室 | jǐng wù gù wèn bàn gōng shì | Office of the Police Adviser | |
| 环境顾问 | huán jìng gù wèn | environment adviser | |
| 高级警务顾问 | gāo jí jǐng wù gù wèn | Senior Police Adviser | |
| 首席选举顾问 | shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn | Chief Electoral Adviser | |
| 高级政治顾问 | gāo jí zhèng zhì gù wèn | Senior Political Adviser | |
| 两性平等顾问 | liǎng xìng píng děng gù wèn | gender adviser | |
| 民警顾问 | mín jǐng gù wèn | Civilian Police Adviser | |
| 雷险教育顾问 | | Mine Risk Education Adviser | |
| 早期恢复顾问 | zǎo qī huī fù gù wèn | Early Recovery Adviser | |
| 高级两性平等事务顾问 | gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn | Senior Gender Affairs Adviser | |
| 区域间残疾问题顾问 | | Interregional Adviser on Disability | |
| 高级工业顾问 | gāo jí gōng yè gù wèn | Senior Industry Adviser | |
| 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 | | United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme | |
| 土地权利顾问 | | Land Rights Adviser | |
| 高级规划顾问 | | Senior Planning Adviser | |
| 简易爆炸装置技术顾问 | | Improvised Explosive Device Technical Adviser | |
| 社会事务顾问 | | Social Affairs Adviser | |
| 社会排斥问题顾问 | | social exclusion adviser | |
| 部门外地顾问 | | sectoral field adviser | |
| 国家办事处采购顾问 | | country office procurement adviser | |
| 区域难民妇女顾问 | | Regional Adviser on Refugee Women | |
| 秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问 | | Special Adviser to the Secretary-General on Matters Relating to the Prevention and Resolution of Conflicts | |
| 性别与多样性特别顾问 | | Special Adviser for Gender and Diversity | |
| 发展主任兼秘书长特别代表特别顾问 | | Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General | |
| 政治事务顾问 | zhèng zhì shì wù gù wèn | Political Affairs Adviser | |
| 高级法律顾问 | gāo jí fǎ lu:4 gù wèn | Senior Legal Adviser | |
| 调解高级顾问 | | senior adviser on mediation | |
| 外勤安保顾问 | wài qín ān bǎo gù wèn | Field Security Adviser | |
| 急性呼吸道感染病高级顾问 | jí xìng hū xī dào gǎn rǎn bìng gāo jí gù wèn | Senior Adviser, ARI | |
| 高级农业顾问 | gāo jí nóng yè gù wèn | Senior Agricultural Adviser | |
| 防止灭绝种族问题特别顾问 | | Special Adviser on the Prevention of Genocide | |
| 非洲问题特别顾问办公室 | | Office of the Special Adviser on Africa | |
| 防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问 | | Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities | |
| 妇女、环境与发展问题特别顾问 | | Special Adviser on Women, Enviroment and Development | |
| 美术品质顾问 | | Art and Quality Adviser | |
| 城市事务顾问 | chéng shì shì wù gù wèn | Adviser, Urban Affairs | |
| 区域顾问 | qū yù gù wèn | Regional Adviser | |
| 水与卫生区域顾问 | | Regional Water and Sanitation Adviser | |
| 贸易便利化顾问 | | Trade Facilitation Adviser | |
| 外交顾问 | wài jiāo gù wèn | diplomatic adviser | |
| 秘书长公共政策问题特别顾问 | | Special Adviser to the Secretary-General on Public Policy | |
| 妇女保护顾问 | fù rǔ bǎo hù gù wèn | women's protection adviser | |
| 训练顾问 | xùn liàn gù wèn | Training Adviser | |
| 法治顾问 | fǎ zhì gù wèn | Rule of Law Adviser | |
| 高级顾问 | gāo jí gù wèn | senior adviser | |
| 两性平等高级顾问 | liǎng xìng píng děng gāo jí gù wèn | Senior Adviser on Gender Equality | |
| 副警务顾问 | fù jǐng wù gù wèn | Deputy Police Adviser | |
| 儿童权利特别顾问 | | Special Adviser on Child Rights | |
| 区域海洋安全顾问 | qū yù hǎi yáng ān quán gù wèn | Regional Maritime Safety Adviser | |
| 特等安全顾问 | | Principal Security Adviser | |
| 女工问题特别顾问办公室 | | Office of the Special Adviser on Women Workers' Questions | |
| 妇女发展方桉高级顾问 | | Senior Adviser for Women's Development Programmes | |
| 联合国区域间青年问题顾问 | | United Nations Interregional Adviser on Youth | |
| 技术和小型企业发展高级顾问 | | Senior Adviser on Technology and Small Enterprise Development | |
| 亚太区域人口顾问 | yà tài qū yù rén kǒu gù wèn | Regional Population Adviser for Asia and the Pacific | |
| 保护责任问题特别顾问 | | Special Adviser on the Responsibility to Protect | |
| 开拓发展筹资新渠道问题特别顾问 | | Special Adviser on Innovative Financing for Development | |
| 助理训练顾问 | zhù lǐ xùn liàn gù wèn | Assistant Training Adviser | |
| 学龄前儿童教育顾问 | | preschool adviser | |
| 排雷技术顾问 | | Mines Technical Adviser | |
| 水方案顾问 | shuǐ fāng àn gù wèn | Water Programme Adviser | |
| 水顾问 | shuǐ gù wèn | Water Adviser | |
| 特别顾问 | | Special Adviser | |
| 副秘书长特别顾问 | | Special Adviser to the Under-Secretary-General | |
| 专业标准顾问 | zhuān yè biāo zhǔn gù wèn | Professional Standards Adviser | |
| 高级技术顾问征聘 | | Senior Technical Adviser Recruitment | |
| 高级财务顾问 | gāo jí cái wù gù wèn | Senior Financial Adviser | |
| 世卫组织对儿基会高级卫生顾问 | | WHO Senior Health Adviser to UNICEF | |
| 土著问题顾问 | tǔ zhù wèn tí gù wèn | adviser on indigenous questions | |
| 区域运输顾问 | qū yù yùn shū gù wèn | Regional Transport Adviser | |
| 环境和水问题高级顾问 | | Senior Adviser on Environmental and Water Problems | |
| 农业顾问 | nóng yè gù wèn | agricultural adviser | |
| 区域间人口问题顾问 | | Interregional Adviser on Population | |
| 公共安全治理事务高级顾问 | gōng gòng ān quán zhì lǐ shì wù gāo jí gù wèn | Senior Public Safety Governance Adviser | |
| 外地顾问 | | field adviser | |
| 现场顾问 | xiàn chǎng gù wèn | field adviser | |
| 对外关系顾问 | duì wài guān xì gù wèn | External Relations Adviser | |
| 警务顾问 | jǐng wù gù wèn | Police Adviser | |
| 保护儿童顾问 | bǎo hù r tóng gù wèn | Child Protection Adviser | |
| 高级地雷行动技术顾问 | | Senior Mine Action Technical Adviser | |
| 退伍军人事务高级顾问 | tuì wǔ jūn rén shì wù gāo jí gù wèn | Senior Veterans Affairs Adviser | |
