| 新生 | xīn shēng | new / newborn / emerging / nascent / rebirth / regeneration / new life / new student |   |
| 新兴 | xīn xīng | (of markets, industries, infectious diseases etc) rising / emerging / in the ascendant | |
| 翻新 | fān xīn | to revamp / a face-lift / to retread (a tire) / to refurbish (old clothes) / newly emerging | |
| 无厘头 | wú lí tóu | silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century | |
| 新兴产业 | xīn xīng chǎn yè | emerging industry | |
| 初露头角 | chū lù tóu jiǎo | lit. to first show one's horns (idiom) / fig. a first show of emerging talent / first sign of emerging talent / budding genius | |
| 胚芽鞘 | pēi yá qiào | coleoptile, protective sheath covering an emerging shoot (botany) | |
| 新兴市场 | xīn xīng shì chǎng | emerging economy / emerging market | |
| 新人才计划 | | New and Emerging Talent Initiative | |
| 新型传染病 | | emerging infectious diseases | |
| 新出现和其他传染病监测防治司 | | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control | |
| 新出现社会问题委员会 | | Committee on Emerging Social Issues | |
| 联合国新兴技术与可持续发展论坛 | | United Nations Forum on New and Emerging Technologies and Sustainable Development | |
| 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 | | stabilization and reconstruction plan for areas emerging from armed conflict | |
| 东京新老技术相结合创始项目讲习班 | | Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies | |
| 新兴市场债券指数 | | emerging markets bond index | |
| 新现社会问题司 | | Emerging Social Issues Division | |
| 软银新兴市场 | | SOFTBANK Emerging Markets | |
| 南方国家的新兴大众旅游业 | | Emerging Mass Tourism in the South | |
| 新兴技术 | | new and emerging technologies | |
| 新兴贸易集团问题工作组 | | working group on emerging trading blocs | |
| 新兴技术领域的合作需要调查 | | Needs Identification Survey in New and Emerging Technologies | |
| 新兴市场基金 | | emerging market fund | |
| 全球环境新兴市场基金 | | Global Environment Emerging Markets Fund | |
| 新问题和与冲突相关问题科 | | Emerging and Conflict-related Issues Section | |
| 新现问题处 | | Emerging Issues Branch | |
| 新生社会思想 | | Emerging New Social Thought | |
| 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | | Ad Hoc Advisory Group on African Countries emerging from conflict | |
| 新兴部门基金 | | Emerging Sectors Fund | |
| 新兴非洲基础设施基金 | | Emerging Africa Infrastructure Fund | |
| 新兴民主国家论坛 | | Forum on Emerging Democracies | |
| 卡尔弗特新兴欧洲可持续发展基金 | | Calvert Emerging Europe Fund for Sustainable Development | |
| 新问题和冲突相关问题股 | | Unit for Emerging and Conflict-related Issues | |
