Hongmen feast / (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest / refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]
饱眼福
bǎo yǎn fú
to feast one's eyes on (idiom)
一饱眼福
yī bǎo yǎn fú
to feast one's eyes on (idiom)
开斋节
Kāi zhāi jié
Eid al-Fitr or Feast of Breaking the Fast, celebrated on the last day of Ramadan
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC) / fig. an elaborate deception hiding malicious intent
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom) / refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] / an elaborate deception to hide malicious intent
满汉全席
Mǎn Hàn quán xí
the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty / (fig.) a sumptuous banquet