"Bottle" • Chinese-English Dictionary
| 瓶子 | píng zi | bottle / CL:個|个[ge4] |   |
| 墫 |  zūn | goblet / bottle / wine-jar | |
| 壿 | zūn | goblet / bottle / wine-jar | |
| 瓶盂 | píng yú | jar / flask / vase / bottle | |
| 瓶颈 | píng jǐng | neck of a bottle / (fig.) bottleneck / problem that impedes progress | |
| 葫芦 | hú lu | calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) / hoist / generic term for block and tackle (or parts thereof) / muddled / (poker) full house | |
| 奶瓶 | nǎi píng | baby's feeding bottle | |
| 药瓶 | yào píng | medicine bottle | |
| 气瓶 | qì píng | gas cylinder / air bottle / air tank (diving) | |
| 瓷瓶 | cí píng | porcelain bottle | |
| 起子 | qǐ zi | baking soda (used to leaven bread) / screwdriver / bottle opener | |
| 守口如瓶 | shǒu kǒu rú píng | lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom) / tight-lipped / reticent / not breathing a word | |
| 开瓶器 | kāi píng qì | bottle opener | |
| 漂流瓶 | piāo liú píng | message in a bottle | |
| 瓶塞 | píng sāi | bottle cork / bottle stopper | |
| 热水瓶 | rè shuǐ píng | thermos bottle / vacuum bottle / hot water dispenser (appliance) / CL:個|个[ge4] | |
| 热水袋 | rè shuǐ dài | hot-water bottle | |
| 鼻烟壶 | bí yān hú | snuff bottle | |
| 水罐 | shuǐ guàn | container for holding and pouring water (or other liquid): jug, pitcher, clay jar, jerry can, water bottle etc | |
| 吊瓶 | diào píng | infusion bag or bottle (for an IV) | |
| 银瓶 | yín píng | silver bottle | |
| 喷壶 | pēn hú | spray bottle | |
| 暖水瓶 | nuǎn shuǐ píng | thermos flask or bottle | |
| 栓 | shuān | bottle stopper / plug / (gun) bolt / (grenade) pin | |
| 葫 | hú | Allium scorodoprasum / bottle gourd | |
| 匏 | páo | bottle gourd / Lagenaria vulgaris | |
| 缾 | píng | vase / bottle / pitcher | |
| 只鸡斗酒 | zhī jī dǒu jiǔ | lit. a chicken and a bottle of wine (idiom) / fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests | |
| 好酒贪杯 | hǎo jiǔ tān bēi | good wine taken in excess (idiom) / fond of the bottle | |
| 斗酒只鸡 | dǒu jiǔ zhī jī | lit. a chicken and a bottle of wine (idiom) / fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests | |
| 嗜酒如命 | shì jiǔ rú mìng | to love wine as one's life (idiom) / fond of the bottle | |
| 宝特瓶 | bǎo tè píng | plastic bottle | |
| 曲颈瓶 | qū jǐng píng | retort / bottle with curved neck | |
| 酒肆 | jiǔ sì | wine shop / liquor store / bottle shop / bar / pub | |
| 汤婆子 | tāng pó zi | hot-water bottle | |
| 新瓶装旧酒 | xīn píng zhuāng jiù jiǔ | old wine in a new bottle (idiom) | |
| 奶瓶喂养 | nǎi píng wèi yǎng | bottle feeding | |
| 水处理和装瓶操作员 | water treatment and bottle operator | | |
| 瓶子系列 | bottle series | | |
| 不为酒困 | bù wéi jiǔ kùn | not a slave to the bottle / able to enjoy alcohol in moderation / able to hold one's drink | |
| 半瓶水响叮当 | bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng | lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom) / fig. empty vessels make the most noise / one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest | |
| 揦子 | lá zi | (dialect) glass bottle | |
| 新瓶旧酒 | xīn píng jiù jiǔ | old wine in a new bottle (idiom) | |
| 瓠瓜 | hù guā | bottle gourd | |
| 夜开花 | yè kāi huā | bottle gourd (i.e. 瓠瓜[hu4 gua1]) | |
| 一瓶子不响，半瓶子晃荡 | yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang | lit. a full bottle makes no sound / a half-filled bottle sloshes (idiom) / fig. empty vessels make the most noise | |
| 好酒贪杯 | hào jiǔ tān bēi | fond of the bottle (idiom) | |
| 汤婆 | tāng pó | hot-water bottle | |
