章 程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws 租 zū to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out / rent / land tax 宪 章 xiàn zhāng charter 包 租 bāo zū to rent / to charter / to rent land or a house for subletting / fixed rent for farmland 特 许 状 tè xǔ zhuàng charter 包 乘 bāo chéng to charter (a car, ship, plane) 约 章 yuē zhāng charter 五 条 御 誓 文 wǔ tiáo yù shì wén Charter 包 机 bāo jī chartered plane / to charter a plane 租 船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 联 合 国 宪 章 Lián hé guó xiàn zhāng United Nations charter 包 船 bāo chuán to charter a ship 刘 晓 波 Liú Xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 零 八 宪 章 líng bā xiàn zhāng Charter 08, PRC pro-democracy petition of December 2008 大 西 洋 宪 章 dà xī yáng xiàn zhāng Atlantic Charter 基 本 权 利 宪 章 jī běn quán lì xiàn zhāng Charter of Fundamental Rights 欧 洲 水 资 源 宪 章 ōu zhōu shuǐ zī yuán xiàn zhāng European Charter on Water Resources 联 合 国 宪 章 问 题 特 设 委 员 会 Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations 联 合 国 宪 章 和 加 强 联 合 国 作 用 特 别 委 员 会 Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 欧 洲 小 企 业 宪 章 ōu zhōu xiǎo qǐ yè xiàn zhāng European Charter for Small Enterprises 发 展 青 年 宪 章 African Youth Charter 欧 洲 水 宪 章 ōu zhōu shuǐ xiàn zhāng European Water Charter 大 西 洋 宪 章 会 议 Atlantic Conference / Atlantic Charter Conference 部 门 间 宪 章 汇 辑 委 员 会 Inter-Departmental Committee on Charter Repertory 非 洲 儿 童 权 利 与 福 利 宪 章 African Charter on the Rights and Welfare of the Child 管 理 章 程 guǎn lǐ zhāng chéng Management Charter 非 洲 统 计 宪 章 fēi zhōu tǒng jì xiàn zhāng African Statistics Charter 慈 悲 宪 章 cí bēi xiàn zhāng Charter for Compassion 阿 拉 伯 人 权 宪 章 Arab Charter on Human Rights 远 东 国 际 军 事 法 庭 宪 章 yuàn dōng guó jì jūn shì fǎ tíng xiàn zhāng Charter of the International Military Tribunal for the Far East 欧 洲 区 域 或 少 数 民 族 语 言 宪 章 European Charter for Regional or Minority Languages 欧 洲 环 境 与 健 康 宪 章 European Charter on Environment and Health 国 家 经 济 行 动 宪 章 Charter for National Economic Action 包 机 小 组 bāo jī xiǎo zǔ Air Charter Team 全 球 环 境 宪 章 quán qiú huán jìng xiàn zhāng Global Environmental Charter 安 第 斯 和 平 与 安 全 宪 章 Andean Charter for Peace and Security 阿 拉 伯 儿 童 权 利 宪 章 Charter on the Rights of the Arab Child 城 市 就 业 宪 章 chéng shì jiù yè xiàn zhāng Urban Employment Charter 世 界 地 方 自 治 宪 章 World Charter of Local Self-government 能 源 宪 章 能 源 效 率 和 有 关 环 境 问 题 议 定 书 Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects 工 人 基 本 社 会 权 利 共 同 体 宪 章 Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers 阿 拉 伯 国 家 联 盟 宪 章 Charter of the League of Arab States 过 渡 全 国 宪 章 guò dù quán guó xiàn zhāng Transitional National Charter 开 发 署 人 事 政 策 和 惯 例 章 程 UNDP Charter on Personnel Policies and Practices 安 第 斯 促 进 和 保 护 人 权 宪 章 Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights 地 下 水 管 理 章 程 Charter on Ground-Water Management 索 马 里 共 和 国 过 渡 联 邦 宪 章 Transitional Federal Charter of the Somali Republic 国 际 空 间 和 重 大 灾 难 宪 章 International Charter Space and Major Disasters 世 界 大 自 然 宪 章 shì jiè dài zì rán xiàn zhāng World Charter for Nature 住 房 权 利 宪 章 zhù fáng quán lì xiàn zhāng Charter of Housing Rights 各 国 经 济 权 利 和 义 务 宪 章 工 作 组 Working Group on the Charter of the Economic Rights and Duties of State 非 洲 民 主 、 选 举 和 治 理 宪 章 African Charter on Democracy, Elections and Governance 非 洲 人 权 和 人 民 权 利 宪 章 African Charter on Human and Peoples' Rights / Banjul Charter 自 由 宪 章 zì yóu xiàn zhāng Freedom Charter 能 源 宪 章 条 约 Energy Charter Treaty 亚 洲 和 太 平 洋 发 展 中 心 章 程 Charter of the Asian and Pacific Development Centre 贝 尔 格 莱 德 宪 章 bèi ěr gé lái dé xiàn zhāng Belgrade Charter 争 取 工 人 宪 章 运 动 zhēng qǔ gōng rén xiàn zhāng yùn dòng Campaign for a Worker's Charter 专 利 办 公 室 基 本 宪 章 zhuān lì bàn gōng shì jī běn xiàn zhāng Basic Charter for a Patents Office 全 球 水 循 环 方 面 人 类 权 利 和 义 务 世 界 宪 章 World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle 非 洲 海 上 运 输 宪 章 fēi zhōu hǎi shàng yùn shū xiàn zhāng African Charter on Maritime Transport 欧 洲 运 输 宪 章 ōu zhōu yùn shū xiàn zhāng European Transport Charter 定 期 包 租 契 约 time charter / time lease 定 期 租 约 time charter / time lease 非 洲 文 化 宪 章 fēi zhōu wén huà xiàn zhāng African Cultural Charter 和 平 大 学 章 程 Charter of the University for Peace 库 马 约 尔 宪 章 Charter of Courmayeur 关 于 环 境 与 发 展 的 里 约 宣 言 Rio Declaration on Environment and Development / Earth Charter 地 球 宪 章 Rio Declaration on Environment and Development / Earth Charter 2008 年 萨 拉 戈 萨 宪 章 2008 nián sà lā gē sà xiàn zhāng 2008 Zaragoza Charter 关 于 全 球 化 世 界 中 健 康 促 进 的 曼 谷 宪 章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼 谷 健 康 促 进 宪 章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 可 持 续 旅 游 业 宪 章 kě chí xù lu:3 yóu yè xiàn zhāng Charter for Sustainable Tourism 包 机 商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包 机 公 司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 航 次 租 船 契 约 voyage charter 世 界 土 壤 宪 章 shì jiè tǔ rǎng xiàn zhāng World Soil Charter 安 全 理 事 会 惯 例 和 宪 章 研 究 处 Security Council Practices and Charter Research Branch 能 源 宪 章 秘 书 处 Energy Charter Secretariat 能 源 宪 章 会 议 Energy Charter Conference 欧 洲 能 源 宪 章 ōu zhōu néng yuán xiàn zhāng European Energy Charter 经 团 联 全 球 环 境 宪 章 jīng tuán lián quán qiú huán jìng xiàn zhāng Keidanren Global Environment Charter 泛 美 可 持 续 人 类 发 展 方 面 健 康 与 环 境 宪 章 Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development 美 洲 国 家 组 织 宪 章 měi zhōu guó jiā zǔ zhī xiàn zhāng Charter of the Organization of American States / Bogota Charter 波 哥 大 宪 章 bō gē dài xiàn zhāng Charter of the Organization of American States / Bogota Charter 多 国 工 业 企 业 宪 章 duō guó gōng yè qǐ yè xiàn zhāng Charter on Multinational Industries Enterprises 欧 洲 联 盟 基 本 权 利 宪 章 ōu zhōu lián méng jī běn quán lì xiàn zhāng Charter of Fundamental Rights of the European Union 世 界 山 区 居 民 宪 章 shì jiè shān qū jū mín xiàn zhāng World Charter for Mountain Populations 热 带 森 林 土 着 和 部 落 人 民 宪 章 Charter of the Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests / Charter of Forest Peoples 森 林 人 民 宪 章 sēn lín rén mín xiàn zhāng Charter of the Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests / Charter of Forest Peoples 东 南 亚 国 家 联 盟 宪 章 dōng nán yà guó jiā lián méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 东 盟 宪 章 dōng méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 工 作 妇 女 权 利 宪 章 gōng zuò fù rǔ quán lì xiàn zhāng Charter of Rights of Working Women 关 于 国 际 贸 易 组 织 的 哈 瓦 那 宪 章 Havana Charter for an International Trade Organization 萨 赫 勒 粮 食 援 助 章 程 Food Aid Sahel Charter 联 合 国 宪 章 日 United Nations Charter Day 联 合 国 宪 章 和 国 际 法 院 规 约 Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice / Charter of the United Nations 冲 绳 全 球 信 息 社 会 宪 章 Okinawa Charter on the Global Information Society 加 拿 大 权 利 和 自 由 宪 章 Canadian Charter of Rights and Freedoms 欧 洲 社 会 宪 章 European Social Charter